ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

logo-print

ກຳປູເຈຍ ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາ ຈະທຳການປະຕິຮູບ ຢ່າງກ້ວາງຂວາງ (ວີດີໂອ ຮຽນພາສາອັງກິດ)


Cambodia Promises Meaningful Economic Reform
please wait

No media source currently available

0:00 0:03:07 0:00
ລິງໂດຍກົງ

ເບິ່ງວີດີໂອ ກ່ຽວກັລາຍງານນີ້ ແລະຮຽນພາສາອັງກິດ ໄປພ້ອມ.

ອັນ​ດັບ​ຕໍ່​ໄປ ​ເຮົາ​ຂໍ​ສະ​ເໜີ ລາຍ​ງານ​ຂອງ​ພະ​ແນ​ກພາສາ​ອັງກິດ​
ພິ​ເສ​ດຂອງ​ວີ​ໂອ​ເອ ກ່ຽວ​ກັບແຜນການ​ປະຕິ​ຮູບ​ເສດຖະກິດຂອງ
​ກຳປູ​ເຈຍ ