ເມື່ອຊາວປີກ່ອນ ທີ່ນະຄອນຫລວງປັກກິ່ງ ບັນດາຜູ້ນຳແມ່ຍິງ
ໄດ້ພົບປະກັນ ເພື່ອວາງເສັ້ນທາງ ໃນການສ້າງຄວາມກ້າວໜ້າ
ໃຫ້ມີຄວາມສະເໝີພາບ ທາງເພດ ແລະມອບໝາຍອຳນາດ
ໃຫ້ແກ່ພວກແມ່ຍິງ. ສະຫະລັດ ກຳລັງສະຫຼອງວັນຄົບຮອບດັ່ງ
ກ່າວໃນເດືອນນີ້ໂດຍເນັ້ນໜັກໃສ່ 20 ຄະດີຂອງນັກໂທດການ
ເມືອງແມ່ຍິງ ຈາກ 13 ປະເທດ ຢູ່ໃນການການປຸກລະດົມທາງ
ສື່ສັງຄົມ ທີ່ຮ້ອງວ່າ ປ່ອຍນັກໂທດທັງ 20 ຄົນ. ເອກອັກຄະລັດ
ຖະທູດ ສະຫະລັດ ປະຈຳ ສະຫະປະຊາຊາດ ທ່ານນາງ
Samantha Power ກ່າວຕໍ່ ນັກຂ່າວ ວີໂອເອ Margaret
Besheer ວ່າ ຖ້າຫາກລັດຖະບານ ຂອງປະເທດຕ່າງໆຕ້ອງ
ຢາກຊຸກຍູ້ພວກແມ່ຍິງ ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງຢຸດເຊົາການຈັບພວກແມ່
ຍິງ ທີ່ກ່າວເຖິງຄວາມໃນໃຈຂອງພວກເຂົາເຈົ້າອອກມານັ້ນ
ເຂົ້າຄຸກ ຊຶ່ງ ກິ່ງສະຫວັນ ຈະນຳ ເອົາເລື້ອງນີ້ ມາສະເໜີທ່ານ.
ບັນດານັກໂທດການເມືອງແມ່ຍິງຫລາຍພັນຄົນ ພາກັນທົນທຸກທໍລະມານຢູ່ໃນຄຸກ ແລະສູນອອກແຮງງານຕ່າງໆ ຢູ່ໃນທົ່ວໂລກ.
ນັກຂ່າວ Gao Yu ອາຍຸເຈັດສິບເອັດປີ ກໍແມ່ນຜູ້ນຶ່ງໃນຈຳນວນພວກນັກໂທດ ເຫຼົ່ານັ້ນ.
ນາງໄດ້ຖືກຈັບໃນເດືອນເມສາ ແລະຖືກຕັດສິນລົງໂທດໃຫ້ຕິດຄຸກເປັນເວລາ 7 ປີ ໃນ
ຖານ “ເປີດເຜີຍຄວາມລັບ ຂອງລັດອອກນອກປະເທດ.”
ເຊັ່ນດຽວກັນ ກັບນາງ Bahareh Hedayat ນັກເຄື່ອນໄຫວທີ່ເປັນນັກສຶກສາ ອາຍຸ 34
ປີີຊາວອີຣ່ານ. ນາງກຳລັງຮັບໃຊ້ໂທດຕິດຄຸກ 10 ປີ ຢູ່ທີ່ຄຸກ Evin ທີ່ມີຊື່ສຽງບໍ່ດີ ໃນ
ນະຄອນຫລວງເຕຫະຣ່ານ ໃນຂໍ້ຫາທີ່ຮວມທັງ “ໃຫ້ສຳພາດແກ່ສື່ມວນຊົນຕ່າງປະເທດ”
ແລະໝິ່ນປະໝາດບັນດາຜູ້ນຳອີຣ່ານ.
ຢູ່ໃນ ເກົາຫລີເໜືອ ມີນັກໂທດການເມືອງຫລາຍສິບພັນຄົນ ຫລາຍຄົນໃນຈຳນວນນັ້ນ
ເປັນແມ່ຍິງ. ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Samantha Power ກ່າວວ່າ ຖ້າຫາກກ່າວເຖິງຊື່
ຂອງເຂົາເຈົ້າຜູ້ໃດຜູ້ນຶ່ງແລ້ວ ມັນຈະເປັນອັນຕະລາຍແກ່ຜູ້ ກ່ຽວ.
ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Power ກ່າວວ່າ “ພວກເຮົາພຽງແຕ່ຕັດສິນໃຈສ້າງຕັ້ງສ່ວນ
ປະກອບໃຫ້ແກ່ເກົາຫລີເໜືອ ໃນແບບທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບພວກນັກໂທດການ
ເມືອງແມ່ຍິງທັງໝົດຢູ່ທີ່ນັ້ນ ແລະທີ່ຈິງແລ້ວ ບັນດານັກໂທດການເມືອງທັງໝົດ
ທີ່ຍັງຢູ່ໃນຄຸກ.”
