ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

logo-print

ປະ​ຕິ​ກິ​ລິ​ຍາ​ ຂອງ​ທັງ​ໂລກ ຕໍ່​ຄຳ​ປາ​ໄສ​ ຂອງ​ທ່ານ​ທ​ຣຳ ທີ່​ກອງ​ປະ​ຊຸມ ສະ​ມັດ​ຊາ​ໃຫຍ່​ ອົງ​ການ​ສະ​ຫະ​ປະ​ຊາ​ຊາດ


ຄຳ​ປາ​ໄສກ່ຽວ​ກັບນະ​ໂຍ​ບາຍ​ການ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດຂອງປະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບໍ​ດີ​ສະ​ຫະ​ລັດ
ທ່ານ ດໍໂນລ ທຣຳ ຕໍ່ກອງປະຊຸມສະມັດຊາໃຫຍ່ ສະຫະປະ ຊາຊາດຄັ້ງທີ 73 ​ໃນ​ຄຳ
​ຂວັນ​ທີ່​ວ່າ "America First” ຫຼື ອາ​ເມ​ຣິ​ກາມາກອ່ນ ພາ​ໃຫ້​ເກີດ​ມີປະ​ຕິ​ກິ​ລິ​ຍາ​ແບບ
​ປະ​ສົມ​ປະ​ສານ ​ຈາກບັນ​ດາ​ຜູ້​ນຳ​ໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ Elizabeth Cherneff ນັກ​ຂ່າວຂອງ
ວີ​ໂອ​ເອ ມີ​ລາຍ​ງານ​ກ່ຽວ​ກັບການ​ຕອບ​ໂຕ້​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຄົມ​ນາໆ​ຊາດ ຊຶ່ງວັນ​ນະ​ສອນ​
ຈະ​ມີ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ມາ​ສະ​ເໜີ​ທ່ານ ໃນ​ອັນ​ດັບ​ຕໍ່​ໄປ​.

ພຽງ​ແຕ່​ບໍ່​ເທົ່າ​ໃດ​ນາ​ທີ​ຂອງ​ການ​ກ່າວ​ຄຳ​ປາ​ໄສ​ຂອງ​ທ່ານ ໃນ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ສະ​ມັດ​ຊາ​
ໃຫຍ່​ອົງ​ການ​ສະ​ຫະ​ປະ​ຊາ​ຊາດ ປະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບໍ​ດີ​ສະ​ຫະ​ລັດທ່ານ ດໍໂນລ ທຣຳ ກໍໄດ້​ຮັບ​
ການ​ຕອບ​ໂຕ້​ແບບ​ບໍ່​ທຳ​ມະ​ດາ​ປົກ​ກະ​ຕິ.

ປະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບໍ​ດີ​ສະ​ຫະ​ລັດ ທ່ານ ດໍໂນລ ທຣຳ ກ່າວ​ວ່າ "ບໍ່​ເຖິງ​ສອງ​ປີ​ດ້ວຍ​ຊ້ຳ, ລັດ​ຖະ​
ບານ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ໄດ້​ປະ​ສົບ​ຜົນ​ສຳ​ເລັດ ຫຼາຍກວ່າ ເກືອບ​ວ່າ​ລັດ​ຖະ​ບານ​ໃດໆ
ໃນ​ປະ​ຫ​ວັດ​ສາດ​ຊາດ​ອາ​ເມ​ຣິ​ກາ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ...ມັນ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ຈິງ...ມັນເປັນຄວາມ
ຈິງອີ່ຫຼີ ບໍ່​ຄິດ​ວ່າ​ຈະ​ໄດ້ປະຕິກີລິຍາຮັບ​ແບບນີ້​, ແຕ່​ວ່າ​ກໍ​ໂອ​ເຄ."

ຄຳ​ຂວັນ​ທີ່​ກ້ອງ​ກັງ​ວານ ທີ່​ຄ້າຍຄື​ກັນ​ຈາກປີກາຍນີ້ ທ່ານ​ທ​ຣຳ ໄດ້​ສັນ​ລະ​ເສີນ​ນ້ຳ​ໃຈ​
ຮັກຊາດ ກ່ຽວກັບໂລ​ກາ​ພິ​ວັດ, ແຕ່​ວ່າ​ບັນ​ດາ​ຜູ້ນຳປະ​ຊາ​ຄົມ​ນາ​ໆ​ຊາດ​ທັງຫຼາຍ ກໍໄດ້
ດຶງທ່ານກັບຄືນໄປ.

