ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ທ່ານດໍໂນລ ທຣໍາ ໄດ້ເຊັນດໍາລັດຄຳສັ່ງຫ້າມພວກຄົນປ່ຽນ
ເພດ ບໍ່ໃຫ້ເຂົ້າຮັບໃຊ້ຢູ່ໃນກອງທັບສະຫະລັດ ໂດຍປະຕິບັດຕາມຄໍາປະກາດຂອງ
ທ່ານໄດ້ເວົ້າໃນຕອນຕົ້ນເດືອນນີ້.
ທຳນຽບຂາວໄດ້ປະກາດໃນວັນສຸກວານນີ້ວ່າ ປະທານາທິບໍດີທຣໍາ ໄດ້ເຊັນບັນທຶກ
ຄວາມເຂົ້າໃຈເພື່ອໃຊ້ໃນການປະຕິບັດຕາມນະໂຍບາຍໃໝ່ດັ່ງກ່າວ.
ສາມອາທິດກ່ອນໜ້ານີ້ ທ່ານທຣໍາ ໄດ້ປະກາດວ່າ ກອງທັບສະຫະລັດຈະບໍ່ອພນຸຍາດ
ໃຫ້ຄົນທີ່ປ່ຽນເພດເຂົ້າຮັບໃຊ້ຢູ່ໃນຄວາມສາມາດປະຕິບັດງານໃດໆ ຊຶ່ງໄດ້ຕ່າວປີ້ນນະ
ໂຍບາຍຂອງລັດຖະບານອະດີດປະທານາທິບໍດີ Barack Obama ທີ່ໄດ້ປະກາດເມື່ອ
ນຶ່ງປີກ່ອນ.
ຢູ່ໃນການອອກຄຳເຫັນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງທີ່ຂຽນຂໍ້ຄວາມລົງທາງ Twitter ນັ້ນ ທ່ານທຣໍາເວົ້າ
ວ່າ ພາຍຫລັງທີ່ໄດ້ປຶກສາຫາລືກັບພວກນາຍພົນ ແລະຜູ້ຊ່ຽວຊານທາງທະຫານ ທ່ານ
ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ກອງທັບຢຸດການຮັບເອົາພວກປ່ຽນເພດເຂົ້າມາເຮັດວຽກໃຫ້.
ທ່ານທຣໍາຂຽນວ່າ “ກອງທັບພວກເຮົາຕ້ອງໄດ້ສຸມໃສ່ການເອົາໄຊຊະນະທີ່ແນ່ວແນ່ ແລະຖ້ວນລົ້ນ ແລະບໍ່ສາມາດແບກຫາມຄ່າປິ່ນປົວທີ່ແພງພິລຶກແລະການລົບກວນ ທີ່
ພວກປ່ຽນເພດຢູ່ໃນກອງທັບເຮັດໃຫ້ເກີດຂຶ້ນ.”
ອີງຕາມການຄົ້ນຄວ້າໂດຍບໍລິສັດ Rand, ທ່ານທຣໍາ ບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າຈະມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ
ຕໍ່ ພວກຄົນປ່ຽນເພດທີ່ໄດ້ຢູ່ໃນກອງທັບສະຫະລັດ ຊຶ່ງມີປະມານ 4,000 ຄົນແລ້ວນັ້ນ.
ທ່ານນາງ Sarah Huckabee Sanders ໂຄສົກປະຈໍາທໍານຽບຂາວເວົ້າໃນເວລາຕໍ່ມາ
ວ່າ ທ່ານທຣໍາໄດ້ຜິດສັນຍາທີ່ໄດ້ໃຫ້ໄວ້ໃນຕອນຫາສຽງເລືອກຕັ້ງ ຫາກທ່ານໃຫ້ການ
ສະໜັບ ສະໜູນແກ່ປະຊາຄົມປ່ຽນເພດ. ທ່ານປະທານາທິບໍດີຮູ້ສຶກວ່າ ການຕັດສິນໃຈ
ຂອງທ່ານ “ເປັນການດີທີ່ສຸດສໍາລັບກອງທັບ.”
ອ່ານຂ່າວນີ້ເພີ້ມ ເປັນພາສາອັງກິດ
U.S. President Donald Trump has signed a directive banning transgender people from serving in the U.S. military, following through on an announcement he made earlier this month.
The White House announced Friday that Trump has signed the memo implementing the new policy.
Three weeks ago,Trump announced the U.S. military would no longer let transgender people serve in any capacity, reversing a policy former President Barack Obama's administration announced a year ago.
In a string of Twitter comments, Trump said after consulting with generals and military experts, he was ordering the armed forces to stop accepting transgender recruits.
"Our military must be focused on decisive and overwhelming victory and cannot be burdened with the tremendous medical costs and disruption that transgender in the military would entail," Trump wrote.
Trump did not say what would happen to transgender people already in the U.S. military -- about 4,000 personnel, according to research by the Rand Corporation.
White House spokeswoman Sarah Huckabee Sanders said later that Trump will "have to work together" with the Defense Department to "lawfully determine" the fate of transgender service personnel already in the military.
Sanders rebuffed reporters' inquiries suggesting that Trump had broken an election-campaign vow to support the transgender community. The president felt his decision was "the best one for the military," Sanders said.
In addition to service members known to be transgender, defense officials said there are about 250 military personnel who are believed to be transitioning to a gender other than the one they were identified with at birth.
