ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ສະຫະລັດ ຖືກກົດດັນ ໃຫ້ຮັກສາ ຂໍ້ຜູກມັດ ຕໍ່ສົນທິສັນຍາ ສະພາບອາກາດປ່ຽນແປງ


ຄວາມກົດດັນຕໍ່ລັດຖະບານ ສະຫະລັດ ເພື່ອໃຫ້ຮັກສາຄຳໝັ້ນ ສັນຍາ ເລື່ອງຂໍ້ຕົກລົງສະ
ພາບອາກາດປ່ຽນ ແມ່ນກຳລັງມີເພີ່ມສູງຂຶ້ນ. ບັນ ດາຜູ້ນຳ ສະຫະພາບ ຢູໂຣບ, ອະດີດ
ຫົວໜ້າອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ແລະ ອະດີດປະທານາທິບໍດີ ສະຫະລັດ ທ່ານ ບາຣັກ ໂອບາມາ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການອອກສຽງ ເພື່ອເນັ້ນເຖິງຄວາມຕ້ອງການ ສຳລັບການປະ
ຕິບັດການ ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນການປ່ອຍແກ໊ສເຮືອນ ແກ້ວ ທີ່ເປັນພິດໃນທົ່ວໂລກ. ປະທານາ
ທິບໍດີ ສະຫະລັດ ໄດ້ປະຕິຍານວ່າ ຈະຖອນປະເທດອອກຈາກຂໍ້ຕົກລົງທີ່ຖືກຮອງຮັບ
ໂດຍ 195 ປະເທດໃນນະຄອນຫຼວງ ປາຣີ ເມື່ອປີ 2015, ໂດຍກ່າວວ່າ ມັນບໍ່ດີຕໍ່ເສດ
ຖະກິດ ແລະ ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ອຸດສາຫະກຳຖ່ານຫີນຂອງ ສະຫະລັດ. ແຕ່ໃນວັນອັງ
ຄານທີ່ ຜ່ານມາ, ທຳນຽບຂາວ ໄດ້ປະກາດວ່າ ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ໄດ້ເລື່ອນການຕັດ
ສິນໃຈຂອງທ່ານ ກ່ຽວກັບ ສົນທິສັນຍາສະພາບອາກາດນັ້ນເປັນຄັ້ງທີສອງ. ນັກຂ່າວ ວີ
ໂອເອ Zlatica Hoke ມີລາຍງານເພີ່ມເຕີມ, ເຊິ່ງ ພຸດທະສອນ ຈະນຳລາຍລະອຽດມາ
ສະເໜີທ່ານ.

ປະເທດຈີນ, ສະຫະລັດ ແລະ ສະຫະພາບຢູໂຣບ ແມ່ນພວກປ່ອຍຄວັນພິດທີ່ຮ້າຍແຮງ
ທີ່ສຸດໃນໂລກ. ຖ້າ ວໍຊິງຕັນ ຖອນຕົວອອກຈາກຂໍ້ຕົກລົງສະພາບອາກາດປ່ຽນແປງ, ມັນອາດເຮັດໃຫ້ຄວາມກ້າວໜ້າ ໃນການຫຼຸດຜ່ອນພາວະໂລກຮ້ອນຊ້າລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ຫົວໜ້ານະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດ ສະຫະພາບຢູໂຣບ ທ່ານນາງ Federica Mogherini ໄດ້ເວົ້າເຖິງບັນຫາດັ່ງກ່າວ ຢູ່ອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ໃນວັນອັງຄານຜ່ານມາ.

