ທີ່ປະເທດໄທ ຕໍາຫລວດປາບປາມຈາລະຈົນຫລາຍພັນຄົນ
ກໍາລັງຂັບໄລ່ພວກ ປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານລັດຖະບານ ອອກຈາກ
ເຂດຕ່າງໆ ໃນບາງກອກ ບ່ອນທີ່ພວກ ເຂົາເຈົ້າພາກັນຕັ້ງ
ຄ້າຍພັກເຊົາ ມາໄດ້ຫລາຍອາທິດແລ້ວນັ້ນ.
ບໍ່ມີລາຍງານໃດໆກ່ຽວກັບການປະທະກັນໃນການປະຕິບັດ
ງານຂອງຕໍາຫລວດ ໃນວັນສຸກມື້ນີ້ ເພື່ອຂັບໄລ່ພວກປະທ້ວງ
ອອກໄປຈາກທຳນຽບລັດຖະບານ ແລະ ຕຶກອາຄານທາງລາ
ຊະການອື່ນໆ.
ຕຳຫຼວດທີ່ມີໄມ້ຄ້ອນ ແລະໃສ່ໝວກເຫຼັກ ໄດ້ພາກັນມ້າງຕູບ
ຜາຕັ້ງແລະເຄື່ອງ ກີດຂວາງຂອງພວກຝ່າຍຄ້ານ ທີ່ຖືກເຕືອນໂດຍທາງໂທລະໂຄ່ງ ບໍ່ໃຫ້
ທຳການ ຂັດຂວາງນັ້ນ.
![A man confronts police officers during an operation to reclaim government offices occupied by anti-government protesters on the outskirts of Bangkok, Feb. 14, 2014.]()
![A man prays as he and colleagues confront police during an operation to reclaim government offices occupied by anti-government protesters on the outskirts of Bangkok, Feb. 14, 2014.]()
![A local journalist is carried away by medics after being wounded from an explosive thrown towards riot police trying to retake a protest site in Bangkok, Feb. 14, 2014.]()
![An anti-government protester sits on the ground praying in front of a line of Thai police near Government House in Bangkok, Feb. 14, 2014.]()
![Anti-government protesters gesture from a barricade where they confront riot policemen near the Government House in central Bangkok, Feb. 14, 2014.]()
![Riot police remove tires and other obstacles as they retake a stretch of a road from anti-government protesters in Bangkok, Feb. 14, 2014.]()
ແຕ່ທ່ານອິດສະຣະ ສົມໃຈ ຈາກຄະນະກໍາມະການປະຕິຮູບປະຊາທິປະໄຕຂອງ ປະຊາ
ຊົນ ຂອງພວກຝ່າຍຄ້ານ ໃຫ້ຄວາມເຫັນວ່າ ພວກປະທ້ວງຫລາຍຄົນຈະບໍ່ຍິນຍອມຢ່າງ
ງ່າຍດາຍ. ຊຶ່ງທ່ານເວົ້າວ່າ “ບໍ່ມີການກັບຄືນຫລັງ. ທຸກໆບ່ອນທີ່ຖືກຍຶດໄວ້ນັ້ນ ຈະບໍ່ມີ
ການມອບຄືນໃຫ້. ຖ້າຫາກວ່າຕໍາຫຼວດຕ້ອງການໄລ່່ພວກ ເຮົາໜີອອກໄປນັ້ນ ຂ້າພະ
ເຈົ້າເຊື່ອວ່າ ຈະມີການປະເຊີນໜ້າກັນເກີດຂຶ້ນ.”
ຕໍາຫລວດກ່າວວ່າ ເຂົາເຈົ້າກວດຄົ້ນເຂດດັ່ງກ່າວ ເພື່ອຊອກຄົ້ນຫາອາວຸດ ແລະກ່າວຫາ
ພວກປະທ້ວງຫລາຍຄົນ ພາກັນເຕົ້າໂຮມກັນຢ່າງຜິດກົດໝາຍ.
ທ່ານ Chalerm Yubumrung ຜູ້ນໍາພາຕໍາຫລວດ ໃນການປະຕິບັດງານຄັ້ງນີ້ ກ່າວຕໍ່
ພວກປະທ້ວງວ່າ ຖ້າຫາກເຂົາເຈົ້າບໍ່ພາກັນໜີແລ້ວ ກໍຈະມີການນຳໃຊ້ກົດ ໝາຍຕໍ່ພວກ
ເຂົາ.
ໃນເດືອນແລ້ວນີ້ ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ ໄດ້ປະກາດພາວະສຸກເສີນ ແລະໄດ້ອອກ ໝາຍຈັບ
ບັນດາຜູ້ນໍາພວກປະທ້ວງຫລາຍຄົນ. ແຕ່ມາຮອດປັດຈຸບັນນີ້ ສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວ ຕໍາຫລວດ
ຍັງອະນຸຍາດໃຫ້ມີການປະທ້ວງໄດ້ ທີ່ໄດ້ອັດສີ່ແຍກຫຼາຍໆແຫ່ງ ແລະບາງຄັ້ງກໍພາກັນ
ເຂົ້າຢຶດເອົາຕຶກອາ ຄານຕ່າງໆຂອງລັດຖະບານ.
