2013 ຖືວ່າເປັນປີທີ່ທ້າທາຍປີນຶ່ງສໍາລັບປະທານາທິບໍດີບາຣັກ
ໂອບາມາ ໃນດ້ານນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດ. ຈາກຕັ້ງແຕ່ສົງຄາມ
ກາງເມືອງໃນຊີເຣຍ ການປ່ຽນແປງຢ່າງຮ້າຍແຮງໃນອີຈິບ ແລະ
ການເຈລະຈາດ້ານນີວເຄຼຍກັບອິຣ່ານ ໄປຈົນເຖິງການຈັດການ
ຄວາມສໍາພັນກັບຈີນ ແລະຣັດເຊຍ ທ່ານໂອບາມາ ໄດ້ຈັດຕຽມ
ວຽກງານ ຂອງທ່ານໄວ້ພ້ອມແລ້ວ ໃນປີ 2014 ນີ້. Dan
Robinson ຜູ້ສື່ຂ່າວອາວຸໂສ ວີໂອເອ ປະຈໍາທໍານຽບຂາວ ມີ
ລາຍງານກ່ຽວກັບເລຶ່ອງນີ້ ຊຶ່ງທອງປານຈະນໍາມາສະເໜີທ່ານ
ໃນອັນດັບຕໍ່ໄປ.
ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາ ມີພາລະກິດລົ້ນມື ໃນປີ 2013 ຜ່ານມານີ້ ນັບຕັ້ງແຕ່ການ ຕອບໂຕ້ຂອງທ່ານ ຕໍ່ການໂຈມຕີດ້ວຍອາວຸດເຄມີໃນຊີເຣຍ ໄປຈົນເຖິງການໂທລະສັບຄຸຍກັບປະທາ ນາທິບໍດີຄົນໃໝ່ຂອງອິຣ່ານຢ່າງທີ່ບໍ່ເຄີຍມີ ມາກ່ອນ ແລະການເຈລະຈາຕໍ່ຮອງສໍາລັບການຕົກລົງດ້ານນີວເຄຼຍ.
ທ່ານໂອບາມາມີກອງປະຊຸມສຸດຍອດກັບຜູ້ນໍາຈີນ ໄປຢ້ຽມຢາມອາຟຣິກາ ແລະໄດ້ຢ້ຽມເຄົາລົບມື້ລາງທ່ານ Nelson Mandela.
ແຕ່ທ່ານກໍຖືກຂົ່ມໃຫ້ຄວາມນີຍົມຕົກຕໍ່າລົງ ໂດຍການເປີດເຜີຍການດັກຟັງ ໂທລະສັບ ທີ່ສ້າງຄວາມເຄັ່ງຕຶງຂຶ້ນມາຢ່າງໃຫຍ່ໃນກຸ່ມປະເທດພັນທະມິດ ທ່ີສໍາຄັນຂອງສະຫະ ລັດນັ້ນ.
ທ່ານໂອບາມາ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສຸດຍອດ G20 ໃນຣັດເຊຍ ແຕ່ກໍ ໄດ້ຍົກເລີກກອງປະຊຸມຢ່າງເປັນທາງການກັບປະທານາທິບໍດີຣັດເຊຍ ທ່ານ Vladimir Putin
ໃນຄໍາປາໄສຂອງທ່ານ ຢູ່ສະຫະປະຊາຊາດໃນເດືອນກັນຍາປີຜ່ານມານັ້ນ ທ່ານໂອບາມາຍອມຮັບຮູ້ ໃນສິ່ງທີ່ທ່ານເອີ້ນວ່າການເປັນປໍລະປັກຕໍ່ການມີ ສ່ວນຮ່ວມໃນລະດັບໂລກຂອງອາເມຣິກາ ແຕ່ກໍເວົ້າວ່າ ການທີ່ບໍ່ມີຄວາມພົວພັນຂອງສະຫະລັດນັ້ນ ຈະຖືວ່າຜິດພາດ.
