ອີງຕາມ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດນັ້ນ ກໍແມ່ນ
ວ່າ ການໂຈມຕີທີ່ຮ້າຍແຮງ ຢູ່ສູນການຄ້າແຫ່ງນຶ່ງ ໃນນະ
ຄອນຫລວງໄນໂຣບີ ຂອງປະເທດເຄັນຢາ ເມື່ອເດືອນກັນ
ຍາປີແລ້ວນີ້ ແມ່ນເປັນຮອ່ງຮອຍຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ ສູນກາງ
ການນຳ ຂອງ al-Qaida ກຳລັງອ່ອນແອລົງ ໃນຂະນະ
ທີ່ພວກສາຂາ ຫລືພວກກຸ່ມກໍ່ການຮ້າຍ ທີ່ມີແນວຄິດຄ້າຍ
ຄືກັນ ມີຄວາມເຂ້ມແຂງຂື້ນ ເຊັ່ນໃນກໍລະນີການໂຈມຕີທີ່
ກ່າວມານັ້ນ ຊຶ່ງແມ່ນກຸ່ມ al-Shabab ຂອງໂຊມາເລຍ
ເປັນຜູ້ອ້າງເອົາຄວາມຮັບຜິດຊອບ.
ລາຍງານກ່ຽວກັບການກໍ່ການຮ້າຍ ປະຈຳປີ 2013 ຂອງ
ກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ກ່າວວ່າ ບັນດາຜູ້
ນຳສູງສຸດ ຂອງກຸ່ມ al-Qaida ເຊັ່ນນາຍ Ayman al-Zawahiri ກຳລັງສູນເສຍອຳ
ນາດຄວບຄຸມ ພວກສາຂາຂອງ al-Qaida ຫລາຍໆກຸ່ມ.
ແລະພວກສາຂາເຫລົ່ານັ້ນ ປີກກ້າຂາແຂງ ແລະເອົາທ່າ
ທີຮຸກຮານຫລາຍຂື້ນ ອີງຕາມ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Tina Kaidanow ຜູ້ປະສານ
ງານ ຝ່າຍຕ້ານຢັນການກໍ່ການຮ້າຍຂອງ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ.
ທ່ານນາງ Tina Kaidanow ກ່າວວ່າ “ຫລັກ ຖານທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນ ສະແດງໃຫ້
ຮູ້ວ່າ ເວລານີ້ ພວກ al-Qaida ບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ ໃນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຄີຍເຮັດມາ
ຄືແຕ່ກ່ອນ ໃນແງ່ຂອງການຊີ້ນຳກິດຈະກຳຂອງກຸ່ມສາຂາຂອງພວກເຂົາ ຢູ່ໃນທົ່ວ
ໂລກ. ເພາະສະນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ບໍ່ວ່າຈະໃຊ້ມາດຕະ ຖານໃດໆວັດແທກກໍ
ຕາມ ນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າ ການຫລຸດລະດັບແລະທັບມ້າງເຄືອຂ່າຍຂອງພວກເຂົາ
ແມ່ນໄດ້ຜົນ. ແຕ່ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ ມັນກໍຍັງມີແກນນຳຂອງ al-Qaida ຢູ່ ທີ່ພວກ
ເຮົາຕ້ອງລະມັດລະວັງ ແລະຕິດຕາມສິ້ງຊອມເບິ່ງ.”
ລາຍງານຂອງກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ແມ່ນເພ່ງເລັງໃສ່ ໄພຂົ່ມຂູ່ຢູ່ໃນ
ພາກຕາເວັນອອກກາງ ແລະອາຟຣິກາ ເປັນສ່ວນໃຫຍ່ ຮວມທັງພວກກຸ່ມ ກໍ່ການ
ຮ້າຍ ເຊັ່ນ al-Shabab ແລະ Boko Haram ຢູ່ ໄນຈີເຣຍ.
ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Tina Kaidanow ຜູ້ປະສານງານ ຝ່າຍຕ້ານຢັນການກໍ່ການ
ຮ້າຍຂອງກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ:
ທ່ານນາງ Kaidanow ເວົ້າວ່າ “ໄລຍະສອງສາມປີທີ່ຜ່ານມາ ໄດ້ເຫັນການໂຜ່ໂຕ
ຂຶ້ນມາ ຂອງພວກສາຂາເຄືອຂ່າຍ al-Qaida ແລະກຸ່ມທີ່ມີແນວຄິດ ຄ້າຍຄືກັນມີ
ທ່າທີຮຸກຮານຫລາຍຂຶ້ນ ໂດຍສະເພາະຢູ່ໃນ ເຢເມັນ ຊີເຣຍ ອີຣັກໃນພາກຕາເວັນ
ຕົກສຽງເໜືອຂອງອາຟຣິກາ ແລະ ຢູ່ໂຊມາເລຍ.”
