ມື້ນີ້ວັນສຸກທີ 31 ພຶດສະພາ ແມ່ນວັນບໍ່ສູບຢາໂລກ ແລະຂໍ້ຄວາມ
ຈາກອົງການອະນາໄມໂລກ ຫຼື WHO ໄປຍັງລັດຖະບານຕ່າງໆ
ໃນທົ່ວໂລກ ກໍຄື ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ມີການໂຄສະນາ ສົ່ງເສີມ ແລະອຸບປະ
ຖໍາຢາສູບ. ນັ້ນກໍເພື່ອພະຍາຍາມແລະປ້ອງກັນ ບໍ່ໃຫ້ເດັກນ້ອຍ
ຮຽນສູບຢາ ແລະຊຸກຍູ້ພວກທີ່ສູບຢາໃຫ້ເຊົາສູບ. Carol Pear
son ຜູ້ສື່ຂ່າວວີໂອເອ ລາຍງານວ່າ ຢາສູບໄດ້ເອົາຊີວິດພວກຄົນ
ໄປ ເກືອບຫົກລ້ານຄົນ ໃນແຕ່ລະປີ ແລະຈໍາ ນວນຜູ້ເສຍຊີວິດ
ຈາກການສູບຢານັ້ນ ກໍຄາດວ່າ ມີແຕ່ຈະເພີ່ມຂຶ້ນໄປເລື້ອຍໆ.
ທອງປານມີເລຶ່ອງນີ້ ມາສະເໜີທ່ານໃນອັນດັບຕໍ່ໄປ.
ເບິ່ງວີດີໂອພາສາອັງກິດ ກ່ຽວກັບລາຍງານ:
ນັ້ນແມ່ນສຽງຂອງນາງ Terrie Hall ຜູ້ເຄີຍສູບຢາມາກ່ອນ ລູກຫຼານ ຂອງລາວຈະບໍ່ມີ
ວັນຮູ້ໄດ້ວ່າ ລາວມີສຽງເວົ້າແນວໃດ ກ່ອນທີ່ລາວຈະເປັນໂຣກມະເຮັງ. ນາງ Hall ເປັນ
ສ່ວນນຶ່ງໃນການປຸກລະດົມຊຸດໃໝ່ ຂອງສູນກາງຄວບຄຸມພະຍາດສະຫະລັດ ຫຼື CDC
ທີ່ນໍາເອົາເລຶ່ອງ ລາວຂອງພວກທີ່ເຄີຍສູບຢາມາກ່ອນນັ້ນ ອອກມາເຜີຍແຜ່.
Bill Busse ກໍເປັນຜູ້ນຶ່ງທີ່ເຄີຍສູບຢາມາກ່ອນ.
Bill Busse ເວົ້າວ່າ: “ເມື່ອປີຜ່ານມາ ໝໍຕ້ອງໄດ້ຕັດຂາຊ້າຍຂ້ອຍອອກ ຍ້ອນ
ເລືອດໄຫຼວົນບໍ່ໄດ້ດີ. ຫຼັງຈາກຜ່າຕັດແລ້ວ ຂ້ອຍກົ້ມເບິ່ງ ກໍບໍ່ເຫັນຕີນຂ້ອຍ
ອີກແລ້ວ ນັ້ນຫຼະຄືມື້ທີ່ຂ້ອຍເຊົາສູບຢາ.”
ການປຸກລະດົມດັ່ງກ່າວນີ້ ແມ່ນໄດ້ສ້າງໃຫ້ເກີດຄວາມສົນໃຈຄືນອີກໃນການເຊົາສູບຢາ
ອິງຕາມ Dr. Thomas Frieden ປະຈໍາສູນກາງຄວບ ຄຸມພະຍາດ ຫຼື CDC
Dr. Thomas ເວົ້າວ່າ: “ການເຊົາສູບຢາກໍຄືສິ່ງດຽວທີ່ມີປະສິດທິຜົນທີ່ສຸດ ທີ່ເຮົາ
ສາມາດເຮັດໄດ້ ເພື່ອປັບປຸງສຸຂະພາບຂອງເຮົາໃຫ້ດີຂຶ້ນ.”