ທ່ານໂອບາມາເວົ້າ: “ຂ້າພະເຈົ້າ ເຊື່ອວ່າອາເມລິກາ ຍັງຄົງມີສ່ວນຮ່ວມ ໃນ ການຮັກສາຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງພວກເຮົາ ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າກໍເຊື່ອວ່າ ໂລກແມ່ນດີຂື້ນສໍາລັບສິ່ງນີ້.”
Daniel Serwer ປະຈໍາໂຮງຮຽນການສຶກສາລະຫວ່າງຊາດຊັ້ນສູງ John Hopkins ເວົ້າວ່າ ຢູ່ໃນຊີເຣຍນັ້ນ ທ່ານໂອບາມາຊະນະໃນຂໍ້ຕົກລົງການຍົກຍ້າຍອາວຸດເຄມີ ໂດຍບໍ່ມີການປະຕິບັດການໃດໆທາງທະຫານ ແຕ່ກໍຍັງມີຫຼາຍສິ່ງຫຼາຍຢ່າງທີ່ຍັງເປັນເດີມພັນກັນຢູ່.
ທ່ານ Serwer ເວົ້າວ່າ: “ມີການຄອບງໍາ ຫຼືອິດທິພົນທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນໄປນັບມື້ຂອງການຄັດຄ້ານໂດຍພວກຫົວຮຸນແຮງ ພວກທີ່ຈະສ້າງບັນຫາອັນໃຫຍ່ ຫຼວງແກ່ພວກເຮົາໄດ້ ຖ້າຫາກວ່າລັດຖະບານຂອງ ທ່ານ Bashar al-Assad ຈະຕົກໄປ ແລະພ້ອມກັນນີ້ ພວກເຮົາກໍມີພວກປະເທດເພື່ອນບ້ານ ຂອງຊີເຣຍ ທີ່ສັ່ນຄອນຂຶ້ນໄປນັບມື້ ກໍຄືໂຄງສ້າງຂອງລັດ ເຊັ່ນ ອີຣັກ ຈໍແດນ ເທີກີ ເລບານອນ ທັງໝົດນີ້ແມ່ນຢູ່ໃນຄວາມສ່ຽງທັງນັ້ນ.”
ທ່ານນາງ Heather Conley ປະຈໍາສູນກາງຍຸທະສາດ ແລະການສຶກສາ ລະຫວ່າງຊາດ ເວົ້າວ່າ: ບໍ່ວ່າທ່ານໂອບາມາຍັງຄົງເນັ້ນໜັກໃສ່ໃນດ້ານນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດຫຼືບໍ່ ນັ້ນກໍເປັນຄໍາຖາມກັນຢູ່
ທ່ານນາງ Heather ເວົ້າວ່າ: “ລະຫວ່າງເລຶ່ອງນອງນັນ ຂອງອົງການສືບລັບສະຫະ ລັດ ຫຼື NSA, ເລຶ່ອງການຮັກສາສຸຂະພາບ ການປິດລັດຖະບານ ເຮັດໃຫ້ຜູ້ນໍາໂລກທັງຫຼາຍບໍ່ແນ່ໃຈ ຖ້າວ່າປະທານາທິບໍດີໂອບາມາ ຈະ ສາມາດເອົາຊະນະສິ່ງທ້າທາຍຕ່າງໆຢູ່ພາຍໃນປະເທດໄດ້ຫຼືບໍ່ ຫຼືແມ່ນແຕ່ ຈະເພັ່ງເລັງໃສ່ສິ່ງທ້າທາຍຕ່າງໆຢູ່ໃນເວທີສາກົນນັ້ນນໍາກໍຕາມ.”
ໃນປີ 2014 ນີ້ ການດໍາເນີນການຖອນທະຫານສະຫະລັດ ແລະເນໂຕ້ ອອກຈາກອັຟ ການີສຖານນັ້ນ ຈະຕ້ອງໄດ້ເລັ່ງ.
