ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

logo-print

ບໍ​ລິ​ສັດ ເທັ​ສ​ໂກ ຢຸດ​ການ​ຜະ​ລິດ​ ບັດ​ອວຍ​ພອນໃນ ຈີນ ຫຼັງ​ຄົ້ນ​ພົບ ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຈາກ​ນັກ​ໂທດ


ເຊີນ​ຊົມ​ວິ​ດີ​ໂອ ກ່ຽວ​ກັບ ລາຍ​ງານນີ້.

ເຄືອ​ຮ້ານ​ຊັບ​ພະ​ສິນ​ຄ້າ​ແຫ່ງ​ນຶ່ງ​ໃນ​ ອັງ​ກິ​ດ ໄດ້​ເປີດ​ການ​ສືບ​ສວນ​ສອບ​ສວນ ຫຼັງ​ຈາກ​ເດັກ​ຍິ​ງ​ອາ​ຍຸ 6 ປີ​ຄົນ​ນຶ່ງ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ຂຽນ​ດ້ວຍ​ມື ໃນ​ບັດ​ຄ​ຣິ​ສ​ມັ​ສຫໍ່​ນຶ່ງ ​ທີ່​ຜະ​ລິດ​ໂດຍ​ໂຮງ​ງານ​ຈີນ ທີ່​ຖືກ​ກ່າວ​ຫາ​ວ່າ ​ຂຽນ​ໂດຍ​ນັກ​ໂທດ​ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ໃຊ້​ເປັນ​ແຮງ​ງານ. ບັນ​ດາ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ໃນ​ເຄືອ ເທັ​ສ​ໂກ ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ໂຈະ​ການ​ຜະ​ລິດ​ບັດ​ຄ​ຣິ​ສ​ມັ​ສ​ເພື່ອ​ການ​ກຸ​ສົນ​ ໃນ​ໂຮງ​ງານ​ທີ່​ຕັ້ງ​ຢູ່​ນະ​ຄອນ​ ຊຽງ​ໄຮ ຫຼັງ​ຈາກ​ຂໍ້​ຄວາມ​ດັ່ງ​ກ່າວ ​ໄດ້​ຖືກ​ພົບ​ເຫັນ ແລະ ກຳ​ລັງ​ທຳ​ການ​ສືບ​ສວນ​ສອບ​ສວນ​ວ່າ ​ແມ່ນ​ຫຍັງ​ຢູ່​ເບື້ອງຫ​ລັງ​ມັນ. ນັກ​ຂ່າວ​ວີ​ໂອ​ເອ ສ​ລາ​ຕິ​ກາ ໂຮກ ມີ​ລາຍ​ງານ, ເຊິ່ງ ພຸດ​ທະ​ສອນ ຈະ​ນຳ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ມາ​ສະ​ເໜີ​ທ່ານ​ໃນ​ອັນ​ດັບ​ຕໍ່​ໄປ.


ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ຂຽນ​ດ້ວຍ​ມື​ກ່າວ​ວ່າ “ພວກ​ເຮົາ​ແມ່​ນັກ​ໂທດ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ໃນ​ຄຸກ ຈິງ​ປູ ຊຽງ​ໄຮ ປະ​ເທດ ຈີນ. ພວກ​ເຮົາ​ຖືກ​ບັງ​ຄັບ​ໃຫ້​ເຮັດ​ວຽກ. ກະ​ລຸ​ນາ​ຊ່ວຍ​ພວກ​ເຮົາ ແລະ ແຈ້ງ​ອົງ​ການ​ສິດ​ທິ​ມະ​ນຸດ​ໃຫ້​ຮູ້​ດ້ວຍ.”

ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ພົບ​ເຫັນ​ໂດຍ​ນາງ ຟ​ລໍ​ເຣັນ​ສ໌ ວິດ​ດີ​ຄອມ​ບີ ອາ​ຍຸ 6 ປີ​ຈາກ​ເມືອງ ທູ​ທິງ (Tooting) ທາງ​ພາກ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​ສຽງ​ໃຕ້​ຂອງ​ນະ​ຄອນຫຼວງ ລອນດອນ ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ລາວ​ກຳ​ລັງ​ຂຽນ​ຄຳ​ອວຍ​ພອນ​ວັນ​ຄ​ຣິ​ສ​ມັ​ສ ໃສ່​ບັດ​ທີ່​ໄດ້​ຊື້​ຈາກ​ຮ້ານ ເທັ​ສ​ໂກ.

ນາງ ຟ​ລໍ​ເຣັນ​ສ໌ ວິດ​ດີ​ຄອມ​ບີ ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ “ເຮົາ​ໄດ້​ເປີດ​ມັນ​ປະ​ມານນຶ່ງ​ອາ​ທິດ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ. ແລະ ພວກ​ເຮົາ​ກໍ​ກຳ​ລັງ​ຂຽນ​ມັນ ແລະ ຮອດ​ປະ​ມານ​ບັດ​ທີ 6 ຫຼື 8 ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, ມັນ​ໄດ້​ມີ​ຄົນ​ຜູ້​ທີ່​ຂຽນ​ໃສ່​ມັນ​ແລ້ວ, ໄດ້​ຂຽນ​ໃສ່​ມັນ​ແລ້ວ.”

ພໍ່​ແມ່​ຂອງ​ນາງ ຟ​ລໍ​ເຣັ​ນ​ສ໌ ໄດ້​ຕົກ​ໃຈ​ເມື່ອ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກວດ​ເບິ່ງ​ບັດ​ນັ້ນ.