​ເລື້ອງການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂອງ​ດິນ​ຟ້າ​ອາ​ກາດກໍແມ່ນເລື້ອງນຶ່ງ, ສ່ວນເລື້ອງການຄ້າກໍແມ່ນວ່າ
ປະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບໍ​ດີ​ຝ​ຣັ່ງ ໄດ້ຮຽກ​ຮ້ອງໃ​ຫ້ບັນ​ດາ​ປະ​ເທດ​ທັງ​ຫຼາຍ ໃຫ້ປະ​ຕິ​ເສດ​ ຕໍ່​ຂໍ້​ຕົກ​ລົງ
​ກັບ​ປະ​ເທດ​ໃດກໍ​ຕາມ ທີ່​ຈະບໍ່ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ຂໍ້​ຕົກ​ລົງ​ປາ​ຣີ ເລື້ອງດິນຟ້າອາກາດ
ຊຶ່ງ​ສະ​ຫະ​ລັດ ໄດ້​ຖອນ​ໂຕ​ອອກ​ໄປ.

ທ່ານ​ອີ​ມານ​ວຽ​ລ ມາ​ຄ​ຣົງ ປະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບໍ​ດີ​ຝ​ຣັ່ງ ກ່າວ​ວ່າ "ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ລົງ​ນາມ​ໃນ
​ຂໍ້​ຕົກ​ລົງ​ໃດ​ໆ ອີກ​ຕໍ່​ໄປ ​ກັບ​ບັນ​ດາ​ປະ​ເທດ​ທີ່​ບໍ່ນັບຖື​ສົນ​ທິ​ສັນ​ຍາ​ປາ​ຣີ. ເຮົາຕ້ອງໃຫ້
ແນ່ໃຈວ່າ​ ​ການ​ຕັ້ງ​ໜ້າ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່ທາງ​ການ​ທຸ​ລະ​ກິດຈະສອດຄ່ອງກັບຂໍ້ຜູກມັດ
ທາງດ້ານສະ​ພາບ​ອາ​ກາດ ແລະ​ທາງ​ດ້ານ​ສັງ​ຄົມ."

ກ່ອນ​ການກ່າວຄຳປາໄສຂອງທ່ານນັ້ນ ທ່ານ​ທ​ຣຳ ໄດ້ຕ້ອງ​ຕິ ອີ​ຣ່ານຢ່າງໃຫຍ່.

ປະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບໍ​ດີ​ສະ​ຫະ​ລັດ ທ່ານ ດໍໂນລ ທຣຳ ກ່າວ​ວ່າ "ອີຣ່ານຕ້ອງໄດ້​ປ່ຽນ​ທ່າທີ​
ຂອງ​ຕົນກ່ອນ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ພົບ​ພໍ້​ພວກເພິ່ນ. ພວກ​ເພິ່ນຢາກ​ພົບ​, ແຕ່ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​
ຈະ​ບໍ່​ພົບພວກ​ເພິ່ນ ຈົນ​ກວ່າ​ວ່າ ພວກ​ເພິ່ນຈະປ່ຽນ​ທ່າທີຂອງ​ພວກ​ເພິ່ນ. ມັນ​ຈະ​
ເປັນ​ໄປ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ວ່າ ພວກ​ເພິ່ນຈະ​ບໍ່ມີ​ທາງ​ເລືອກ. ພວກ​ເຮົາມີຄວາມກະຕື
ລືລົ້ນ ​ຢາກມີ​ສາຍ​ພົວ​ພັນທີ່​ດີ​ກັບ​ອີ​ຣ່ານ."

ແຕ່ ປະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບໍ​ດີ​ອີ​ຣ່ານ ​ກໍໄດ້ຕອບໂຕ້ສະ​ຫະ​ລັດ ດ່ັງທີ່ທ່ານ ຮັ​ສຊານ

ຣູ​ຮາ​ນີ ກ່າວ​ວ່າ "ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເລີ້ມ​ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ຢູ່ໃນ​ທີ່​ນີ້ ແລະຈະເວົ້າດ້ວຍຄຳເວົ້າ
ທີ່ຈະບໍ່ປ່ຽນແປງວ່າ ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ນາໆ​ຊາດ ບໍ່​ແມ່ນ​ເຄື່ອງ​ຫຼິ້ນ​ຂອງເດັກນ້ອຍຢູ່
ໃນ​ນະ​ໂຍ​ບາຍ​ພາຍ​ໃນ​ຂອງ​ສະ​ຫະ​ລັດ. ອົງ​ການ​ສະ​ຫະ​ປະ​ຊາ​ຊາດ ບໍ່​ແມ່ນ​ພາກ
ສ່ວນ​ນຶ່ງ​ຂອງ​ລັດ​ຖະ​ບານ​ສະ​ຫະ​ລັດ."

