ບັນດາປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດຫ້າຄົນ ທີ່ຍັງມີຊີວິດຢູ່ຈະພາກັນມາຮວມກັນໃນວັນ
ພຸດມື້ນີ້ ເພື່ອໄວ້ອາໄລເທື່ອສຸດທ້າຍ ແກ່ມື້ລາງປະທານາທິບໍດີ ຈອຣ໌ຈ ເອຈ ດັບເບິນຢູ
ບຸຊ ປະທານາທິບໍດີຄົນທີ 41 ຂອງປະເທດ ຜູ້ທີ່ໄດ້ເສຍຊີວິດ ວັນສຸກທີ່ຜ່ານມາ ມີອາ
ຍຸໄດ້ 94 ປີ.
ອະດີດປະທານາທິບໍດີ ຈິມມີ ຄາເຕີຣ ບິລ ຄລິນຕັນ ແລະບາຣັກ ໂອບາມາ ຈະຮ່ວມມີ
ໜ້າຢູ່ກັບຜູ້ບັນຊາການສູງສຸດ ທ່ານດໍໂນລ ທຣຳ ຢູ່ໃນພິທີສົ່ງສະການທ່ານບຸຊ ທີ່ໂບດ
ແຫ່ງຊາດ ບ່ອນທີ່ພວກເພິ່ນ ຈະໄດ້ຍິນຄຳສະດຸດີຈາກ ທ່ານຈອຣ໌ຈ ດັບເບິນຢູ ບຸຊ
ຜູ້ເປັນລູກຊາຍ ທັງເປັນປະທານາທິບໍດີຄົນທີ 43 ນຳ.
ຢູ່ໃນລາຍການທີ່ຈະກ່າວໃນພິທີສົ່ງສະການ ຈະແມ່ນອະດີດນາຍົກລັດຖະມົນ ທ່ານ
ບຣາຍອັນ ມັລໂຣນີ ຂອງການາດາ ອະດີດສະມາຊິກສະພາສູງທ່ານອາລັນ ຊິມສັນ
ແລະນັກປະຫວັດສາດ ທ່ານຈອນ ມີຈາມ ລູກຊາຍກົກຂອງນັກຂຽນປະວັດປະທານາ
ທິບໍດີບຸຊ. ຮວມຢູ່ໃນບັນດາແຂກຜູ້ມີກຽດທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມ ແມ່ນມີທັງເຈົ້າຊາຍຊາຣສ໌
ແຫ່ງປະເທດອັງກິດ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີເຢຣະມັນ ທ່ານນາງແອນເຈີລາ ເມີກເກີລ
ແລະທ່ານເລັກຮ໌ ວາແວລຊາ ອະດີດປະທານາທິບໍດີປະເທດໂປແລນ.
ພິທີໃນວັນພຸດມື້ນີ້ຈະເລີ້ມຂຶ້ນ ເວລາຂະບວນລົດນຳເອົາຫີບສົບຂອງ ອະດີດປະທາ
ນາທິບໍດີທີ່ປົກຄຸມດ້ວຍທຸງໄປສູ່ໂບດ ຈາກລັດຖະສະພາສະຫະລັດ ບ່ອນທີ່ທ່ານຖືກ
ດອຍໄວ້ ໃນວັນອັງຄານວານນີ້ ໃນຂະນະທີ່ພວກໄວ້ທຸກຫຼາຍພັນຄົນໄດ້ລ່ຽນແຖວ
ເຂົ້າໄປຄຳນັບສົບເປັນເທື່ອສຸດທ້າຍຂອງເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນທ້ອງສະພາ. ມີເຫດການໂສກ
ເສົ້າຢ້ຽມສົບໂດຍມະຫາຊົນ ເວລາອະດີດສະມາຊິກສະພາສູງ ທ່ານບັອບໂດລ ອາຍຸ
95 ປີ ໄດ້ຖືກຊ່ວຍລຸກຂຶ້ນຈາກລໍ້ນັ່ງ ແລະຄຳນັບເພື່ອນຮ່ວມງານພັກຣີພັບບລບິກັນ
ແລະທະຫານນັກລົບເກົ່າສົງຄາມໂລກ.
