ພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ ສະຫະລັດ ໄດ້ຮັບມືນຳບໍ່ໄຫວ ໃນການເດີນ
ທາງມາເຖິງ ຂອງພວກເດັກນ້ອຍ ຊຶ່ງສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວ ແມ່ນ
ເດັກນ້ອຍທີ່ບໍ່ມີຜູ້ປົກຄອງແລະມາຈາກເຂດອາເມຣິກາກາງ
ທີ່ໄດ້ພາກັນຂ້າມຊາຍແດນຢ່າງຜິດກົດໝາຍເຂົ້າມາສູ່ສະຫະ
ລັດ.
ການຫລັ່ງໄຫລເຂົ້າມາ ແບບທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ ຂອງພວກ
ເດັກນ້ອຍ ປະມານ 47,000 ຄົນແຕ່ເດືອນຕຸລາປີ 2013 ຫາ
ເດືອນພຶດສະພາປີ 2014 ແມ່ນເກີດ ຈາກຂ່າວ ທີ່ຜິດພາດວ່າ
ສະຫະລັດບໍ່ໄດ້ບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍກວດຄົນເຂົ້າເມືອງ ຂອງ
ຕົນອີກແລ້ວ ແລະກຳລັງອອກໃບອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນສະຫະລັດໄດ້.
ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ທຳນຽບຂາວ ກ່າວວ່າ ສະຖານະການຢູ່ເຂດຊາຍແດນ “ເປັນຜົນມາ
ຈາກ ການປ່ອຍຂ່າວທີ່ຜິດພາດ ໂດຍເຈດຕະນາ” ໂດຍບັນດາອົງການອາຊະຍາກຳ
ຕ່າງໆ ແລະຕາໜ່າງລັກລອບມະນຸດ ຢູ່ໃນເຂດອາເມຣິກາກາງ.
ບັນດານັກວິເຄາະ ກ່າວວ່າ ຄວາມທຸກຍາກ ແລະການຂາດໂອກາດ ທາງດ້ານເສດຖະ
ກິດ ຍັງໃຫ້ການອະທິບາຍວ່າ ເປັນຫຍັງບັນດາພໍ່ແມ່ຜູ້ປົກຄອງຢູ່ໃນບັນ ດາປະເທດ ທີ່
ປະສົບກັບຄວາມຮຸນແຮງ ເຊັ່ນ El Salvador, Guatermala ແລະ Honduras ຈຶ່ງສົ່ງ
ລູກເຕົ້າເຂົາເຈົ້າຕາມລຳພັງ ໃຫ້ເດີນທາງເປັນໄລຍະ ໄກໆຜ່ານປະເທດ Mexico ເພື່ອ
ວ່າເຂົາເຈົ້າ ຈະສາມາດຂ້າມເຂົ້າມາສູ່ສະຫະ ລັດໄດ້.
ພວກເດັກນ້ອຍທີ່ເຂົ້າເມືອງຜິດກົດໝາຍຫລາຍຮ້ອຍຄົນ ກຳລັງຖືກກັກໄວ້ຢູ່ສູນຄຸມຂັງ
ຕ່າງໆໃກ້ກັບຊາຍແດນຂອງລັດ Texas ແລະອີກຫລາຍຄົນໄດ້ຖືກສົ່ງໄປຍັງສູນກາງພິ
ເສດ ທີ່ຕັ້ງຂື້ນຢູ່ໃນລັດ Arizona.
ລັດຖະບານທ່ານ Obama ໄດ້ປະກາດ ທີ່ຈະສົ່ງເງິນຫລາຍຮ້ອຍລ້ານໂດລາ ໄປໃຫ້
ບັນດາລັດຖະບານຂອງປະເທດໃນເຂດອາເມຣິກາກາງເພື່ອສ້າງຕັ້ງໂຄງ ການຕ່າງໆ
ຮວມທັງການຊ່ວຍເຫລືອ ແກ່ພວກທີ່ຖືກສົ່ງກັບຄືນປະເທດ.
U.S. officials have been overwhelmed by the arrival of mostly unaccompanied and predominately Central American children who have illegally crossed into the United States.
The unprecedented flow of an estimated 47,000 children from October 2013 to May 2014 has been fueled by misinformation that the U.S. is no longer enforcing its immigration laws and is handing out permits that will allow them to stay.
White House officials say the border situation "is the result of a deliberate misinformation campaign" by criminal organizations and smuggling networks in Central America.
Analysts say poverty and lack of economic opportunity also explain why parents in violence-torn countries like El Salvador, Guatemala and Honduras send their children alone on the long journey across Mexico so they can cross into the U.S.
Hundreds of the undocumented immigrant children are being held in detention centers near the Texas border and many more have been sent to a special center established in Arizona.
The Obama administration has announced hundreds of millions of dollars to be sent to Central American countries for various programs, including repatriation assistance for deportees.
Normally, Mexican citizens who are caught crossing the border illegally are returned fairly quickly and people from other countries are processed through the immigration court system. By law, however, children cannot be sent back alone and must be processed through the Office of Refugee Resettlement or put in the care of family members residing in the United States.
That normal flow of administrative processing is in a logjam now because so many children are in custody.
The Associated Press news service reported this week about a botched plan to house some of the children in a shuttered college campus in a tiny farming town in southern Virginia.
The residents of Lawrenceville, Virginia complained to federal officials this week that they were informed just days before hundreds of the Central American children were scheduled to arrive to be housed in the dormitories on the campus of St. Paul's College.
In a statement Friday, the U.S. Department of Health and Human Services, citing residents' concerns in Lawrenceville, said it would look elsewhere to "house these vulnerable children."