ທ່ານ ເບັນ ວິດ​ດີ​ຄອມ​ບີ, ພໍ່​ຂອງ​ນາງ ຟ​ລໍ​ເຣັນ​ສ໌ ໄດ້​ກ່າ​ວວ່າ “ແລະ​ເມື່ອ​ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເບິ່ງ​ບັດ​ນັ້ນ, ແນ່ນອນ​ມັນ​ໄດ້​ເວົ້າ​ສິ່ງ​ທີ່​ມັນ​ເຮັດ, ເຊິ່ງ​ບັດ​ນັ້ນ​ໄດ້​ມາ​ຈາກ​ບາງ​ຄົນ​ທີ່​ຖືກ​ຂັງ​ຄຸ​ກ​ໃນ ຊຽງ​ໄຮ ແລະ ໄດ້​ຍົກ​ບັນ​ຫາ​ສິດ​ທິ​ມະ​ນຸດ​ຂຶ້ນ​ມາ ແລະ ຂໍ​ໃຫ້​ຜູ້​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ທີ່​ພົບ​ເຫັນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ນັ້ນ​ໃຫ້​ສົ່ງ​ຫາ​ທ່ານ ປີ​ເຕີ ຮຳ​ຟ​ຣີ.”

ທ່ານ ປີ​ເຕີ​ ຮຳ​ຟ​ຣີ ແມ່​ນ​ອະ​ດີດ​ນັກ​ສືບ​ສວນ​ສອບ​ສວນ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ອັງ​ກິດ ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ຂັງ​ຄຸກ​ໃນ ຈີນ ເປັນ​ເວ​ລາ​ສອງ​ປີ.

ທ່ານ ປີ​ເຕີ ຮຳ​ຟ​ຣີ, ອະ​ດີດ​ນັກ​ສືບ​ສວນ​ສອບ​ສວນ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ອັງ​ກິດ ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ “ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຖືກ​ຂັງ​ຄຸກ​ສອງ​ປີ​ໃນ ຊຽງ​ໄຮ ລະ​ຫວ່າງ​ປີ 2013 ຫາ 2015 ແລະ 9 ເດືອນ​ສຸດ​ທ້າຍ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຖືກ​ກັກ​ຂັງ​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ຄຸກ​ດຽວ​ກັນ​ນີ້, ແລະ​ຫ້ອງ​ຂັງ​ດຽວ​ກັນ​ນີ້ ບ່ອນ​ທີ່​ຂໍ້​ຄວາມນີ້​ໄດ້​ອອກ​ມາ. ສະ​ນັ້ນ​ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ຂຽນ​ໂດຍ​ເພື່ອນ​ຮ່ວມ​ຫ້ອງ​ຂັງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບາງ​ຄົນ​ຈາກ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ນັ້ນ ຜູ້​ທີ່​ຍັງ​ຖືກ​ຂັງ​ຄຸກ​ຢູ່.”

ທ່ານ ຮຳ​ຟ​ຣີ ກ່າວ​ວ່າ ທ່ານ​ເຊື່ອ​ວ່າ ໄດ້​ຖືກ​ຂຽນ​ໂດຍ​ນຶ່ງ​ໃນ​ເພື່ອ​ນຫ້ອງ​ຂັງ​ຂອງ​ລາວ​ຄົນ​ນຶ່ງ.

ທ່ານ ປີ​ເຕີ ຮຳ​ຟ​ຣີ ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ “ເວ​ລາ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ນັ້ນ, ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ໃນ​ໂຮງ​ງານ​ແມ່ນ​ອາ​ສາ​ສະ​ມັກ, ເຈົ້າ​ຮູ້ບໍ່, ນັກ​ໂທດສາ​ມາດ​ເຮັດແບບນັ້ນອັນເປັນ​ວິ​ທີ​ນຶ່ງ​ເພື່ອ​ຫາ​ເງິນ​ເລັກ​ນ້ອຍ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ ເພື່ອ​ຊື້​ສິ່ງ​ຂອງ​ຈຳ​ເປັນ​ປະ​ຈຳ​ວັນ​ເຊັ່ນ​ສະ​ບູ ແລະ ຢາ​ຖູ​ແຂ້ວ ແລະ ເຂົ້າ​ໜົມປັງກອບ. ແຕ່​ສິ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ປີ​ກາຍນີ້ ຫຼື ຜ່ານ​ມາ​ກໍ​ແມ່ນ​ວ່າ ວຽກ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນການ​ບັງ​ຄັບ.”

ບັນ​ດາ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ບໍ​ລິ​ສັດ ເທັ​ສ​ໂກ ໄດ້​ອອກ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ສະ​ບັບ​ນຶ່ງ​ເວົ້າ​ວ່າ ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຢຸດ​ການ​ເຮັດ​ບັດ​ຕ່າງໆ​ໃນ​ໂຮງ​ງານຊຽງ​ໄຮ ນັ້ນ ແລະ ໄດ້​ເປີດ​ການ​ສືບ​ສວນ​ສອບ​ສວນ. ຖະ​ແຫຼງ​ກາ​ນ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ ເທັ​ສ​ໂກ ບໍ່​ມັກ​ການ​ໃຊ້​ແຮງ​ງານ​ນັກ​ໂທດ ແລະ ຈະ​ບໍ​ມີ​ວັນ​ໃຊ້​ມັນ​ໃນຂະ​ບວນ​ການ​ຜະ​ລິດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ. ບໍ​ລິ​ສັດ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຍັງ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ຂາ​ຍ​ບັດ​ພວກນີ້​ອີກ ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຄະ​ດີ​ຍັງ​ມີ​ການ​ສືບ​ສວນ​ສອບ​ສວນ​ຢູ່.