ທ່ານນາງ Kaidanow ກ່າວວ່າ ການຂັດແຍ້ງສູ້ລົບທີ່ດຳເນີນຢູ່ຕໍ່ມາ ໃນຊີເຣຍ ກໍ
ເປັນດ້ານທີ່ ສຳຄັນດ້ານນຶ່ງ ຂອງຄວາມເປັນຫ່ວງໄລຍະຍາວ ເພາະວ່າ ຄວາມຮຸນ
ແຮງຢູ່ທີ່ນັ້ນ ກຳລັງດຶງດູດເອົາ ພວກຫົວຮຸນແຮງ ຈາກເຂດອື່ນໆຂອງໂລກ.
ທ່ານນາງ Kaidanow ເວົ້າວ່າ “ ຕາບໃດທີ່ຊີເຣຍຍັງສືບຕໍ່ ເປັນບັນຫາການເມືອງ
ແລະການຂັດແຍ້ງທາງການເມືອງ ຍັງດຳເນີນສືບຕໍ່ໄປໃນຊີເຣຍ ມັນກໍຈະດຶງດູດ
ເອົາຫລາຍໆຄົນ ທີ່ອາດຈະກາຍເປັນພວກຫົວຮຸນແຮງໄປ ເວລາພວກເຂົາໄປ
ຮອດຊີເຣຍ ແລະໃນຈຸດໃດຈຸດນຶ່ງ ພວກເຂົາກໍກັບຄືນເມືອບ້ານ. ພວກເຂົາເຈົ້າ
ອາດຈະມາທີີ່ສະຫະລັດນີ້ໄດ້ ຄືກັນ. ນັ້ນແມ່ນເປັນໄປໄດ້ຢ່າງແນ່ນອນ.”
ລາຍງານ ຂອງກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ກ່າວວ່າ ອີຣ່ານສືບຕໍ່ເປັນປະ
ເທດໃຫ້ການອຸປະຖຳການກໍ່ການຮ້າຍ ທີ່ສຳຄັນ ໃນປີກາຍນີ້. ລາຍງານກ່າວຫາ
ລັດຖະບານເຕຮະຣ່ານວ່າ ໜຸນຫລັງພວກ Hezbollah ໃນເລບານອນ ອຳນວຍ
ໃຫ້ພວກເຂົາ ມີໜ້າຫລາຍຂຶ້ນ ຢູ່ໃນອາຟຣິກາ ແລະລັກລອບອາວຸດເຂົ້າໄປ
ຊີເຣຍ ເຢເມັນ ແລະ ບາເຣນ.
ວ່າ ການໂຈມຕີທີ່ຮ້າຍແຮງ ຢູ່ສູນການຄ້າແຫ່ງນຶ່ງ ໃນນະ
ຄອນຫລວງໄນໂຣບີ ຂອງປະເທດເຄັນຢາ ເມື່ອເດືອນກັນ
ຍາປີແລ້ວນີ້ ແມ່ນເປັນຮອ່ງຮອຍຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ ສູນກາງ
ການນຳ ຂອງ al-Qaida ກຳລັງອ່ອນແອລົງ ໃນຂະນະ
ທີ່ພວກສາຂາ ຫລືພວກກຸ່ມກໍ່ການຮ້າຍ ທີ່ມີແນວຄິດຄ້າຍ
ຄືກັນ ມີຄວາມເຂ້ມແຂງຂື້ນ ເຊັ່ນໃນກໍລະນີການໂຈມຕີທີ່
ກ່າວມານັ້ນ ຊຶ່ງແມ່ນກຸ່ມ al-Shabab ຂອງໂຊມາເລຍ
ເປັນຜູ້ອ້າງເອົາຄວາມຮັບຜິດຊອບ.
ລາຍງານກ່ຽວກັບການກໍ່ການຮ້າຍ ປະຈຳປີ 2013 ຂອງ
ກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ກ່າວວ່າ ບັນດາຜູ້
ນຳສູງສຸດ ຂອງກຸ່ມ al-Qaida ເຊັ່ນນາຍ Ayman al-Zawahiri ກຳລັງສູນເສຍອຳ
ນາດຄວບຄຸມ ພວກສາຂາຂອງ al-Qaida ຫລາຍໆກຸ່ມ.
ແລະພວກສາຂາເຫລົ່ານັ້ນ ປີກກ້າຂາແຂງ ແລະເອົາທ່າ
ທີຮຸກຮານຫລາຍຂື້ນ ອີງຕາມ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Tina Kaidanow ຜູ້ປະສານ
ງານ ຝ່າຍຕ້ານຢັນການກໍ່ການຮ້າຍຂອງ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ.