ແຕ່ມັນກໍຍາກຫຼາຍ. ຄືມີພຽງ 10 ເປີເຊັນເທົ່ານັ້ນຂອງຜູ້ສູບຢາ ທີ່ພາກັນເຊົາສູບຢາ ໃນ
ປີນຶ່ງໆ ອິງຕາມທ່ານນາງ Joanna Cohen ຈາກໂຮງຮຽນສາທາລະນະສຸກຂອງມະຫາ
ວິທະຍາໄລ Johns Hopkins ລັດ Maryland ທີ່ເວົ້າຕໍ່ວີໂອເອ ຜ່ານ Skype ວ່າ:
“ ການໃຊ້ຢາ ຫຼືສູບຢາ ຄືການເສບຕິດຢ່າງນຶ່ງ ແລະມັນເປັນຄວາມປະພຶດຂອງ
ມະນຸດທີ່ສັບສົນຫຼາຍສົມຄວນ. ສະນັ້ນ ລອງຄິດຫາຄວາມປະພຶດຢ່າງໃດຢ່າງນຶ່ງ
ໃນຕົວທ່ານເອງເບິ່ງ ທີ່ທ່ານຢາກປ່ຽນ. ມັນກໍບໍ່ແມ່ນເລຶ່ອງງ່າຍເລີຍ.”
ດ້ວຍເຫດນີ້ ສູນກາງ CDC ຈຶ່ງບອກພວກສູບຢາທັງຫຼາຍ ໃຫ້ພາກັນປຶກສາໝໍ ຂໍຄວາມ
ຊ່ວຍເຫຼືອ ຄື Bill Busse ນັ້ນ.
ລາວເວົ້າວ່າ: “ໃນບັ້ນສຸດທ້າຍແລ້ວ ພວກນາຍໝໍຂອງຂ້ອຍ ກໍຊ່ວຍໃຫ້ຂ້ອຍ
ເຊົາສູບຢາໄດ້. ນອກຈາກຕັດຂາຂ້ອຍແລ້ວ ໝໍຍັງໄດ້ສັ່ງຢາໃຫ້ຂ້ອຍ ແລະ
ໃຫ້ຄໍາປຶກສາແນະນໍາ.”
ນັ້ນຄືຂໍ້ຄວາມ ທີ່ສູນກາງຄວບຄຸມພະຍາດ ຫຼື CDC ຢາກໃຫ້ພວກຄົນໄດ້ຮູ້ໄວ້. Dr.
JeffCain ເປັນຫົວໜ້າສະຖາບັນໝໍປະຈໍາຄອບຄົວອາເມຣິກັນ ຫຼື AAFP.
Dr. Cain ເວົ້າວ່າ: “ປັດຈຸບັນນີ້ ເຂົາເຈົ້າມີຢາຊະນິດຕ່າງໆ ທີ່ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້
ເຊົາຢາໄດ້ຢ່າງສໍາເລັດຜົນ ເຖິງສອງເທົ່າຕົວ. ນອກເໜືອຈາກນັ້ນແລ້ວ ເຂົາເຈົ້າ
ຍັງສາມາດເຊື່ອມໂຍງພວກຄົນເຈັບ ເຂົ້າກັບຊັບພະຍາກອນຕ່າງໆທີ່ມີຢູ່ ໃນປະ
ຊາຄົມ ທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າສາມາດໄດ້ຮັບນັ້ນ.”