ທ່ານ ຮຳ​ຟ​ຣີ ເວົ້າ​ວ່າ ບັນ​ດາ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ທີ່​ສັ່ງ​ຊື້​ຜ​ະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ຖືກ​ເຮັດ​ໃນ ຈີນ ບໍ່​ມີ​ການ​ຄວບ​ຄຸມ​ວິ​ທີ​ທີ່​ມັນ​ຖືກ​ເຮັດ, ແຕ່​ເມື່ອ​ຮູ້​ຈັກ​ແນວ​ນັ້ນ ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຄວນ​ຈ້າງ​ບໍ​ລິ​ສັດ ຈີນ.

ທ່ານ ຮຳຟ​ຣີ ກ່າວ​ວ່າ “ມັນ​ມີ​ບັນ​ດາ​ປະ​ເທດ​ທີ່​ເປັນ​ມິດຫຼາຍ​ປະ​ເທດ​ຢູ່​ທົ່ວ​ໂລກ ທີ່​ມີ​ສັງ​ຄົມ​ເສ​ລີ ແລະ ເປີດກວ້າງ ບ່ອນ​ທີ່​ແຮງ​ງານ​ບໍ່​ແພງຫຼາຍ ບ່ອນ​ທີ່​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ສິ່ງ​ຕ່າງ​ໆ​ແນວນີ້.”

ການ​ສົ່ງ​ອອກ​ສິນ​ຄ້າ​ທີ່​ຜະ​ລິດ​ໂດຍ​ນັກ​ໂທດ​ແມ່ນ​ຜິດ​ກົດ​ໝາຍ ​ພາຍ​ໃຕ້​ກົດ​ໝາຍ​ການ​ຄ້າ​ສາ​ກົນ. ແຕ່​ສື່ມວນ​ຊົນ​ທີ່​ສຳ​ຄັນ​ໄດ້​ລາຍ​ງານ ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຂອງ ຈີນ ກ່ຽວ​ກັບ ການ​ເອົາ​ລັດ​ເອົາ​ປຽບ​ແຮງ​ງານ​ນັກ​ໂທດ, ອີງ​ຕາມ​ການ​ລາຍ​ງານ​ຕ່າງໆ​ຈາກ​ອະ​ດີດ​ນັກ​ໂທດ.

A British supermarket chain has launched an investigation after a six-year old girl found a handwritten message in a package of Christmas cards produced in a Chinese factory allegedly written by prisoners who are used as forced labor.Officials of the Tesco chain said they have suspended the production of the charity Christmas card in the Shanghai facility after the note was discovered and are investigating what is behind it.VOA's Zlatica Hoke reports.


The handwritten note says:"We are foreign prisoners in Shanghai Qingpu prison China. Forced to work against our will. Please help us and notify human rights organization."

It was discovered by six-year-old Florence Widdicombe from Tooting, Southwest London while she was writing Christmas greetings on charity cards purchased in a Tesco store.

"We opened them about a week ago. And we were writing in them and about on my sixth or eighth card there was somebody who had write it, had already written in it."

Florence's parents were in for a surprise when they checked the card.

"And when my wife looked at the card, it of course said what it did, which is that the card had come from somebody imprisoned in Shanghai and was raising human rights concerns and asked whoever found the note to pass it on to Peter Humphrey."

Peter Humphrey is a former British corporate investigator who was imprisoned in China for two years.

"I spent two years in captivity in Shanghai between 2013 and 2015 and my final nine months of that captivity was in this very prison, in this very cell block where this message has come from. So, this was written by some of my cell mates from that period who are still there serving sentences."

Humphrey says he believes the message was written by one of his former cell mates.

"When I was there, manufacturing labor work was voluntary, you know, prisoners could do that as a way to earn the pennies that they need to buy daily necessities like soap and toothpaste and biscuits. But what has happened in the last year or so is that work has become compulsory."

Tesco officials issued a statement saying that they have halted the production of cards in the Shanghai factory and launched an investigation. The statement says Tesco abhors the use of prison labor and would never use it in its supply chain. The company also says it will not sell any more of these cards while the case is being investigated.

Humphrey says foreign companies ordering products to be made in China have no control over how they are made, but with that in mind they should not hire Chinese companies.

"There are plenty of friendly countries around the world with free and open societies where labor is not very expensive where you can make these things."

Exporting prison-produced goods is illegal under international trade laws. But major news media have reported on China's practice of exploiting prison labor, based on reports from former inmates.

