ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ປ.ໂອບາມາ ວ່າ ພວກເຮົາ ແມ່ນເປັນໜີ້ ບຸນຄຸນ ຕໍ່ພວກ​ນັກ​ລົບ​ເກົ່າ​​ (ວີດີໂອ)


ປະທານາທິບໍດີ ສະຫະລັດ ທ່ານ Barack Obama ໄດ້ເຂົ້າ
ຮ່ວມກັບຊາວອາເມຣິກັນຈໍານວນຫຼາຍລ້ານຄົນ ໃນການສະຫຼອງ
ວັນນັກລົບເກົ່າ ເພື່ອໃຫ້ການຄໍານັບ ຕໍ່ບັນດາເຫຼົ່າທະຫານໆ
ທັງຊາຍແລະຍິງ ທີ່ຮັບໃຊ້​ໃນ​ກອງທັບ​ແຫ່ງຊາດຂອງ​ສະຫະ
ລັດນັ້ນ.

ທ່ານ ໂອບາມາ ໄດ້ໃຫ້ຄໍາໝັ້ນສັນຍາ ໃນວັນຈັນວານນີ້ວ່າ
ຊາວອະເມຣິກັນທັງຫຼາຍແມ່ນຈະບໍ່ລືມ ການເສຍສະລະຂອງ​
ບັນດາ​ນັກ​ລົບ​ເກົ່າ​ຂອງ​ສະຫະລັດ ແລະໃຫ້ຄໍາໝັ້ນສັນຍາອີກວ່າ
ລັດຖະບານຂອງທ່ານ ຍັງຈະສືບຕໍ່ຊຸກຍູ້​ໃຫ້​ເງິນສະໜັບສະໜຸນ
ຕໍ່ບັນດາເຫຼົ່າທະຫານທັງຊາຍແລະຍິງ ທີ່ໄດ້ກັບຕ່າວຄືນມາ​ເຖິງ
​ບ້ານ​ແລ້ວ ຈາກສົງຄາມໃນອີຣັກ ແລະອັຟການີສຖານ.

ປະທານາທິບໍດີ ໄດ້ກ່າວທີ່ສຸສານແຫ່ງຊາດ Arlington ຊຶ່ງ​ຕັ້ງຢູ່ນອກກຸງວໍຊິງຕັນ ຫຼັງຈາກ
ທີ່ໄດ້ວາງພວກມາລາ ທີ່ຂຸມຝັງສົບທະຫານນິລະນາມແລ້ວ. ກ່ອນ​ນັ້ນ ທ່ານໂອບາມາ
ແລະພັນລະຍາ ຄືສະຕີໝາຍເລກນຶ່ງ ທ່ານນາງ Michelle ໄດ້ຈັດງານລ້ຽງ ອາຫານເຊົ້າ
ຕ້ອນຮັບບັນດາ ນັກລົບເກົ່າແລະຄອບຄົວຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ ຢູ່ທີ່ທໍານຽບຂາວ.


ປະທານາທິບໍດີ ໂອບາມາ ກ່າວວ່າ ປະເທດຊາດແມ່ນຕິດໜີ້ບຸນຄຸນ ພວກ​ນັກ​ລົບ​ເກົ່າ
ໃນ​ການຮັບໃຊ້​ປະ​ເທດ​ຊາດຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ. ທ່ານໄດ້ໄປທໍາການເຄົາລົບ​ເປັນ​ພິ​ເສດ
​ຕໍ່ນັກລົບເກົ່າ ທີ່​ມີ​ອາຍຸ​ແກ່​ທີ່​ສຸດ ຄື​ທ່ານ Richard Overton ໄວ 107 ປີ.

ທ່ານ ໂອບາມາ ໄດ້ໃຫ້ຄໍາໝັ້ນສັນຍາ ​ໂດຍສະເພາະແມ່ນການໃຫ້ຄວາມຊ່ອຍເຫຼືອພວກ
ນັກລົບເກົ່າ ທີ່ກັບຕ່າວຄືນມາຈາກສົງຄາມ ໃນອັຟການີສຖານ ໃນຂະນະ​ທີ່ສົງຄາມທີ່ຍືດ
ເຍື້ອຍາວນານທີ່ສຸດ ຈະ​ສິ້ນສຸດ​ລົງ​ໃນ​ສອງ​ສາມ​ປີຂ້າງໜ້ານີ້.

ຊຶ່ງທ່ານ ໂອບາມາ ກ່າວວ່າ​ “ມື້ນີ້ ແມ່ນໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາລໍາລຶກເຖິງ ໜ້າທີ່ຮັບຜິດ
ຊອບທີ່ສັກສິດ ເຖິງແມ່ນວ່າ ໃນເວລານີ້​ສົງຄາມນັ້ນໃກ້ຈະເສັດສິ້ນລົງແລ້ວ
ການ​ຮັບໃຊ້ບັນດານັກລົບເກົ່າທີ່​ໃໝ່​ທີ່​ສຸດ ແມ່ນຫາກໍເລີ້ມຂຶ້ນ.”


Richard Overton
Richard Overton

ຊາວອາເມຣິກັນທັງຫຼາຍ ໄດ້ພາກັນ​ໃຫ້ກຽດແກ່ບັນດານັກລົບເກົ່າໃນຫຼາຍໆທາງດ້ວຍ ການເຮັດພິທີສະຫຼອງຊຶ່ງເລື້ອຍໆນັ້ນ​ແມ່ນການເດີນສວນສະໜາມພ​າ​ເຣດ​.

ທີ່ລັດ Oklahoma ໃນພາກກາງຂອງສະຫະລັດ ໄດ້ມີການ
ສ້າງອານຸສາວະລີ​ໃໝ່​ ເພື່ອໃຫ້ກຽດແກ່ບັນດານັກລົບເກົ່າ
ຈາກສົງຄາມຫວຽດນາມ ຊຶ່ງນ້ອຍກວ່າອານຸສາວະລີ
Vietnam Veterans Memorial ໃນກຸງ ວໍຊິງຕັນ ດີຊີ.

ໃນນະຄອນນີວຢ໊ອກ ພິທີເດີນສວນສະໜາມນັ້ນແມ່ນເນັ້ນໃສ່ບັນດານັກລົບເກົ່າທີ່ເປັນ
ແມ່ຍິງກັບບັນຫາທີ່ທ້າທາຍທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າປະ​ເຊີນ.

ວັນທີ 11 ພະຈິກແມ່ນໄດ້ສະຫຼອງກັນເປັນຄັ້ງທໍາອິດ ໃນສະຫະລັດ ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 1919
ຊຶ່ງ ແມ່ນມື້ສະຫຼອງ ຂີດໝາຍຄົບຮອບການສິ້ນສຸດລົງຂອງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 2 ​ແຕ່​ວັນ
ພັກ​ນີ້​ໄດ້ ຮັບ​ຊື່​ໃໝ່​ວ່າ​ເປັນ​ວັນ​ນັກລົບ​ເກົ່າ ​ໃນ​ປີ 1954 ​ເພື່ອ​ເປັນ​ກຽດ​ໃຫ້​ແກ່​ພວກ​ນັກ​ລົບ
​ເກົ່າ ​ໃນ​ສົງ ຄາມ​ທຸກໆ​ປາງ.



XS
SM
MD
LG