ພວກປະທ້ວງຝ່າຍຄ້ານ ພະຍາຍາມບັງຄັບໃຫ້ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຍິ່ງລັກ ຊິນນະວັດ
ອອກຈາກອໍານາດ ໂດຍກ່າວວ່າ ລັດຖະບານຂອງທ່ານນາງ ມີການສໍ້ລາດບັງຫລວງ
ຢ່າງສິ້ນຫວັງ.
ກໍາລັງຂັບໄລ່ພວກ ປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານລັດຖະບານ ອອກຈາກ
ເຂດຕ່າງໆ ໃນບາງກອກ ບ່ອນທີ່ພວກ ເຂົາເຈົ້າພາກັນຕັ້ງ
ຄ້າຍພັກເຊົາ ມາໄດ້ຫລາຍອາທິດແລ້ວນັ້ນ.
ບໍ່ມີລາຍງານໃດໆກ່ຽວກັບການປະທະກັນໃນການປະຕິບັດ
ງານຂອງຕໍາຫລວດ ໃນວັນສຸກມື້ນີ້ ເພື່ອຂັບໄລ່ພວກປະທ້ວງ
ອອກໄປຈາກທຳນຽບລັດຖະບານ ແລະ ຕຶກອາຄານທາງລາ
ຊະການອື່ນໆ.
ຕຳຫຼວດທີ່ມີໄມ້ຄ້ອນ ແລະໃສ່ໝວກເຫຼັກ ໄດ້ພາກັນມ້າງຕູບ
ຜາຕັ້ງແລະເຄື່ອງ ກີດຂວາງຂອງພວກຝ່າຍຄ້ານ ທີ່ຖືກເຕືອນໂດຍທາງໂທລະໂຄ່ງ ບໍ່ໃຫ້
ທຳການ ຂັດຂວາງນັ້ນ.
ພາບຫຼ້າສຸດ ຈາກ ບາງກອກ
ແຕ່ທ່ານອິດສະຣະ ສົມໃຈ ຈາກຄະນະກໍາມະການປະຕິຮູບປະຊາທິປະໄຕຂອງ ປະຊາ
ຊົນ ຂອງພວກຝ່າຍຄ້ານ ໃຫ້ຄວາມເຫັນວ່າ ພວກປະທ້ວງຫລາຍຄົນຈະບໍ່ຍິນຍອມຢ່າງ
ງ່າຍດາຍ. ຊຶ່ງທ່ານເວົ້າວ່າ “ບໍ່ມີການກັບຄືນຫລັງ. ທຸກໆບ່ອນທີ່ຖືກຍຶດໄວ້ນັ້ນ ຈະບໍ່ມີ
ການມອບຄືນໃຫ້. ຖ້າຫາກວ່າຕໍາຫຼວດຕ້ອງການໄລ່່ພວກ ເຮົາໜີອອກໄປນັ້ນ ຂ້າພະ
ເຈົ້າເຊື່ອວ່າ ຈະມີການປະເຊີນໜ້າກັນເກີດຂຶ້ນ.”
ຕໍາຫລວດກ່າວວ່າ ເຂົາເຈົ້າກວດຄົ້ນເຂດດັ່ງກ່າວ ເພື່ອຊອກຄົ້ນຫາອາວຸດ ແລະກ່າວຫາ
ພວກປະທ້ວງຫລາຍຄົນ ພາກັນເຕົ້າໂຮມກັນຢ່າງຜິດກົດໝາຍ.
ທ່ານ Chalerm Yubumrung ຜູ້ນໍາພາຕໍາຫລວດ ໃນການປະຕິບັດງານຄັ້ງນີ້ ກ່າວຕໍ່
ພວກປະທ້ວງວ່າ ຖ້າຫາກເຂົາເຈົ້າບໍ່ພາກັນໜີແລ້ວ ກໍຈະມີການນຳໃຊ້ກົດ ໝາຍຕໍ່ພວກ
ເຂົາ.
ໃນເດືອນແລ້ວນີ້ ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ ໄດ້ປະກາດພາວະສຸກເສີນ ແລະໄດ້ອອກ ໝາຍຈັບ
ບັນດາຜູ້ນໍາພວກປະທ້ວງຫລາຍຄົນ. ແຕ່ມາຮອດປັດຈຸບັນນີ້ ສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວ ຕໍາຫລວດ
ຍັງອະນຸຍາດໃຫ້ມີການປະທ້ວງໄດ້ ທີ່ໄດ້ອັດສີ່ແຍກຫຼາຍໆແຫ່ງ ແລະບາງຄັ້ງກໍພາກັນ
ເຂົ້າຢຶດເອົາຕຶກອາ ຄານຕ່າງໆຂອງລັດຖະບານ.
ພວກປະທ້ວງຝ່າຍຄ້ານ ພະຍາຍາມບັງຄັບໃຫ້ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຍິ່ງລັກ ຊິນນະວັດ
ອອກຈາກອໍານາດ ໂດຍກ່າວວ່າ ລັດຖະບານຂອງທ່ານນາງ ມີການສໍ້ລາດບັງຫລວງ
ຢ່າງສິ້ນຫວັງ.