ລາຍງານບລອກສົດ! ຜົນການເລືອກຕັ້ງ ປະທານາທິບໍດີ ສະຫະລັດ 2020

ລາຍງານບລອກສົດ! ການເລືອກຕັ້ງ ໃນ ສະຫະລັດ ປີ 2020

ອະດີດຮອງປະທານາທິບໍດີິສະຫະລັດ ທ່ານໂຈ ໄບເດັນ ຊຶ່ງເປັນບຸກຄົນທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີໃນວົງການເມືອງຂອງນະຄອນ ຫຼວງວໍຊິງຕັນ ເກືອບເຄິ່ງສັດຕະວັດແລ້ວນັ້ນ ຄາດຄະເນກັນວ່າ ຈະເປັນຜູ້ຊະນະການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີຂອງສະຫະລັດ ແລະຈະໄດ້ສາບານຕົວເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງໃນວັນທີ 20 ມັງກອນຈະມາ ເປັນປະທານາທິບໍດີທີ່ມີອາຍຸແກ່ທີ່ສຸດ ໃນປະຫວັດສາດ. ທ່ານໄບເດັນ ສັງກັດພັກເດໂມແຄຣັດ ທີ່ໄດ້ເປັນສະມາຊິກສະພາສູງມາ 36 ປີ ແລະ 8 ປີ ເປັນຮອງປະທານາທິບໍດີ ໃນສະໄໝປະທານາທິບໍດີບາຣັກໂອບາມາ ແມ່ນຄາດກັນໂດຍອົງການຂ່າວຕ່າງໆ ໄດ້ເອົາຊະນະປະທານາທິບໍດີດໍໂນລ ທຣຳ ທີ່ລົງສະໝັກແຂ່ງຂັນເອົາຕຳແໜ່ງຕື່ມອີກ ໃນການໂຄສະນາຫາສຽງທີ່ຂົມຂື່ນ ແລະຫຼັງຈາກໄດ້ມີການນັບບັດຄະແນນສຽງຫຼັງຈາກການເລືອກຕັ້ງມາໄດ້ຫຼາຍມື້ແລ້ວ. ຄະແນນສຽງແມ່ນຍັງຈະໄດ້ຮັບການຢືນຢັນຢ່າງເປັນທາງການ ແລະພວມໄດ້ຮັບການທ້າທາຍຢູ່ໃນສານ ແຕ່ກໍຄາດກັນວ່າ ຈະຜ່ານຜ່າໄປໄດ້. ທ່ານໄບເດັນ ໄດ້ຊະນະຕຳແໜ່ງປະທານາທິບໍດີ ໂດຍໄດ້ຮັບຄະແນນຈາກຜູ້ແທນລັດ ຢ່າງໜ້ອຍ 270 ຄະແນນ ຂອງຈຳນວນທັງໝົດ 538 ຄະແນນ. ການໄດ້ຮັບໄຊຊະຂອງທ່ານໄບເດັນ ເຮັດໃຫ້ທ່ານທຣຳເປັນປະທານາທິບໍດີຄົນທີ 3 ໃນຮອບສີ່ທົດສະວັດ ທີ່ບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບເລືອກ ໃຫ້ເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງຕື່ມອີກ ຫຼັງຈາກໄດ້ຂຶ້ນເປັນປະທານາທິບໍດີ 4 ປີແລ້ວ.

00:30 8.11.2020

ລາຍງານຂ່າວຫຼ້າສຸດ ໃນເຊົ້າວັນເສົາມື້ນີ້ແຈ້ງວ່າ ທ່ານໂຈ ໄບເດັນ ແລະທ່ານນາງຄາມາມາ ແຮຣິສ ຜູ້ສະໝັກເປັນປະທານາທິບໍດີ ຈາກພັກເດໂມແຄຣັດ ໄດ້ຮັບຄະແນນ 273 ຄະແນນສຽງຂອງຜູ້ຕາງໜ້າລັດແລ້ວ ເຊີນເບິ່ງແຜນທີ່ການເລືອກຕັ້ງໃນສະຫະລັດຂອງເຮົາຕື່ມ!

23:51 7.11.2020

ມາຮອດເຊົ້າວັນເສົາມື້ນີ້ ຕາມເວລາໃນພາກຕາເວັນອອກຂອງສະຫະລັດ ຄະແນນສຽງກໍຍັງບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ ຈາກທີ່ພວກເຮົາໄດ້ລາຍງານໄປແລ້ວ ຄື ທ່ານໄບເດັນໄດ້ຮັບ 253 ຄະແນນ ແລະປະທານາທິບໍດີທຣຳ ໄດ້ຮັບ 214 ຄະແນນ. ທ່ານໄບເດັນຕອ້ງການອີກພຽງ 17 ຄະແນນ ຈາກຜູ້ແທນລັດ ກໍຈະຊະນະການເລືອກຕັ້ງແລ້ວ. ສ່ວນທ່ານທຣໍາ ແມ່ນຕ້ອງການອີກ 56 ຄະແນນຈຶ່ງຈະຮອດ 270 ຄະແນນເພື່ອຈະເຂົ້າກຳຕຳແໜ່ງຕື່ມອີກ 4 ປີ. ເວລານີ້ຫຼາຍລັດຍັງສືບຕໍ່ນັບຄະແນນກັນຢູ່ ແລະລັດຈໍເຈຍ ໄດ້ປະກາດໃນວັນສຸກມື້ວານນີ້ວ່າ ຕົນຈະນັບຄະແນນ ຄືນໃໝ່ທັງໝົດ ຍ້ອນວ່າ ປະທານາທິບໍດີດໍໂນລ ທຣຳ ຜູ້ສະໝັກຂອງພັກຣີພັບບລີກັນ ແລະຜູ້ທ້າຊິງ ຫຼືຄູ່ແຂ່ງຈາກພັກເດໂມແຄຣັດ ທ່ານໂຈ ໄບເດັນ ມີຄະແນນໃກ້ຄຽງກັນຫຼາຍ.