ຫຼັງຈາກພິທີສົ່ງສະການ ຫີບສົບອະດີດປະທານາທິບໍດີບຸຊ ຈະນຳໄປຖານທັບອາ
ກາດແອລດຣູສ໌ ແລະບິນກັບຄືນໄປຍັງນະຄອນຮິວສຕັນ ລັດເທັກຊັສ ເພື່ອປະກອບ
ພິທີເທື່ອທີສອງ ແລະເທື່ອສຸດທ້າຍໃນວັນພະຫັດມື້ອື່ນນີ້. ທ່ານຈະຖືກຝັງໄວ້ຢູ່ຫໍສະ
ມຸດປະທານາທິບໍດີ ແລະຫໍພິພິດທະພັນຂອງທ່ານຢູ່ ມະຫາວິທະຍາໄລ Texas
A&M ຢູ່ໃກ້ໆກັບສະຖານີ College ຄຽງຂ້າງກັບພັນລະຍາເປັນເວລາ 73 ປີ ທ່ານ
ນາງບາຣບາຣາ ຜູ້ທີ່ໄດ້ລ່ວງລັບໄປໃນເດືອນເມສາທີ່ຜ່ານມາ ແລະລູກສາວ ນາງ
ໂຣບິນ ຜູ້ທີ່ໄດ້ເສຍຊີວິດຈາກພະຍາດມະເລງໃນເລືອດໃນປີ 1953 ເວລານາງມີ
ອາຍຸໄດ້ພຽງສາມປີ.
ປະທານາທິບໍດີທຣຳ ໄດ້ຈັດໃຫ້ວັນພຸດມື້ນີ້ເປັນມື້ໄວ້ອາໄລແຫ່ງຊາດ ເພື່ອໃຫ້ກຽດ
ແກ່ອະດີດປະທານາທິບໍດີບຸຊ.
ຕະຫຼາດຮຸ້ນນິວຢອກ ຈະປິດໃນຄະນະທີ່ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງຫ້ອງການລັດຖະບານກໍ
ປິດລົງເຊັ່ນກັນ.
Five living American presidents will come together Wednesday to pay final tribute to George Herbert Walker Bush, the nation's 41st president, who died last Friday at the age of 94.
Former presidents Jimmy Carter, Bill Clinton and Barack Obama will join the current commander-in-chief, Donald Trump, for Bush's funeral services at the Washington National Cathedral, where they will hear a eulogy from George W. Bush, the late president's son and the 43rd president.
Also scheduled to speak at the state funeral will be former Prime Minister Brian Mulroney of Canada, former U.S. Senator Alan Simpson, and historian Jon Meacham, the elder Bush's biographer. Among the dignitaries who will be in attendance include Britain's Prince Charles, German Chancellor Angela Merkel, and Lech Walesa, Poland's former president.
WATCH: Mourners give their condolences
Wednesday's services will begin when a motorcade will deliver the ex-president's flag-draped casket to the cathedral from the U.S. Capitol, where it lay in state Tuesday as thousands of mourners filed through the Rotunda to pay their final respects. An emotional moment during the public viewing occurred when 95-year-old former Senator Bob Dole was helped from his wheelchair and saluted his fellow Republican and World War Two veteran.
After the funeral, former President Bush's casket will be taken to Andrews Air Force Base and flown back to Houston, Texas for a second and final service on Thursday. He will be laid to rest at his presidential library and museum at Texas A&M University in nearby College Station, next to his wife of 73 years, Barbara, who passed away in April, and their daughter Robin, who died of leukemia in 1953 when she was only three years old.
President Trump has designated Wednesday as a national day of mourning in Bush's honor. The New York Stock Exchange will be closed, as are most