ລັດຖະບານສະຫະລັດໄດ້ເຕືອນປະຊາຊົນ ກ່ຽວກັບຜົນກະທົບ ທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຂອງ
ຢາສູບນັ້ນ ມາໄດ້ 50 ປີແລ້ວ. ປະເທດອື່ນໆກໍພາກັນເຮັດແບບດຽວກັນນີ້ ເຊັ່ນປະເທດ
ໄທ ທີ່ບັງຄັບໃຫ້ມີຮູບທີ່ໜ້າຢ້ານ ເຕືອນຢູ່ຊອງຢາ. ສ່ວນປະເທດເທີກີແລະຣັດເຊຍກໍໄດ້
ຮັບຜ່ານກົດໝາຍຄວບຄຸມຢາສູບທີ່ເຄັ່ງຄັດ ຊຶ່ງຢູ່ຣັດເຊຍນັ້ນ ແມ່ນຈະເລີ່ມມີຜົນບັງຄັບ
ໃຊ້ໃນເດືອນມິຖຸນານີ້. ທ່ານນາງ Joanna Cohen ເວົ້າວ່າ ສໍາລັບຣັດເຊຍນັ້ນ ເຫດຜົນ
ສ່ວນນຶ່ງກໍແມ່ນ ຍ້ອນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍສູງຫຼາຍ ໃນການຮັກສາສຸຂະພາບ.
ທ່ານນາງ Joanna ເວົ້າວ່າ: “ປະຊາຊົນຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ ຈະເສຍຊີວິດແຕ່ຍັງ
ໜຸ່ມຫຼາຍ ຄືໄວເກີນກວ່າ ທີ່ຄວນຈະເປັນ."
ອົງການອະນາໄມໂລກ ຫຼື WHO ເວົ້າວ່າ ສີ່ໃນຫ້າຄົນໃດ ທີ່ເສຍຊີວິດ ຍ້ອນພະຍາດທີ່
ພົວພັນກັບການສູບຢານັ້ນ ແມ່ນຢູ່ໃນພວກປະເທດທີ່ມີລາຍໄດ້ຕໍ່າ ແລະປານກາງ.
ພວກປະເທດເຫຼົ່ານີ້ ມີພາລະແບກຫາບທີ່ໃຫຍ່ຫຼວງ ຍ້ອນພະຍາດດັ່ງກ່າວນີ້ ແລະການ
ເສຍຊີວິດກ່ອນໄວອັນຄວນ. ອິງຕາມ WHO ນັ້ນ ປະເທດເຫຼົ່ານີ້ ແມ່ນບ່ອນທີ່ອຸດສາ
ຫະກໍາຢາສູບພະຍາຍາມ ສະແຫວງຫາຜູ້ສູບຢາລາຍໃໝ່ໆ.
ຈາກອົງການອະນາໄມໂລກ ຫຼື WHO ໄປຍັງລັດຖະບານຕ່າງໆ
ໃນທົ່ວໂລກ ກໍຄື ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ມີການໂຄສະນາ ສົ່ງເສີມ ແລະອຸບປະ
ຖໍາຢາສູບ. ນັ້ນກໍເພື່ອພະຍາຍາມແລະປ້ອງກັນ ບໍ່ໃຫ້ເດັກນ້ອຍ
ຮຽນສູບຢາ ແລະຊຸກຍູ້ພວກທີ່ສູບຢາໃຫ້ເຊົາສູບ. Carol Pear
son ຜູ້ສື່ຂ່າວວີໂອເອ ລາຍງານວ່າ ຢາສູບໄດ້ເອົາຊີວິດພວກຄົນ
ໄປ ເກືອບຫົກລ້ານຄົນ ໃນແຕ່ລະປີ ແລະຈໍາ ນວນຜູ້ເສຍຊີວິດ
ຈາກການສູບຢານັ້ນ ກໍຄາດວ່າ ມີແຕ່ຈະເພີ່ມຂຶ້ນໄປເລື້ອຍໆ.
ທອງປານມີເລຶ່ອງນີ້ ມາສະເໜີທ່ານໃນອັນດັບຕໍ່ໄປ.
ເບິ່ງວີດີໂອພາສາອັງກິດ ກ່ຽວກັບລາຍງານ:
ນັ້ນແມ່ນສຽງຂອງນາງ Terrie Hall ຜູ້ເຄີຍສູບຢາມາກ່ອນ ລູກຫຼານ ຂອງລາວຈະບໍ່ມີ
ວັນຮູ້ໄດ້ວ່າ ລາວມີສຽງເວົ້າແນວໃດ ກ່ອນທີ່ລາວຈະເປັນໂຣກມະເຮັງ. ນາງ Hall ເປັນ
ສ່ວນນຶ່ງໃນການປຸກລະດົມຊຸດໃໝ່ ຂອງສູນກາງຄວບຄຸມພະຍາດສະຫະລັດ ຫຼື CDC
ທີ່ນໍາເອົາເລຶ່ອງ ລາວຂອງພວກທີ່ເຄີຍສູບຢາມາກ່ອນນັ້ນ ອອກມາເຜີຍແຜ່.