18:52 7.11.2020

ໃນຕອນຄ່ຳຂອງວັນພະຫັດວານນີ້ ປະທານາທິບໍດີດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ກ່າວອ້າງ ໂດຍບໍ່ມີຫຼັກຖານວ່າ ທ່ານໄດ້ຖືກສໍ້ໂກງ ໃຫ້ອອກຈາກຕໍາແໜ່ງ ໃນສະໄໝທີສອງ. ທ່ານກ່າວວ່າ “ຖ້າທ່ານນັບບັດຄະແນນສຽງທີ່ປ່ອນແບບຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະໄດ້ຊະນະຢ່າງງ່າຍໆ.” ທ່ານກ່າວຕໍ່ໄປອີກວ່າ "ຖ້າທ່ານນັບບັດຄະແນນສຽງທີ່ຜິດກົດໝາຍ, ພວກເຂົາສາມາດພະຍາຍາມລັກເອົາການເລືອກຕັ້ງໄປ ຈາກພວກເຮົາໄດ້." ທ່ານທຣໍາ ໄດ້ໃຊ້ເວລາ 16 ນາທີ ຢືນກ່າວຄໍາປາໄສ ຢູ່ຫ້ອງປະຊຸມຖະແຫລງຂ່າວ ໃນທຳນຽບຂາວ ໂດຍກ່າວວ່າ ຄະແນນນຳໜ້າຂອງທ່ານທີ່ມີຢູ່ໃນລັດຕ່າງໆກຳລັງຖືກ "ລັກເອົາອອກໄປຢ່າງລັບໆ ເທື່ອລະເລັກລະນ້ອຍ" ໃນຂະນະທີ່ມີການນັບຄະແນນສຽງຍັງສືບຕໍ່ດໍາເນີນໄປຢູ່ນັ້ນ. ມາຮອດວັນສຸກ ຄະແນນສຽງກໍຍັງບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ ຈາກທີ່ພວກເຮົາໄດ້ລາຍໄປແລ້ວ ຄື ທ່ານໄບເດັນໄດ້ຮັບ 253 ຄະແນນ ແລະປະທານາທິບໍດີທຣຳ ໄດ້ຮັບ 214. ຂະນະນີ້ ທ່ານໄບເດັນຕອ້ງການອີກພຽງ 17 ຄະແນນຈາກຜູ້ແທນລັດ ກໍຈະຊະນະການເລືອກຕັ້ງແລ້ວ. ສ່ວນທ່ານທຣໍາແມ່ນຕ້ອງການອີກ 56 ຄະແນນ ຈຶ່ງຈະໄດ້ຮອດ 270 ເພື່ອຈະຮັກສາຕໍາແໜ່ງໄວ້ ໃນອີກ 4 ປີຕໍ່ໜ້າ.

19:29 6.11.2020

ໃນຕອນບ່າຍວັນພະຫັດມື້ນີ້ ຕາມເວລາໃນເຂດພາກຕາເວັນອອກຂອງສະຫະລັດ ທ່ານໂຈ ໄບເດັນ ໄດ້ປາກົດຕົວເປັນເວລາສັ້ນໆ ທີ່ນະຄອນວິລມິງຕັນ ໃນລັດເດລາແວ ໂດຍກ່າວວ່າ "ບັດທຸກໆບັດຈະຕ້ອງໄດ້ຖືກນັບ." ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່າ "ມັນແມ່ນກ່ຽວກັບວ່າ ປະຊາຊົນໃນປະເທດນີ້ ໄດ້ສະແດງອອກເຖິງການຕັດສິນໃຈຂອງພວກເຂົາເຈົ້າແບບໃດ ແລະມັນເປັນຄວາມປະສົງຂອງຜູ້ມີສິດປ່ອນບັດ ບໍ່ມີໃຜ ແລະບໍ່ມີສິ່ງໃດທັງໝົດ ທີ່ໄດ້ເລືອກເອົາປະທານາທິບໍດີຂອງສະຫະລັດ."

06:13 6.11.2020

ໃນເວລາ 12 ໂມງເຄິ່ງຂອງວັນພະຫັດ, ທີ 5 ພະຈິກ (ຕາມເວລາວໍຊິງຕັນ) ທ່ານໂຈ ໄບເດັນ ຄູ່ແຂ່ງຈາກພັກເດໂມແຄຣັດ ຍັງມີຄະແນນເທົ່າເດີມ ຕາມທີ່ພວກເຮົາໄດ້ລາຍໄປແລ້ວ ຄື 253 ແຕ່ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ຮັບຕື່ມອີກນຶ່ງຄະແນນ ເພີ້ມຂຶ້ນເປັນ 214. ຂະນະນີ້ ທ່ານໄບເດັນຕອ້ງການອີກພຽງ 17 ຄະແນນຈາກຜູ້ແທນລັດ ກໍຈະຊະນະການເລືອກຕັ້ງແລ້ວ. ສ່ວນທ່ານທຣໍາແມ່ນຕ້ອງການອີກ 56 ຄະແນນ ຈຶ່ງຈະໄດ້ຮອດ 270 ເພື່ອຈະຮັກສາຕໍາ ແໜ່ງຂອງທ່ານໄວ້ອີກ 4 ປີຕໍ່ໜ້າ. ຍັງເຫຼືອອີກຢູ່ 6 ລັດທີ່ຍັງບໍ່ທັນສຳເລັດການນັບຄະແນນເທື່ອບັດເລືອກຕັ້ງທີ່ສົ່ງທາງໄປສະນີ ປະກອບດ້ວຍລັດເພັນຊິລເວເນຍ, ຄາໂຣໄລນາເໜືອ, ຈໍເຈຍ, ເນວາດາ, ອາຣິໂຊນາ ແລະອາລາສກາ. ທ່ານໄບເດັນຊຶ່ງຄາດໄດ້ຊະນະການເລືອກຕັ້ງແບບມີຄະແນນສູສີກັນກັບທ່ານທຣໍາ ໃນລັດວິສຄັນຊິນ ແລະຄະນະໂຄສະນາຫາສຽງຂອງທ່ານທຣໍາ ຢາກໃຫ້ມີການນັບຄະແນນຄືນໃໝ່. ສ່ວນຜົນການເລືອກຕັ້ງຂັ້ນສຸດທ້າຍນັ້ນ ກໍອາດຈະໃຊ້ເວລາອີກຫລາຍວັນຈຶ່ງຮູ້ໄດ້. ລາຍງານຂ່າວແຈ້ງວ່າ ມາຮອດວັນພະຫັດມື້ນີ້ ທ່ານໄບເດັນແມ່ນນຳໜ້າ ໃນຄະແນນສຽງຂອງປະຊາຊົນ ຄືໄດ້ 71 ລ້ານ 6 ແສນຄົນ ປຽບທຽບໃສ່ທ່ານທຣຳ ທີ່ໄດ້ຮັບ​ແຕ່ 68​ ລ້ານ 1 ແສນຄົນ ອີງຕາມອົງການຄົ້ນຄວ້າເອດີສັນແລະອົງການຂ່າວເອພີ.

