ຫຼາຍພັນຄົນໄດ້ໄປເຕົ້າໂຮມກັນ ຢູ່ບໍລິເວນເດີ່ນໂຮງແຮມ
ຫລູຫລາແຫ່ງນຶ່ງ ໃນວັນເສົາວານນີ້ ເພື່ອສະເຫລີມສະຫລອງ
ວັນຄ້າຍວັນເກີດ 91 ປີ ຂອງປະທານາທິບໍດີຊິມບັບເວ ທ່ານ
Robert Mugabe.
ບັນດາຜູ້ສະໜັບສະໜຸນ ພັກ ZANU-PF ຂອງລັດຖະບານ
ຊຶ່ງ ຫຼາຍໆຄົນໄດ້ໃສ່ຊຸດສະຫຼອງປາຕີ້ ທີ່ມີຮູບພາບຂອງປະທາ
ນາທິບໍດີ ເອ້ຍ້ອງຕິດເຕັມເສື້ອ ພາກັນຮ້ອງລຳທຳເພງ ຢູ່ທີ່ຣີສອດ
Victoria Falls ທີ່ມີຊື່ສຽງ.
ປາຕີ້ອັນໃຫຍ່ໂຕມະໂຫລານ ທີ່ຄາດກັນວ່າ ສິ້ນເປືອງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ
1 ລ້ານດອນລາ ແລະມີລາຍການອາຫານທີ່ລວມທັງ ຊີ້ນຊ້າງສອງ
ໂຕນັ້ນ ໄດ້ຖືກຕຳນິຕິຕຽນຈາກບັນດານັກປົກປ້ອງສິ່ງແວດລ້ອມ
ວ່າເປັນການ ສົ່ງເສີມການລັກລອບຂ້າສັດປ່າ.
ທ່ານ Mugabe ໄດ້ຢືນກ່າວຖະແຫລງເປັນເວລາດົນກວ່ານຶ່ງຊົ່ວໂມງ ໃນລະຫວ່າງການສະເຫລີມສະຫລອງ ຊຶ່ງມີເນື້ອໃນທຳນອງທ້າທາຍ ຊຶ່ງທ່ານໄດ້ຂົ່ມຂູ່ວ່າ ຈະຢຶດເອົາດິນແດນ ແລະ ສັດ ໃນອຸດທະຍານ ທີ່ຢູ່ໃນກຳມືຂອງພວກຄົນຜິວຂາວ.
ທ່ານ Mugabe ເວົ້າວ່າ “ພວກເຂົາເຈົ້າກໍເຮັດຕາມໃຈພວກເຂົາເຈົ້າ ແລະ ພວກເຂົາເຈົ້າກໍຫລິ້ນຄືກັນ ຂ້າພວກສັດປ່າ ເອົາເຂົາ ຫຼື ຫົວພວກສັດເຫລົ່ານັ້ນໄປ ແລ້ວກໍເອົາ
ຖ້ວຍລາງວັນມາສະແດງ. ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ ທັງໝົດກ່ຽວກັບເລື້ອງນັ້ນດອກ. ມັນບໍ່ມີການກວດກາ ແລະການຄຸ້ມຄອງທີ່ພຽງພໍ ແຕ່ບັດນີ້ພວກເຮົາຈະບຸກຮຸກປ່າດົງເຫຼົ່ານັ້ນ.”
Thousands of people gathered on the grounds of a luxury hotel Saturday to celebrate the 91st birthday of Zimbabwean President Robert Mugabe.
Supporters of the ruling ZANU-PF, many wearing party regalia emblazoned with the president's image, sang and danced at the famed Victoria Falls resort.
The lavish party, held at an estimated cost of $1 million, had a menu including meat of two elephants, drawing criticism from environmentalists that the development promotes poaching.
Mr. Mugabe spoke for more than an hour on his feet during celebrations, delivering a characteristically defiant speech in which he threatened to take over land and animal sanctuaries still in the hands of whites.
Robert Mugabe, Zimbabwean president said
"They do their own thing and play themselves, kill animals, carry trophies with them. We don't know all that. There is no supervision, sufficient supervision, but we are now going to invade these forests."