Bill Busse ກໍເປັນຜູ້ນຶ່ງທີ່ເຄີຍສູບຢາມາກ່ອນ.
Bill Busse ເວົ້າວ່າ: “ເມື່ອປີຜ່ານມາ ໝໍຕ້ອງໄດ້ຕັດຂາຊ້າຍຂ້ອຍອອກ ຍ້ອນ
ເລືອດໄຫຼວົນບໍ່ໄດ້ດີ. ຫຼັງຈາກຜ່າຕັດແລ້ວ ຂ້ອຍກົ້ມເບິ່ງ ກໍບໍ່ເຫັນຕີນຂ້ອຍ
ອີກແລ້ວ ນັ້ນຫຼະຄືມື້ທີ່ຂ້ອຍເຊົາສູບຢາ.”
ການປຸກລະດົມດັ່ງກ່າວນີ້ ແມ່ນໄດ້ສ້າງໃຫ້ເກີດຄວາມສົນໃຈຄືນອີກໃນການເຊົາສູບຢາ
ອິງຕາມ Dr. Thomas Frieden ປະຈໍາສູນກາງຄວບ ຄຸມພະຍາດ ຫຼື CDC
Dr. Thomas ເວົ້າວ່າ: “ການເຊົາສູບຢາກໍຄືສິ່ງດຽວທີ່ມີປະສິດທິຜົນທີ່ສຸດ ທີ່ເຮົາ
ສາມາດເຮັດໄດ້ ເພື່ອປັບປຸງສຸຂະພາບຂອງເຮົາໃຫ້ດີຂຶ້ນ.”
ແຕ່ມັນກໍຍາກຫຼາຍ. ຄືມີພຽງ 10 ເປີເຊັນເທົ່ານັ້ນຂອງຜູ້ສູບຢາ ທີ່ພາກັນເຊົາສູບຢາ ໃນ
ປີນຶ່ງໆ ອິງຕາມທ່ານນາງ Joanna Cohen ຈາກໂຮງຮຽນສາທາລະນະສຸກຂອງມະຫາ
ວິທະຍາໄລ Johns Hopkins ລັດ Maryland ທີ່ເວົ້າຕໍ່ວີໂອເອ ຜ່ານ Skype ວ່າ:
“ ການໃຊ້ຢາ ຫຼືສູບຢາ ຄືການເສບຕິດຢ່າງນຶ່ງ ແລະມັນເປັນຄວາມປະພຶດຂອງ
ມະນຸດທີ່ສັບສົນຫຼາຍສົມຄວນ. ສະນັ້ນ ລອງຄິດຫາຄວາມປະພຶດຢ່າງໃດຢ່າງນຶ່ງ
ໃນຕົວທ່ານເອງເບິ່ງ ທີ່ທ່ານຢາກປ່ຽນ. ມັນກໍບໍ່ແມ່ນເລຶ່ອງງ່າຍເລີຍ.”
ດ້ວຍເຫດນີ້ ສູນກາງ CDC ຈຶ່ງບອກພວກສູບຢາທັງຫຼາຍ ໃຫ້ພາກັນປຶກສາໝໍ ຂໍຄວາມ
ຊ່ວຍເຫຼືອ ຄື Bill Busse ນັ້ນ.
ລາວເວົ້າວ່າ: “ໃນບັ້ນສຸດທ້າຍແລ້ວ ພວກນາຍໝໍຂອງຂ້ອຍ ກໍຊ່ວຍໃຫ້ຂ້ອຍ
ເຊົາສູບຢາໄດ້. ນອກຈາກຕັດຂາຂ້ອຍແລ້ວ ໝໍຍັງໄດ້ສັ່ງຢາໃຫ້ຂ້ອຍ ແລະ
ໃຫ້ຄໍາປຶກສາແນະນໍາ.”
