ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ກ່າວວ່າ ອາເມຣິກາ ຈະບໍ່ປ່ອຍ
ໃຫ້ຕົນເອງຖືກ “ດຶງ” ເຂົ້າໄປຕໍ່ສູ້ສົງຄາມອີກບັ້ນນຶ່ງ ຢູ່ໃນ
ອີຣັກນັ້ນ ເພາະວ່າມັນ “ບໍ່ມີທາງແກ້ໄຂດ້ວຍກອງທັບ
ອາເມຣີກັນໄດ້ ຕໍ່ວິກິດການອັນໃຫຍ່ໂຕກ່ວາເກົ່າ
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.”
ທ່ານ ບາຣັກ ໂອບາມາ ກ່າວຢູ່ໃນຄຳປາໄສປະຈຳອາທິດ
ໃນວັນເສົາມື້ນີ້ ວ່າ ທ່ານໄດ້ອະນຸມັດການປະຕິບັດງານ 2
ຢ່າງຢູ່ໃນອີຣັກ - ອັນທີນຶ່ງ ແມ່ນເພື່ອປົກປ້ອງບັນດາຊາວ
ອາເມຣິກັນໃນອີຣັກ ແລະ ອີກອັນນຶ່ງ ແມ່ນເພື່ອສະໜອງ
ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານມະນຸດສະທຳ ແກ່ພວກພົນລະເຮືອນ
ອີຣັກທີ່ຕົກຄ້າງຢູ່ເທິງພູແຫ່ງນຶ່ງ ຍ້ອນພວກກໍ່ການຮ້າຍ.
ທ່ານປະທານາທິບໍດີກ່າວວ່າ ສະຫະລັດ “ບໍ່ສາມາດ
ແລະກໍບໍ່ຄວນທີ່ຈະແຊກແຊງ” ທຸກໆ ຄັ້ງ ທີ່ເກີດວິ
ກິດການຢູ່ໃນໂລກ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ ທ່ານ ໂອບາມາ
ກ່າວວ່າ ໃນເວລາທີ່ມີສະຖານະການ ຄືກັນກັບອັນທີ່
ຢູ່ເທິງພູເຂົາໃນອີຣັກ ບ່ອນທີ່ “ປະຊາຊົນຜູ້ບໍລິສຸດ
ໃນຈຳນວນທີ່ນັບບໍ່ໄດ້ ກຳລັງປະເຊີນກັບການ
ສັງຫານໝູ່ນັ້ນ” ສະຫະລັດແມ່ນບໍ່ສາມາດທີ່ຈະ
“ຫັນໜ້າໜີໄປໄດ້.”
ປະທານາທິບໍດີ ໂອບາມາ ກ່າວອີກວ່າ ພວກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ
ທີ່ຢູ່ເທິງພູໃນອີຣັກ ຮູ້ວ່າອາເມຣິກາເປັນຫ່ວງພວກເຂົາເຈົ້າ
ແລະອາເມຣິກາກໍເຕັມໃຈທີ່ຈະຢືນຢັດເພື່ອກຽດສັກສີ ແລະ
ສິດເສລີພາບ ທີ່ເປັນຂອງຊົນຊາດທັງມວນ.
The U.S. president says America will not be "dragged" into fighting another war in Iraq because there is "no American military solution to the larger crisis there."
Barack Obama said in his weekly address Saturday that he has authorized two operations in Iraq - one to protect Americans in Iraq and another providing humanitarian aid to Iraqi civilians trapped on a mountain by terrorists.
The president said the U.S. "cannot and should not intervene" every time there is a crisis in the world. However, Mr. Obama said when there is a situation like the one on the mountain, where "countless, innocent people are facing a massacre," the U.S. cannot "just look away."
Present Obama said the people on the mountain in Iraq know that America cares for them and that America is willing to stand up for the dignity and freedom that belongs to all people.