ທ່ານນາງ Tina Kaidanow ກ່າວວ່າ “ຫລັກ ຖານທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນ ສະແດງໃຫ້
ຮູ້ວ່າ ເວລານີ້ ພວກ al-Qaida ບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ ໃນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຄີຍເຮັດມາ
ຄືແຕ່ກ່ອນ ໃນແງ່ຂອງການຊີ້ນຳກິດຈະກຳຂອງກຸ່ມສາຂາຂອງພວກເຂົາ ຢູ່ໃນທົ່ວ
ໂລກ. ເພາະສະນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ບໍ່ວ່າຈະໃຊ້ມາດຕະ ຖານໃດໆວັດແທກກໍ
ຕາມ ນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າ ການຫລຸດລະດັບແລະທັບມ້າງເຄືອຂ່າຍຂອງພວກເຂົາ
ແມ່ນໄດ້ຜົນ. ແຕ່ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ ມັນກໍຍັງມີແກນນຳຂອງ al-Qaida ຢູ່ ທີ່ພວກ
ເຮົາຕ້ອງລະມັດລະວັງ ແລະຕິດຕາມສິ້ງຊອມເບິ່ງ.”
ລາຍງານຂອງກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ແມ່ນເພ່ງເລັງໃສ່ ໄພຂົ່ມຂູ່ຢູ່ໃນ
ພາກຕາເວັນອອກກາງ ແລະອາຟຣິກາ ເປັນສ່ວນໃຫຍ່ ຮວມທັງພວກກຸ່ມ ກໍ່ການ
ຮ້າຍ ເຊັ່ນ al-Shabab ແລະ Boko Haram ຢູ່ ໄນຈີເຣຍ.
ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Tina Kaidanow ຜູ້ປະສານງານ ຝ່າຍຕ້ານຢັນການກໍ່ການ
ຮ້າຍຂອງກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ:
ທ່ານນາງ Kaidanow ເວົ້າວ່າ “ໄລຍະສອງສາມປີທີ່ຜ່ານມາ ໄດ້ເຫັນການໂຜ່ໂຕ
ຂຶ້ນມາ ຂອງພວກສາຂາເຄືອຂ່າຍ al-Qaida ແລະກຸ່ມທີ່ມີແນວຄິດ ຄ້າຍຄືກັນມີ
ທ່າທີຮຸກຮານຫລາຍຂຶ້ນ ໂດຍສະເພາະຢູ່ໃນ ເຢເມັນ ຊີເຣຍ ອີຣັກໃນພາກຕາເວັນ
ຕົກສຽງເໜືອຂອງອາຟຣິກາ ແລະ ຢູ່ໂຊມາເລຍ.”
ທ່ານນາງ Kaidanow ກ່າວວ່າ ການຂັດແຍ້ງສູ້ລົບທີ່ດຳເນີນຢູ່ຕໍ່ມາ ໃນຊີເຣຍ ກໍ
ເປັນດ້ານທີ່ ສຳຄັນດ້ານນຶ່ງ ຂອງຄວາມເປັນຫ່ວງໄລຍະຍາວ ເພາະວ່າ ຄວາມຮຸນ
ແຮງຢູ່ທີ່ນັ້ນ ກຳລັງດຶງດູດເອົາ ພວກຫົວຮຸນແຮງ ຈາກເຂດອື່ນໆຂອງໂລກ.
ທ່ານນາງ Kaidanow ເວົ້າວ່າ “ ຕາບໃດທີ່ຊີເຣຍຍັງສືບຕໍ່ ເປັນບັນຫາການເມືອງ
ແລະການຂັດແຍ້ງທາງການເມືອງ ຍັງດຳເນີນສືບຕໍ່ໄປໃນຊີເຣຍ ມັນກໍຈະດຶງດູດ
ເອົາຫລາຍໆຄົນ ທີ່ອາດຈະກາຍເປັນພວກຫົວຮຸນແຮງໄປ ເວລາພວກເຂົາໄປ
ຮອດຊີເຣຍ ແລະໃນຈຸດໃດຈຸດນຶ່ງ ພວກເຂົາກໍກັບຄືນເມືອບ້ານ. ພວກເຂົາເຈົ້າ
ອາດຈະມາທີີ່ສະຫະລັດນີ້ໄດ້ ຄືກັນ. ນັ້ນແມ່ນເປັນໄປໄດ້ຢ່າງແນ່ນອນ.”
ລາຍງານ ຂອງກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ກ່າວວ່າ ອີຣ່ານສືບຕໍ່ເປັນປະ
ເທດໃຫ້ການອຸປະຖຳການກໍ່ການຮ້າຍ ທີ່ສຳຄັນ ໃນປີກາຍນີ້. ລາຍງານກ່າວຫາ
ລັດຖະບານເຕຮະຣ່ານວ່າ ໜຸນຫລັງພວກ Hezbollah ໃນເລບານອນ ອຳນວຍ
ໃຫ້ພວກເຂົາ ມີໜ້າຫລາຍຂຶ້ນ ຢູ່ໃນອາຟຣິກາ ແລະລັກລອບອາວຸດເຂົ້າໄປ
ຊີເຣຍ ເຢເມັນ ແລະ ບາເຣນ.