ນັ້ນຄືຂໍ້ຄວາມ ທີ່ສູນກາງຄວບຄຸມພະຍາດ ຫຼື CDC ຢາກໃຫ້ພວກຄົນໄດ້ຮູ້ໄວ້. Dr.
JeffCain ເປັນຫົວໜ້າສະຖາບັນໝໍປະຈໍາຄອບຄົວອາເມຣິກັນ ຫຼື AAFP.
Dr. Cain ເວົ້າວ່າ: “ປັດຈຸບັນນີ້ ເຂົາເຈົ້າມີຢາຊະນິດຕ່າງໆ ທີ່ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້
ເຊົາຢາໄດ້ຢ່າງສໍາເລັດຜົນ ເຖິງສອງເທົ່າຕົວ. ນອກເໜືອຈາກນັ້ນແລ້ວ ເຂົາເຈົ້າ
ຍັງສາມາດເຊື່ອມໂຍງພວກຄົນເຈັບ ເຂົ້າກັບຊັບພະຍາກອນຕ່າງໆທີ່ມີຢູ່ ໃນປະ
ຊາຄົມ ທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າສາມາດໄດ້ຮັບນັ້ນ.”
ລັດຖະບານສະຫະລັດໄດ້ເຕືອນປະຊາຊົນ ກ່ຽວກັບຜົນກະທົບ ທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຂອງ
ຢາສູບນັ້ນ ມາໄດ້ 50 ປີແລ້ວ. ປະເທດອື່ນໆກໍພາກັນເຮັດແບບດຽວກັນນີ້ ເຊັ່ນປະເທດ
ໄທ ທີ່ບັງຄັບໃຫ້ມີຮູບທີ່ໜ້າຢ້ານ ເຕືອນຢູ່ຊອງຢາ. ສ່ວນປະເທດເທີກີແລະຣັດເຊຍກໍໄດ້
ຮັບຜ່ານກົດໝາຍຄວບຄຸມຢາສູບທີ່ເຄັ່ງຄັດ ຊຶ່ງຢູ່ຣັດເຊຍນັ້ນ ແມ່ນຈະເລີ່ມມີຜົນບັງຄັບ
ໃຊ້ໃນເດືອນມິຖຸນານີ້. ທ່ານນາງ Joanna Cohen ເວົ້າວ່າ ສໍາລັບຣັດເຊຍນັ້ນ ເຫດຜົນ
ສ່ວນນຶ່ງກໍແມ່ນ ຍ້ອນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍສູງຫຼາຍ ໃນການຮັກສາສຸຂະພາບ.
ທ່ານນາງ Joanna ເວົ້າວ່າ: “ປະຊາຊົນຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ ຈະເສຍຊີວິດແຕ່ຍັງ
ໜຸ່ມຫຼາຍ ຄືໄວເກີນກວ່າ ທີ່ຄວນຈະເປັນ."
ອົງການອະນາໄມໂລກ ຫຼື WHO ເວົ້າວ່າ ສີ່ໃນຫ້າຄົນໃດ ທີ່ເສຍຊີວິດ ຍ້ອນພະຍາດທີ່
ພົວພັນກັບການສູບຢານັ້ນ ແມ່ນຢູ່ໃນພວກປະເທດທີ່ມີລາຍໄດ້ຕໍ່າ ແລະປານກາງ.
ພວກປະເທດເຫຼົ່ານີ້ ມີພາລະແບກຫາບທີ່ໃຫຍ່ຫຼວງ ຍ້ອນພະຍາດດັ່ງກ່າວນີ້ ແລະການ
ເສຍຊີວິດກ່ອນໄວອັນຄວນ. ອິງຕາມ WHO ນັ້ນ ປະເທດເຫຼົ່ານີ້ ແມ່ນບ່ອນທີ່ອຸດສາ
ຫະກໍາຢາສູບພະຍາຍາມ ສະແຫວງຫາຜູ້ສູບຢາລາຍໃໝ່ໆ.