St. Paul's closed a year ago. It was founded after the American Civil War to educate black men and women in the then-segregated southern region of the U.S.
ທາງມາເຖິງ ຂອງພວກເດັກນ້ອຍ ຊຶ່ງສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວ ແມ່ນ
ເດັກນ້ອຍທີ່ບໍ່ມີຜູ້ປົກຄອງແລະມາຈາກເຂດອາເມຣິກາກາງ
ທີ່ໄດ້ພາກັນຂ້າມຊາຍແດນຢ່າງຜິດກົດໝາຍເຂົ້າມາສູ່ສະຫະ
ລັດ.
ການຫລັ່ງໄຫລເຂົ້າມາ ແບບທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ ຂອງພວກ
ເດັກນ້ອຍ ປະມານ 47,000 ຄົນແຕ່ເດືອນຕຸລາປີ 2013 ຫາ
ເດືອນພຶດສະພາປີ 2014 ແມ່ນເກີດ ຈາກຂ່າວ ທີ່ຜິດພາດວ່າ
ສະຫະລັດບໍ່ໄດ້ບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍກວດຄົນເຂົ້າເມືອງ ຂອງ
ຕົນອີກແລ້ວ ແລະກຳລັງອອກໃບອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນສະຫະລັດໄດ້.
ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ທຳນຽບຂາວ ກ່າວວ່າ ສະຖານະການຢູ່ເຂດຊາຍແດນ “ເປັນຜົນມາ
ຈາກ ການປ່ອຍຂ່າວທີ່ຜິດພາດ ໂດຍເຈດຕະນາ” ໂດຍບັນດາອົງການອາຊະຍາກຳ
ຕ່າງໆ ແລະຕາໜ່າງລັກລອບມະນຸດ ຢູ່ໃນເຂດອາເມຣິກາກາງ.
ບັນດານັກວິເຄາະ ກ່າວວ່າ ຄວາມທຸກຍາກ ແລະການຂາດໂອກາດ ທາງດ້ານເສດຖະ
ກິດ ຍັງໃຫ້ການອະທິບາຍວ່າ ເປັນຫຍັງບັນດາພໍ່ແມ່ຜູ້ປົກຄອງຢູ່ໃນບັນ ດາປະເທດ ທີ່
ປະສົບກັບຄວາມຮຸນແຮງ ເຊັ່ນ El Salvador, Guatermala ແລະ Honduras ຈຶ່ງສົ່ງ
ລູກເຕົ້າເຂົາເຈົ້າຕາມລຳພັງ ໃຫ້ເດີນທາງເປັນໄລຍະ ໄກໆຜ່ານປະເທດ Mexico ເພື່ອ
ວ່າເຂົາເຈົ້າ ຈະສາມາດຂ້າມເຂົ້າມາສູ່ສະຫະ ລັດໄດ້.
ພວກເດັກນ້ອຍທີ່ເຂົ້າເມືອງຜິດກົດໝາຍຫລາຍຮ້ອຍຄົນ ກຳລັງຖືກກັກໄວ້ຢູ່ສູນຄຸມຂັງ
ຕ່າງໆໃກ້ກັບຊາຍແດນຂອງລັດ Texas ແລະອີກຫລາຍຄົນໄດ້ຖືກສົ່ງໄປຍັງສູນກາງພິ
ເສດ ທີ່ຕັ້ງຂື້ນຢູ່ໃນລັດ Arizona.
ລັດຖະບານທ່ານ Obama ໄດ້ປະກາດ ທີ່ຈະສົ່ງເງິນຫລາຍຮ້ອຍລ້ານໂດລາ ໄປໃຫ້
ບັນດາລັດຖະບານຂອງປະເທດໃນເຂດອາເມຣິກາກາງເພື່ອສ້າງຕັ້ງໂຄງ ການຕ່າງໆ
ຮວມທັງການຊ່ວຍເຫລືອ ແກ່ພວກທີ່ຖືກສົ່ງກັບຄືນປະເທດ.
U.S. officials have been overwhelmed by the arrival of mostly unaccompanied and predominately Central American children who have illegally crossed into the United States.
The unprecedented flow of an estimated 47,000 children from October 2013 to May 2014 has been fueled by misinformation that the U.S. is no longer enforcing its immigration laws and is handing out permits that will allow them to stay.
White House officials say the border situation "is the result of a deliberate misinformation campaign" by criminal organizations and smuggling networks in Central America.
Analysts say poverty and lack of economic opportunity also explain why parents in violence-torn countries like El Salvador, Guatemala and Honduras send their children alone on the long journey across Mexico so they can cross into the U.S.
Hundreds of the undocumented immigrant children are being held in detention centers near the Texas border and many more have been sent to a special center established in Arizona.
The Obama administration has announced hundreds of millions of dollars to be sent to Central American countries for various programs, including repatriation assistance for deportees.
Normally, Mexican citizens who are caught crossing the border illegally are returned fairly quickly and people from other countries are processed through the immigration court system. By law, however, children cannot be sent back alone and must be processed through the Office of Refugee Resettlement or put in the care of family members residing in the United States.
That normal flow of administrative processing is in a logjam now because so many children are in custody.
The Associated Press news service reported this week about a botched plan to house some of the children in a shuttered college campus in a tiny farming town in southern Virginia.
The residents of Lawrenceville, Virginia complained to federal officials this week that they were informed just days before hundreds of the Central American children were scheduled to arrive to be housed in the dormitories on the campus of St. Paul's College.
In a statement Friday, the U.S. Department of Health and Human Services, citing residents' concerns in Lawrenceville, said it would look elsewhere to "house these vulnerable children."
St. Paul's closed a year ago. It was founded after the American Civil War to educate black men and women in the then-segregated southern region of the U.S.