ທ່ານນາງ Heather Conley ເວົ້າວ່າ ຊາວອາເມຣິກັນທັງຫຼາຍ ແລະຄົນທັງໂລກ ຈະຈັບຕາເບິ່ງທ່ານໂອບາມາ ເພື່ອຊີ້ແຈງຄວາມສໍາເລັດ ແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທັງໝົດ ຂອງຂໍ້ ຂັດແຍ້ງກັນຢ່າງນອງເລືອດ ແລະດົນນານນັ້ນຢ່າງໃດ.
ທ່ານນາງ Heather ເວົ້າວ່າ: “ນັ້ນຄືຄວາມສົມດຸນທີ່ລະອຽດອ່ອນ ຂອງສິ່ງທີ່ ເຮົາມຸ້ງໝັ້ນ ແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ເຮົາສ້າງຂຶ້ນມາ ຊຶ່ງຈະຕ້ອງໄດ້ໂອ້ລົມຢ່າງລະອຽດອ່ອນທີ່ສຸດຢູ່ໃນພາຍໃນປະເທດ ແລະຂ້າພະເຈົ້າກໍຄິດ ພ້ອມທັງ ຕ່າງປະເທດນັ້ນນໍາເຊັ່ນກັນ.”
ຜົນການຢັ່ງສຽງມະຫາຊົນຂອງອົງການຄົ້ນຄວ້າ Pew ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ສະແດງວ່າມີລະດັບການສະໜັບສະໜຸນຕົກຕໍ່າລົງ ສໍາລັບການມີສ່ວນພົວພັນ ລະດັບໂລກຂອງສະຫະລັດ ຊຶ່ງນັບວ່າເປັນສິ່ງທ້າທາຍປະການນຶ່ງ ຕໍ່ຄວາມເຊື່ອໝັ້ນຂອງທ່ານໂອບາມາ ໃນບົດບາດຂອງສະຫະລັດນັ້ນ.
ທ່ານ Daniel Serwer ໃຫ້ຄວາມເຫັນອີກວ່າ
ທ່ານ Serwer ເວົ້າວ່າ: “ແນວໃດກໍຕາມແຕ່ ທ່ານໂອບາມາຖືກຕໍາໜິຕິຕຽນ ໃນສິ່ງທີ່ເຫັນກັນວ່າອິດທິພົນຂອງອາເມຣິກັນໃນລະດັບໂລກຕົກຕໍ່າລົງ. ຂ້າພະເຈົ້າຂໍບອກພວກທ່ານໄດ້ວ່າ ການຕົກຕໍ່າລົງໄປໃນລະດັບໂລກນັ້ນ ຖືວ່າບໍ່ຊັດເຈນໄດ້ ເວລາເຮົາຖາມພວກຄົນຢູ່ຕ່າງປະເທດ. ມີຫຼາຍໆປະເທດທີ່ວ່າອິດທິ ພົນຂອງອາເມຣິກາຍັງສູງທີ່ສຸດຢູ່.”
ສໍາລັບປີ 2014 ນີ້ ເປັນປີທີ່ຈະນໍາເອົາສິ່ງທ້າທາຍຫຼາຍຂຶ້ນ ໃນຂະນະທີ່ການເຈລະຈາເລຶ່ອງນີວເຄຼຍກັບອິຣ່ານສືບຕໍ່ໄປ ກອງປະຊຸມສັນຕິພາບ ທີ່ ສະໜັບສະໜຸນ ໂດຍຢູເອັນ ທີ່ມີກໍານົດໃສ່ເດືອນມັງກອນນີ້ ແລະການຕົກລົງຕ່າງໆຂອງວໍຊິງຕັນກັບຄວາມສໍາພັນທີ່ບໍ່ແນ່ນອນຂອງຕົນກັບອັຟກາ ນີສຖານ ແລະປາກີສຖານ ຈີນ ແລະ ຣັດເຊຍ ນັ້ນນໍາ.