ທ່ານນາງ Federica Mogherini ກ່າວວ່າ “ທຸກໆຢ່າງ ແມ່ນເຊື່ອມ ໂຍງກັນໝົດ. ດັ່ງ
ນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງສືບຕໍ່ຫວັງວ່າ ສະຫະລັດ ຈະຫາທາງເພື່ອຄົງຢູ່ຮ່ວມກັນໃນຂໍ້ຕົກລົງ
ປາຣີ ນີ້ຄືເກົ່າ. ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າ ການໂຕ້ຖຽງກັນກຳລັງດຳເນີນໄປຢູ່, ແລະພວກເຮົາ ໃຫ້ຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ມັນຫຼາຍ, ແຕ່ 195 ປະເທດໄດ້ລົງນາມໃນຂໍ້ຕົກລົງ ກ່ຽວກັບ ສະ
ພາບອາກາດປ່ຽນແປງ, ແລະ ມັນຈະມີເສັ້ນທາງ ເພື່ອບັນລຸເປົ້າໝາຍສັນຍາ ປາຣີ
195 ເສັ້ນທາງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ແລະ ໃຫ້ກຽດ ຕໍ່ສັນຍາ ນັ້ນ. ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໝັ້ນໃຈ
ວ່າ ມັນມີຊ່ອງຫວ່າງ ສຳລັບລັດຖະບານ ສະຫະລັດ ເພື່ອຊອກຫາຫົນທາງສຳລັບ
ພວກເຂົາເຈົ້າເອງ.”

ໃນເມື່ອກ່ອນ,​ ທ່ານ ທຣຳ ໄດ້ກ່າວຊໍ້າແລ້ວຊໍ້າອີກວ່າມັນບໍ່ມີຂໍ້ພິສູດ ກ່ຽວກັບ ພາວະ
ໂລກຮ້ອນ. ແຕ່ທຳນຽບຂາວ ໄດ້ປະກາດໃນວັນອັງຄານທີ່ຜ່ານມານີ້ວ່າ ປະທານາທິບໍດີ ໄດ້ເລື່ອນການຕັດສິນສິນໃຈທີ່ກຳລັງລໍຖ້າ ການປຶກສາຫາລືກັບບັນດາຜູ້ຊ່ຽວຊານຕໍ່ໄປ
ອີກກ່ອນ.

ທ່ານ Sean Spicer ໂຄສົກທຳນຽບຂາວ ກ່າວວ່າ “ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ໄດ້ປະຊຸມກັບ
ທີມງານຂອງທ່ານ ກ່ຽວກັບ ບັນຫານີ້ໄລຍະໃດໄລຍະໜຶ່ງແລ້ວ, ແລະ ທ່ານຈະບໍ່ທຳ
ການປະກາດ ກ່ຽວກັບ ຂໍ້ຕົກລົງນັ້ນຈົນກວ່າ ທ່ານຈະເດີນທາງກັບມາຈາກກອງປະ
ຊຸມ G7 ເສຍກ່ອນ.”

ອະດີດປະທານາທິບໍດີທ່ານ ບາຣັກ ໂອບາມາ, ໄດ້ເປັນຜູ້ສະໜັບສະໜູນທີ່ມີຄວາມກະ
ຕືລືລົ້ນ ກ່ຽວກັບ ການປົກປ້ອງສິ່ງແວດລ້ອມ. ໃນກອງປະຊຸມທີ່ເມືອງ Milan ປະເທດ
ອິຕາລີ ໃນວັນອັງຄານທີ່ຜ່ານມາ, ທ່ານໄດ້ສະແດງຄວາມເຊື່ອໝັ້ນວ່າ ສະຫະລັດ ໃນ
ທີ່ສຸດຈະກ້າວໜ້າໄປທິດທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ. ທ່ານ ບາຣັກ ໂອບາມາ ກ່າວວ່າ “ຂ່າວດີກໍ
ແມ່ນວ່າ ສ່ວນໜຶ່ງກໍແມ່ນຍ້ອນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດໃນ 8 ປີຜ່ານມາ, ພາກສ່ວນ
ເອກະຊົນໄດ້ທຳການພິຈາລະນາແລ້ວວ່າ ອະນາຄົດຂອງພວກເຮົາແມ່ນຈະຢູ່ໃນ ພະລັງງານທີ່ມີຄວາມສະອາດ. ການລົງ
ທຶນຈຳນວນຫຼາຍ ແມ່ນໄດ້ເຄື່ອນເຂົ້າໄປ
ໃນດ້ານພະລັງງານສະອາດແລ້ວ.”