00:38 6.11.2020

ມາຮອດ 7:00 ຕອນເຊົ້າຂອງວັນພະຫັດ, ທີ 5 ພະຈິກ (ຕາມເວລາວໍຊິງຕັນ) ທັງທ່ານໂຈ ໄບເດັນ ແລະປະທານາທິບໍດີດໍໂນລ ທຣຳ ຍັງມີຄະແນນເທົ່າເດີມ ຕາມທີ່ພວກເຮົາໄດ້ລາຍໄປແລ້ວ ຄື 253 ຕໍ່ 213 ຄະແນນ. ຂະນະນີ້ທ່ານໄບເດັນຕອ້ງການອີກພຽງ 17 ຄະແນນຈາກຜູ້ແທນລັດ ກໍຈະຊະນະການເລືອກຕັ້ງແລ້ວ. ສ່ວນທ່ານທຣໍາແມ່ນຕ້ອງການອີກ 57 ຄະແນນ ຈຶ່ງຈະໄດ້ຮອດ 270 ເພື່ອຈະຮັກສາຕໍາ ແໜ່ງຂອງທ່ານໄວ້ອີກ 4 ປີຕໍ່ໜ້າ. ຍັງເຫຼືອອີກຢູ່ 6 ລັດທີ່ຍັງບໍ່ທັນສຳເລັດການນັບຄະແນນເທື່ອບັດເລືອກຕັ້ງທີ່ສົ່ງທາງໄປສະນີ ປະກອບດ້ວຍລັດເພັນຊິລເວເນຍ, ຄາໂຣໄລນາເໜືອ, ຈໍເຈຍ, ເນວາດາ, ອາຣິໂຊນາ ແລະອາລາສກາ. ທ່ານໄບເດັນໄດ້ຊະນະການເລືອກຕັ້ງແບບມີຄະແນນສູສີກັນກັບທ່ານທຣໍາ ໃນລັດວິສຄັນຊິນ ແລະຄະນະໂຄສະນາຫາສຽງຂອງທ່ານທຣໍາ ຢາກໃຫ້ມີການນັບຄະແນນຄືນໃໝ່. ສ່ວນຜົນການເລືອກຕັ້ງຂັ້ນສຸດທ້າຍນັ້ນ ກໍອາດຈະໃຊ້ເວລາອີກຫລາຍວັນຈຶ່ງຮູ້ໄດ້ ແຕ່ພວກທ່ານກໍສາມາດຕິດຕາມເບິ່ງໜ້າເວັບໄຊຂອງພວກເຮົາ ກ່ຽວກັບຄະແນນຫລ້າສຸດ.

19:20 5.11.2020

ມາຮອດ 9:00 ຕອນຄໍ່າຂອງວັນພຸດ, ທີ 4 ພະຈິກ ທ່ານໂຈ ໄບເດັນໄດ້ຄະແນນຈາກຜູ້ແທນລັດຕື່ມອີກສອງລັດ ຄືມິຊິແກນ ແລະວິສຄັນຊິນ ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ທ່ານນໍາໜ້າ ທ່ານທຣໍາ ໂດຍມີ 253 ຕໍ່ 213 ຄະແນນ. ຂະນະນີ້ທ່ານໄບເດັນຕອ້ງການອີກພຽງ 17 ຄະແນນຈາກຜູ້ແທນລັດ ກໍຈະຊະນະການເລືອກຕັ້ງແລ້ວ. ສ່ວນທ່ານທຣໍາແມ່ນຕ້ອງການອີກ 57 ຄະແນນຈຶ່ງຈະໄດ້ຮອດ 270 ເພື່ອຈະຮັກສາຕໍາ ແໜ່ງຂອງທ່ານໄວ້ອີກ 4 ປີຕໍ່ໜ້າ. ຍັງເຫຼືອອີກຢູ່ 6 ລັດທີ່ຍັງບໍ່ທັນສຳເລັດການນັບຄະແນນເທື່ອບັດເລືອກຕັ້ງທີ່ສົ່ງທາງໄປສະນີ ປະກອບດ້ວຍລັດເພັນຊິລເວເນຍ, ຄາໂຣໄລນາເໜືອ, ຈໍເຈຍ, ເນວາດາ, ອາຣິໂຊນາ ແລະອາລາສກາ. ທ່ານໄບເດັນໄດ້ຊະນະການເລືອກຕັ້ງແບບມີຄະແນນສູສີກັນກັບທ່ານທຣໍາ ໃນລັດວິສຄັນຊິນ ແລະຄະນະໂຄສະນາຫາສຽງຂອງທ່ານທຣໍາ ຢາກໃຫ້ມີການນັບຄະແນນຄືນໃໝ່. ສ່ວນຜົນການເລືອກຕັ້ງຂັ້ນສຸດທ້າຍນັ້ນ ກໍອາດຈະໃຊ້ເວລາອີກຫລາຍວັນຈຶ່ງຮູ້ໄດ້!