ໂອບາມາ ໃນດ້ານນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດ. ຈາກຕັ້ງແຕ່ສົງຄາມ
ກາງເມືອງໃນຊີເຣຍ ການປ່ຽນແປງຢ່າງຮ້າຍແຮງໃນອີຈິບ ແລະ
ການເຈລະຈາດ້ານນີວເຄຼຍກັບອິຣ່ານ ໄປຈົນເຖິງການຈັດການ
ຄວາມສໍາພັນກັບຈີນ ແລະຣັດເຊຍ ທ່ານໂອບາມາ ໄດ້ຈັດຕຽມ
ວຽກງານ ຂອງທ່ານໄວ້ພ້ອມແລ້ວ ໃນປີ 2014 ນີ້. Dan
Robinson ຜູ້ສື່ຂ່າວອາວຸໂສ ວີໂອເອ ປະຈໍາທໍານຽບຂາວ ມີ
ລາຍງານກ່ຽວກັບເລຶ່ອງນີ້ ຊຶ່ງທອງປານຈະນໍາມາສະເໜີທ່ານ
ໃນອັນດັບຕໍ່ໄປ.
ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາ ມີພາລະກິດລົ້ນມື ໃນປີ 2013 ຜ່ານມານີ້ ນັບຕັ້ງແຕ່ການ ຕອບໂຕ້ຂອງທ່ານ ຕໍ່ການໂຈມຕີດ້ວຍອາວຸດເຄມີໃນຊີເຣຍ ໄປຈົນເຖິງການໂທລະສັບຄຸຍກັບປະທາ ນາທິບໍດີຄົນໃໝ່ຂອງອິຣ່ານຢ່າງທີ່ບໍ່ເຄີຍມີ ມາກ່ອນ ແລະການເຈລະຈາຕໍ່ຮອງສໍາລັບການຕົກລົງດ້ານນີວເຄຼຍ.
ທ່ານໂອບາມາມີກອງປະຊຸມສຸດຍອດກັບຜູ້ນໍາຈີນ ໄປຢ້ຽມຢາມອາຟຣິກາ ແລະໄດ້ຢ້ຽມເຄົາລົບມື້ລາງທ່ານ Nelson Mandela.
ແຕ່ທ່ານກໍຖືກຂົ່ມໃຫ້ຄວາມນີຍົມຕົກຕໍ່າລົງ ໂດຍການເປີດເຜີຍການດັກຟັງ ໂທລະສັບ ທີ່ສ້າງຄວາມເຄັ່ງຕຶງຂຶ້ນມາຢ່າງໃຫຍ່ໃນກຸ່ມປະເທດພັນທະມິດ ທ່ີສໍາຄັນຂອງສະຫະ ລັດນັ້ນ.
ທ່ານໂອບາມາ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສຸດຍອດ G20 ໃນຣັດເຊຍ ແຕ່ກໍ ໄດ້ຍົກເລີກກອງປະຊຸມຢ່າງເປັນທາງການກັບປະທານາທິບໍດີຣັດເຊຍ ທ່ານ Vladimir Putin
ໃນຄໍາປາໄສຂອງທ່ານ ຢູ່ສະຫະປະຊາຊາດໃນເດືອນກັນຍາປີຜ່ານມານັ້ນ ທ່ານໂອບາມາຍອມຮັບຮູ້ ໃນສິ່ງທີ່ທ່ານເອີ້ນວ່າການເປັນປໍລະປັກຕໍ່ການມີ ສ່ວນຮ່ວມໃນລະດັບໂລກຂອງອາເມຣິກາ ແຕ່ກໍເວົ້າວ່າ ການທີ່ບໍ່ມີຄວາມພົວພັນຂອງສະຫະລັດນັ້ນ ຈະຖືວ່າຜິດພາດ.