ທ່ານນາງ ກ່າວວ່າ ມັນເປັນສິ່ງສຳຄັນທີ່ບັນດາແມ່ຍິງເຫລົ່ານີ້ຍັງບໍ່ຖືກຫລົງລືມ.
ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Power ກ່າວວ່າ “ນີ້ເປັນສ່ວນບຸກຄົນທີ່ແທ້ຈິງ ນີ້ແມ່ນວິລະ
ຊົນທີ່ແທ້ຈິງ ນີ້ເປັນບັນດາຜູ້ທີ່ເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ແກ່ສັງຄົມຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະ
ເຂົາເຈົ້າສົມຄວນທີ່ຈະໄດ້ຮັບສິດອຳນາດ ບໍ່ແມ່ນຖືກຄຸມຂັງຢູ່ໃນຄຸກ.”
ໃນແຕ່ລະມື້ ຄະນະຜູ້ຕາງໜ້າຂອງ ສະຫະລັດ ທີ່ສະຫະປະຊາຊາດ ໄດ້ນຳເອົາຮູບພາບ
ຂອງນັກໂທດແມ່ຍິງອີກຄົນນຶ່ງ ອອກເຜີຍທາງອິນເຕີແນັດ. ຮູບພາບຂອງທັງໝົດ 20
ຄົນ ຈະຖືກນຳອອກເຜີຍແຜ່ ເວລາບັນດາຜູ້ນຳຂອງໂລກເລີ້ມ ເດີນທາງມາເຖິງໃນທ້າຍ
ເດືອນນີ້ ຢູ່ກອງປະຊຸມປະຈຳປີຂອງສະຫະປະຊາຊາດ.
ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Power ກ່າວວ່າ “ແນ່ນອນ ບໍ່ມີຜູ້ໃດທີ່ມາ ນະຄອນນິວຢອກ
ທີ່ຍ່າງຢູ່ຕາມຖະໜົນ First Avenue ຈະບໍ່ມີໂອກາດໄດ້ເຫັນຮູບຂອງ 20 ຄົນ
ຢູ່ຕາມປ່ອງຢ້ຽມ ແລະພວກເຮົາໃຊ້ ສື່ສັງຄົມ ແລະໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນ
ຢ່າງໃຫຍ່ ແລະເຫັນພ້ອມຈາກລັດຖະສະພາ.”
ທ່ານນາງກ່າວວ່າ ວໍຊິງຕັນ ຈະສືບຕໍ່ຍົກເອົາບັນຫາສິດທິມະນຸດ ແລະຊາຕາກຳຂອງບັນ
ດານັກໂທດເຫລົ່ານີ້ຂຶ້ນມາໂອ້ລົມ ໂດຍຜ່ານຫຼາຍໆຊ່ອງທາງ ຮວມທັງ ລະຫວ່າງ ການ
ປະຊຸມເປັນການສ່ວນຕົວ ກັບບັນດາຜູ້ນຳ ໃນເດືອນນີ້.
Twenty years ago in Beijing, women leaders met to lay out a road map for advancing gender equality and empowering women. The U.S. government is marking the anniversary this month by highlighting the cases of 20 female political prisoners from 13 countries in a social media campaign called Free the 20. The U.S. ambassador to the United Nations, Samantha Power, told VOA's Margaret Besheer that if governments want to galvanize women, they must stop jailing them for speaking their mind.
Thousands of female political prisoners languish in jails and labor camps around the world.
Seventy-one-year old Chinese journalist Gao Yu is one of them. She was arrested in April and sentenced to seven years behind bars for "leaking state secrets overseas."
So is 34-year-old Iranian student activist Bahareh Hedayat. She is serving a 10-year sentence in Tehran's notorious Evin prison on charges including "giving interviews to foreign media" and insulting Iran's leaders.
In North Korea, there are tens of thousands of political prisoners; many are women. Ambassador Power said had they named one, it would have endangered her life.
"We decided to just create a composite for North Korea, sort of standing for all the women prisoners who are there, and indeed all the political prisoners who are stuck behind bars."
She says it's important that these women are not forgotten.
"These are real individuals, these are real heroes, these are people who have so much to contribute to their communities, and they should be empowered, not imprisoned."
Each day, the U.S. Mission to the United Nations is posting a photo of another of the women prisoners. The entire group of 20 portraits will be there when world leaders start arriving later this month for the annual U.N. meetings.
"Certainly, there will be nobody who comes to New York who walks on First Avenue who won't have the opportunity to see the 20 in the window and we're using social media and getting a lot of support also from Congress."
She says Washington will continue to raise human rights issues and the fates of these prisoners through many channels, including during private meetings with leaders this month.