ອະດີດເລຂາທິການໃຫຍ່ ອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ທ່ານ Kofi Annan ໄດ້ກ່າວໃນ
ການສຳພາດກັບອົງການຂ່າວ AP ວ່າໃນໄລຍະ ຍາວ, ການຕັດສິນໃຈຂອງ ສະຫະລັດ ຈະບໍ່ສົ່ງຜົນກະທົບ ຕໍ່ຄວາມ ພະຍາຍາມຂອງສາກົນ.

ທ່ານ Kofi Annan ກ່າວວ່າ “ແມ່ນກະທັ່ງທີ່ ສະຫະລັດ ຖອນຕົວອອກມື້ອື່ນນີ້, ຂ້າ
ພະເຈົ້າຂໍວາງເງິນພະນັນໄວ້ຢູ່ເທິງໂຕະເລີຍວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າຈະກັບເຂົ້າມາຄືນ ໃນອີກສີ່ປີຂ້າງໜ້າ ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ. ແລະ ປະຊາຄົມທຸລະກິດ ແລະ ພາກສ່ວນ
ເອກະຊົນ ແມ່ນໄດ້ມີຄວາມໝາຍໝັ້ນກັບມັນຢູ່ແລ້ວ. ພວກເຂົາເຈົ້າຮູ້ເຖິງສິ່ງທີ່ກ່ຽວ
ພັນກັບມັນ.”

ການຢືນຢັດຂອງທ່ານ ທຣຳ ກ່ຽວກັບ ສະພາບອາກາດປ່ຽນແປງ ໄດ້ກໍ່ໃຫ້ມີການປະ
ທ້ວງຫຼາຍຄັ້ງ ໂດຍບັນດານັກເຄື່ອນໄຫວສິ່ງແວດລ້ອມ, ນັກວິທະຍາສາດ ແລະ ປະ ຊາຊົນທຳມະດາສາມັນ.


Pressure is mounting on the U.S. administration to remain committed to the Paris agreement on climate change.European Union leaders, a former United Nations chief and former U.S. President Barack Obama have joined the chorus of voices emphasizing the need for action to reduce greenhouse emissions worldwide.U.S. President Donald Trump has vowed to withdraw the country from the agreement reached by 195 nations in Paris in 2015, saying it is bad for the U.S. economy, and harmful to the U.S. coal industry.But on Tuesday, the White House announced that the president is postponing his decision regarding the climate treaty for the second time. Zlatica Hoke has more.

China, the United States and the European Union are the world's worst polluters. If Washington pulled out of the climate change accord, it could significantly slow the progress toward reducing global warming. European Union foreign policy chief Federica Mogherini made that point Tuesday at the United Nations.

((FEDERICA MOGHERINI, EUROPEAN UNION FOREIGN POLICY CHIEF))
"Everything is linked. So we continue to expect that the United States will find a way to remain committed to the Paris agreements. I know there is a debate ongoing, and we respect it very much, but 195 countries have signed a deal on climate change, and there will be 195 different paths to meeting the Paris goals and honoring the agreement. And I am sure there is room for the U.S. administration to find its own path."

In the past, Trump has repeatedly said there is no proof of global warming.But the White House announced Tuesday ((APTN DROPLINE))that the president has again postponed the decision pending further discussions with experts.

((SEAN SPICER, WHITE HOUSE PRESS SECRETARY))
"The president has been meeting with his team for quite a while on this matter, and he will not be making an announcement regarding that agreement until after he returns from the G7."

Former president Barack Obama, has been an avid supporter of environmental protection. At a forum in Milan, Italy Tuesday, he expressed faith that the United States will ultimately move in the right direction.

(( BARACK OBAMA, FORMER US PRESIDENT ))
"The good news is that in part because of what we did over the past eight years, the private sector has already made a determination that our future is in clean energy. Investments are already moving into clean energy."

Former U.N. chief Kofi Annan told the Associated Press in an interview that in the long run, a U.S. decision will not affect the international effort.

((KOFI ANNAN, FORMER UN SECRETARY-GENERAL))
"Even if the U.S. pulls out tomorrow, I will put money on the table that they will go back in four years or so. And the business community and the private sector is committed. They know the implications."

Trump's stance regarding climate change has sparked a series of protests by environmental activists, scientists and ordinary citizens.

XS
SM
MD
LG