ທ່ານໂອບາມາເວົ້າ: “ຂ້າພະເຈົ້າ ເຊື່ອວ່າອາເມລິກາ ຍັງຄົງມີສ່ວນຮ່ວມ ໃນ ການຮັກສາຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງພວກເຮົາ ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າກໍເຊື່ອວ່າ ໂລກແມ່ນດີຂື້ນສໍາລັບສິ່ງນີ້.”
Daniel Serwer ປະຈໍາໂຮງຮຽນການສຶກສາລະຫວ່າງຊາດຊັ້ນສູງ John Hopkins ເວົ້າວ່າ ຢູ່ໃນຊີເຣຍນັ້ນ ທ່ານໂອບາມາຊະນະໃນຂໍ້ຕົກລົງການຍົກຍ້າຍອາວຸດເຄມີ ໂດຍບໍ່ມີການປະຕິບັດການໃດໆທາງທະຫານ ແຕ່ກໍຍັງມີຫຼາຍສິ່ງຫຼາຍຢ່າງທີ່ຍັງເປັນເດີມພັນກັນຢູ່.
ທ່ານ Serwer ເວົ້າວ່າ: “ມີການຄອບງໍາ ຫຼືອິດທິພົນທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນໄປນັບມື້ຂອງການຄັດຄ້ານໂດຍພວກຫົວຮຸນແຮງ ພວກທີ່ຈະສ້າງບັນຫາອັນໃຫຍ່ ຫຼວງແກ່ພວກເຮົາໄດ້ ຖ້າຫາກວ່າລັດຖະບານຂອງ ທ່ານ Bashar al-Assad ຈະຕົກໄປ ແລະພ້ອມກັນນີ້ ພວກເຮົາກໍມີພວກປະເທດເພື່ອນບ້ານ ຂອງຊີເຣຍ ທີ່ສັ່ນຄອນຂຶ້ນໄປນັບມື້ ກໍຄືໂຄງສ້າງຂອງລັດ ເຊັ່ນ ອີຣັກ ຈໍແດນ ເທີກີ ເລບານອນ ທັງໝົດນີ້ແມ່ນຢູ່ໃນຄວາມສ່ຽງທັງນັ້ນ.”
ທ່ານນາງ Heather Conley ປະຈໍາສູນກາງຍຸທະສາດ ແລະການສຶກສາ ລະຫວ່າງຊາດ ເວົ້າວ່າ: ບໍ່ວ່າທ່ານໂອບາມາຍັງຄົງເນັ້ນໜັກໃສ່ໃນດ້ານນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດຫຼືບໍ່ ນັ້ນກໍເປັນຄໍາຖາມກັນຢູ່
ທ່ານນາງ Heather ເວົ້າວ່າ: “ລະຫວ່າງເລຶ່ອງນອງນັນ ຂອງອົງການສືບລັບສະຫະ ລັດ ຫຼື NSA, ເລຶ່ອງການຮັກສາສຸຂະພາບ ການປິດລັດຖະບານ ເຮັດໃຫ້ຜູ້ນໍາໂລກທັງຫຼາຍບໍ່ແນ່ໃຈ ຖ້າວ່າປະທານາທິບໍດີໂອບາມາ ຈະ ສາມາດເອົາຊະນະສິ່ງທ້າທາຍຕ່າງໆຢູ່ພາຍໃນປະເທດໄດ້ຫຼືບໍ່ ຫຼືແມ່ນແຕ່ ຈະເພັ່ງເລັງໃສ່ສິ່ງທ້າທາຍຕ່າງໆຢູ່ໃນເວທີສາກົນນັ້ນນໍາກໍຕາມ.”
ໃນປີ 2014 ນີ້ ການດໍາເນີນການຖອນທະຫານສະຫະລັດ ແລະເນໂຕ້ ອອກຈາກອັຟ ການີສຖານນັ້ນ ຈະຕ້ອງໄດ້ເລັ່ງ.