ທ. ໂຈ ໄບເດັນ ໄດ້ຮັບຄະແນນຈາກຜູ້ແທນລັດ 253 ຄະແນນ ແລະ ປ. ດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ຮັບ 213 ຄະແນນ
ທ. ໂຈ ໄບເດັນ ໄດ້ຮັບຄະແນນຈາກຜູ້ແທນລັດ 253 ຄະແນນ ແລະ ປ. ດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ຮັບ 213 ຄະແນນ

08:42 5.11.2020
ປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ຊະນະໃນ 3 ລັດ ເທັກຊັສ ມອນຕານາ ແລະ ໄອໂອວາ
ປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ຊະນະໃນ 3 ລັດ ເທັກຊັສ ມອນຕານາ ແລະ ໄອໂອວາ
ປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ຊະນະ ລັດ ຟລໍຣິດາ
ປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ຊະນະ ລັດ ຟລໍຣິດາ
ອະດີດຮອງປະທານາທິບໍດີ ໂຈ ໄບເດັນ ໄດ້ຊະນະ ລັດ ມິນເນໂຊຕາ
ອະດີດຮອງປະທານາທິບໍດີ ໂຈ ໄບເດັນ ໄດ້ຊະນະ ລັດ ມິນເນໂຊຕາ

ມາເຖິງປັດຈຸບັນນີ້ ຄະແນນຈາກຜູ້ແທນ ຂອງທ່ານດໍໂນລ ທຣຳ ແລະທ່ານໂຈ ໄບເດັນ ສູສີກັນ 213 ຕໍ່ 220 ໃນຂະນະນີ້ ຍັງເຫຼືອອີກຢູ່ 9 ລັດທີ່ຍັງບໍ່ທັນສຳເລັດການນັບຄະແນນສຽງເທື່ອ ປະກອບດ້ວຍລັດ ເມນ ເພັນຊີລເວເນຍ ຄາໂຣໄລນາເໜືອ ຈໍເຈຍ ມິຊິແກນ ວິສຄັນຊິນ ເນວາດາ ອາຣິໂຊນາ ແລະອາລາສກາ ຄາດກັນວ່າ ຜົນການນັບບັດເລືອກຕັ້ງ ທີ່ສົ່ງເຂົ້າໄປທາງໄປສະນີ ຈະເລີ້ມຂຶ້ນໃນຕອນເຊົ້າ ວັນທີ 4 ພະຈິກນີ້ ຢູ່ໃນສະຫະລັດ ແລະຈະໃຊ້ເວລາຫຼາຍສົມຄວນ ບໍ່ຮູ້ວ່າ ຈະແລ້ວເສັດໃນມື້ນີ້ຫຼືບໍ່!

16:01 4.11.2020

ລາຍງານກ່ຽວກັບການນັບຄະແນນສຽງໃນເບື້ອງຕົ້ນຈາກລັດຕ່າງໆທາງພາກຕາເວັນອອກ ທີ່ໄດ້ປິດໜ່ວຍເລືອກຕັ້ງ

ມື້ນີ້ ປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣໍາທີ່ສັງກັດພັກຣີພັບບລິກັນ ແລະຄູ່ແຂ່ງຂອງ ທ່ານກໍຄື ອະດີດຮອງປະທານາທິບໍດີ ໂຈ ໄບເດັນໄດ້ຮັບໄຊຊະນະໃນຫລາຍລັດ ແລ້ວ ຂະນະທີ່ຜົນຂອງການເລືອກຕັ້ງກໍາລັງອອກມາເລື້ອຍໆຢູ່ ແລະຊາວອາເມຣິ ກັນຕັດສິນໃຈວ່າໃຜຈະບໍລິຫານປະເທດຈາກທໍານຽບຂາວໃນນຶ່ງສະໄໝກໍຄື 4 ປີຕໍ່ໜ້າ ຊຶ່ງເລີ້ມຈາກເດືອນມັງກອນຈະມາເຖິງນີ້.

ໜ່ວຍເລືອກຕັ້ງຂອງບັນດາລັດຢູ່ໃນເຂດແຄມຝັ່ງທະເລທາງຕາເວັນອອກ ແລະ ຫລາຍໆລັດໃນເຂດພາກໃຕ້ ແລະພາກຕາເວັນຕົກຕອນກາງ ຂອງປະເທດ ໄດ້ປິດລົງ ແລະກໍໄດ້ເລີ້ມນັບຄະແນນສຽງແລ້ວ. ສ່ວນບັນດາລັດໃນພາກຕາເວັນ ຕົກຂອງປະເທດກໍກໍາລັງປິດໜ່ວຍປ່ອນບັດລົງ ແລະກໍຈະເລີ້ມນັບບັດເລືອກຕັ້ງ ໃນໄວໆນີ້.