ຈາ​ກການ​ຖອນຕົວອອກຈາກ​ຂໍ້​ຕົກ​ລົງ​ຫຼາຍ​ຝ່າຍ ໄປຫາການ​ເກັບ​ພາ​ສີ​ສິນ​ຄ້າ​ຕ່າງ​
ປະ​ເທດ ຜູ້ຊ່ຽວ​ຊານ​ບາງພວກ​ ກ່າວ​ວ່າ ມັນ​ແມ່ນ​ສ່ວນ​ນຶ່ງ​ຂອງ​ຍຸທະສາດອັນ​ກ້​ວາງ
ຂວາງ​ອອກ​ໃນການ​ລົບ​ກວນສະ​ຖາ​ນະ​ພາບ​ທີ່​ເປັນ​ຢູ່ໃນເມື່ອ​ກ່ອນ​.

ທ່ານຊາ​ແລັ​ສ ກັປ​ຈັນ (Charles Kupchan) ຈາກ​ສະ​ພາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສາຍ​ພົວ​ພັນ​ຕ່າງ
​ປະ​ເທດ ກ່າວ​ວ່າ "ນັ້ນ​ແມ່ນ​ເປັນ​ການ​ທຳ​ລາຍ​ສະ​ເພາະຕໍ່ອົງການທີ່ມີຂຶ້ນ ລຸນຫຼັງ
ສົງ​ຄາມ​ໂລກ​ຄັ້ງ​ທີ 2 ເພາະ​ວ່າ​ສະ​ຫະ​ລັດໄດ້​ເປັນຜູ້ສ້າງຕັ້ງ​ຂຶ້ນມາ. ສະຫະລັດ
ເປັນສະຖາປະນິກ ທັງເປັນ​ຜູ້ປົກ​ປ້ອງ​ທີ່ສຳຄັນນຳ. ແລະ​ຖ້າໃຫ້ມີຜູ້ໃດຜູ້ນ່ຶງ ຢູ່ໃນ​
ວໍ​ຊີງ​ຕັນ ທີ່​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ທີ່​ຈະລົບ​ລ້າງ​ມັນ​ ມັນກໍຈະເປັນ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ທີ່​ພິເສດ."

ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ສະ​ມັດ​ຊາ​ໃຫຍ່​ອົງ​ການ​ສະ​ຫະ​ປະ​ຊາ​ຊາດ ​ໃນສັບ​ປະ​ດາ​ນີ້ຈະ​ດຳ​ເນີນ
​ສືບ​ຕໍ່​ໄປ ຈົນ​ເຖິງວັນ​ສຸກ ກັບ​ເກົາ​ຫຼີ​ເໜືອ ແລະເລື້ອງ​ການເຜີຍ​ແຜ່ອາ​ວຸດ​ນິວ​ເຄ​ລຍ
ກໍແມ່ນຈະ​ຢູ່​ໃນ​ລາຍ​ການໃນອີກ​ຫຼາຍ​ມື້​ຕໍ່​ໜ້າ.

ອ່ານ​ຂ່າວນີ້ເປັນ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ເພີ້ມ​ຕື່ມ

U.S. President Donald Trump's "America First" foreign policy speech to the 73rd session of the U.N. General Assembly drew mixed reaction from world leaders. VOA's Elizabeth Cherneff has this report looking at the international community's response.]]

Just a few minutes into his speech to the U.N. General Assembly, President Donald Trump got an unusual response.

DONALD TRUMP, US PRESIDENT
"In less than two years, my administration has accomplished more than almost any other administration in the history of our country. America's…so true (laughter)…Didn't expect that reaction, but that's OK (laughter, applause)."

Echoing similar themes in his speech from last year, Trump praised patriotism over globalism, but some leaders in the international community pushed back.

Invoking climate change, France's president called on countries to reject trade deals with any countries unwilling to abide by the Paris climate agreement, which the U.S. has withdrawn from.

EMMANUEL MACRON, PRESIDENT OF FRANCE
"We won't sign any more trade agreements with countries that do not respect the Paris Agreement. Let's make sure that our commercial commitments integrate our environmental and social constraints."

Before his address, Trump offered sharp criticism of Iran.

PRESIDENT DONALD TRUMP
"Iran has to change its tune before I meet with them. They want to meet, I'm not meeting with them until they change their tune. It will happen, I believe they have no choice. We look forward to having a great relationship with Iran."

But Iran's president had this rebuke of the U.S.

HASSAN ROUHANI, IRANIAN PRESIDENT
"I am starting the dialogue right here and state, in unequivocal terms, that the question of international security is not a toy in American domestic politics. The United Nations is not a part of the United States administration."

From pulling out of multilateral pacts to slapping tariffs on foreign goods, some experts say it's part of a broader strategy to disrupt the status quo.

CHARLES KUPCHAN, COUNCIL ON FOREIGN RELATIONS
"That's particularly harmful to the post World War II order because the United States built it. It is the architect and the main defender. And so to have someone in Washington who is trying to bring that order down is quite a change."

This week's United Nations meetings continue through Friday, with North Korea and the proliferation of nuclear weapons on the agenda in the days ahead.

XS
SM
MD
LG