ທ່ານນາງ Heather Conley ເວົ້າວ່າ ຊາວອາເມຣິກັນທັງຫຼາຍ ແລະຄົນທັງໂລກ ຈະຈັບຕາເບິ່ງທ່ານໂອບາມາ ເພື່ອຊີ້ແຈງຄວາມສໍາເລັດ ແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທັງໝົດ ຂອງຂໍ້ ຂັດແຍ້ງກັນຢ່າງນອງເລືອດ ແລະດົນນານນັ້ນຢ່າງໃດ.
ທ່ານນາງ Heather ເວົ້າວ່າ: “ນັ້ນຄືຄວາມສົມດຸນທີ່ລະອຽດອ່ອນ ຂອງສິ່ງທີ່ ເຮົາມຸ້ງໝັ້ນ ແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ເຮົາສ້າງຂຶ້ນມາ ຊຶ່ງຈະຕ້ອງໄດ້ໂອ້ລົມຢ່າງລະອຽດອ່ອນທີ່ສຸດຢູ່ໃນພາຍໃນປະເທດ ແລະຂ້າພະເຈົ້າກໍຄິດ ພ້ອມທັງ ຕ່າງປະເທດນັ້ນນໍາເຊັ່ນກັນ.”
ຜົນການຢັ່ງສຽງມະຫາຊົນຂອງອົງການຄົ້ນຄວ້າ Pew ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ສະແດງວ່າມີລະດັບການສະໜັບສະໜຸນຕົກຕໍ່າລົງ ສໍາລັບການມີສ່ວນພົວພັນ ລະດັບໂລກຂອງສະຫະລັດ ຊຶ່ງນັບວ່າເປັນສິ່ງທ້າທາຍປະການນຶ່ງ ຕໍ່ຄວາມເຊື່ອໝັ້ນຂອງທ່ານໂອບາມາ ໃນບົດບາດຂອງສະຫະລັດນັ້ນ.
ທ່ານ Daniel Serwer ໃຫ້ຄວາມເຫັນອີກວ່າ
ທ່ານ Serwer ເວົ້າວ່າ: “ແນວໃດກໍຕາມແຕ່ ທ່ານໂອບາມາຖືກຕໍາໜິຕິຕຽນ ໃນສິ່ງທີ່ເຫັນກັນວ່າອິດທິພົນຂອງອາເມຣິກັນໃນລະດັບໂລກຕົກຕໍ່າລົງ. ຂ້າພະເຈົ້າຂໍບອກພວກທ່ານໄດ້ວ່າ ການຕົກຕໍ່າລົງໄປໃນລະດັບໂລກນັ້ນ ຖືວ່າບໍ່ຊັດເຈນໄດ້ ເວລາເຮົາຖາມພວກຄົນຢູ່ຕ່າງປະເທດ. ມີຫຼາຍໆປະເທດທີ່ວ່າອິດທິ ພົນຂອງອາເມຣິກາຍັງສູງທີ່ສຸດຢູ່.”
ສໍາລັບປີ 2014 ນີ້ ເປັນປີທີ່ຈະນໍາເອົາສິ່ງທ້າທາຍຫຼາຍຂຶ້ນ ໃນຂະນະທີ່ການເຈລະຈາເລຶ່ອງນີວເຄຼຍກັບອິຣ່ານສືບຕໍ່ໄປ ກອງປະຊຸມສັນຕິພາບ ທີ່ ສະໜັບສະໜຸນ ໂດຍຢູເອັນ ທີ່ມີກໍານົດໃສ່ເດືອນມັງກອນນີ້ ແລະການຕົກລົງຕ່າງໆຂອງວໍຊິງຕັນກັບຄວາມສໍາພັນທີ່ບໍ່ແນ່ນອນຂອງຕົນກັບອັຟກາ ນີສຖານ ແລະປາກີສຖານ ຈີນ ແລະ ຣັດເຊຍ ນັ້ນນໍາ.