ໃນຊົ່ວໂມງທີ່ຈະມາເຖິງນີ້ ຄວນເອົາໃຈໃສ່ຕິດຕາມການນັບຄະແນນສຽງໃນລັດທີ່ຕັ້ງແຄມມະຫາສະໝຸດແອດແລນຕິກ ຄືລັດຟລໍຣິດາ ແລະ ຄາໂລໄຣນາເໜືອ- ເຊິ່ງທັງສອງລັດນີ້ໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານທຣໍາ ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະໃນປີ 2016 ແລະບ່ອນທີ່ການຢັ່ງຫາງສຽງທ້າຍປີນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າທ່ານທຣໍາ ແລະທ່ານໄບເດັນມີ ຄະແນນສູສີກັນ. ລັດເພັນໂຊວາເນຍ ທີ່ເປັນລັດຍາດແຍ່ງກັນ ກໍ່ແມ່ນຈຸດສຸມຂອງຄວາມສົນໃຈອີກແຫ່ງນຶ່ງ ແຕ່ອາດຈະບໍ່ລາຍງານຜົນເລືອກຕັ້ງທີ່ສົມບູນເປັນເວລາຫຼາຍມື້. ນັກວິເຄາະກ່າວວ່າທັງສາມລັດແມ່ນມີຄວາມຈຳເປັນ ສຳລັບທ່ານທຣໍາ ຖ້າເພິ່ນຕ້ອງການດຳລົງຕຳແໜ່ງ ເປັນສະໄໝທີສອງແລະຫລີກລ້ຽງການເປັນປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ຄົນທີສາມໃນສີ່ທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາທີ່ຈະເສຍໄຊຢູ່ໃນການເລືອກຕັ້ງຄືນ.

ສຳລັບທ່ານໄບເດັນແລ້ວ ການໄດ້ໄຊຊະນະໃນລັດໃດກໍ່ຕາມໃນ 3 ລັດນັ້ນແມ່ນຈະເພີ່ມໂອກາດໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງປະທານາທິບໍດີໃນການພະຍາຍາມຄັ້ງທີສາມຂອງທ່ານ. ທ່ານໄດ້ສູນເສຍການແຂ່ງຂັນເປັນຜູ້ຕາງໜ້າພັກເດໂມແຄຣັດ ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີ ໃນປີ 1988 ແລະ 2008 ມາແລ້ວ.

ໃນການເລືອກເອົາຜູ້ນໍາປະເທດນັ້ນສະຫະລັດແມ່ນໃຊ້ລະບົບປະຊາທິປະໄຕແບບທາງອ້ອມ ຊຶ່ງບໍ່ໄດ້ເອົາຕາມຄະແນນນິຍົມຂອງປະຊາຊົນທັງຊາດ. ຜົນຂອງການເລືອກຕັ້ງແມ່ນຖືກຕັດສິນໂດຍການເລືອກຕັ້ງຢູ່ໃນແຕ່ລະລັດໃນທົ່ວປະເທດ ທີ່ມີ 50 ລັດ ແລະນະຄອນຫລວງວໍຊິງຕັນ. ເພື່ອຈະໃຫ້ໄດ້ໄຊຊະນະ ໃນການເລືອກຕັ້ງ, ຜູ້ສະໝັກປະທານາທິບໍດີຕ້ອງໄດ້ຮັບ 270 ຄະແນນສຽງ ຈາກຜູ້ແທນໃນລັດ ທີ່ມີສະມາຊິກທັງໝົດ 538 ຄົນ ກໍຄື 538 ສຽງນັ້ນ.

ການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດຈັດຂຶ້ນໃນທຸກໆ 4 ປີໃນວັນອັງຄານທໍາອິດຂອງເດືອນພະຈິກ ຊຶ່ງປີນີ້ກໍກົງກັບວັນທີ 3 ກໍຄືມື້ນີ້ເອງ. ຕາມປົກກະຕິແລ້ວປະຊາຊົນອາເມຣິກັນພາກັນໄປປ່ອນບັດດ້ວຍຕົວເອງຢູ່ສະຖານທີ່ບ່ອນບັດຕ່າງໆ. ແຕ່ວ່າໃນປີນີ້ຍ້ອນການລະບາດຂອງໄວຣຣັສໂຄໂຣນາຫລາຍໆ ລັດແມ່ນຈັດໃຫ້ມີການປ່ອນບັດກ່ອນການເລືອກຕັ້ງ ຊຶ່ງຜູ້ມີສິດປ່ອນບັດ ເລືອກຕັ້ງ ສາມາດສົ່ງບັດລົງຄະແນນສຽງຂອງຕົນໄປທາງໄປສະນີ ຫລືໄປປ່ອນບັດດ້ວຍ ຕົວເອງກ່ອນວັນເລືອກຕັ້ງຕາມສະຖານທີ່ທີ່ຈັດໄວ້ໃຫ້ໃນເມືອງ ແລະເຂດເລືອກ ຕັ້ງຕ່າງໆ ອີງຕາມກົດລະບຽບຂອງແຕ່ລະລັດ.

10:47 4.11.2020
ມີລາຍງານ ຕື່ມອີກ
XS
SM
MD
LG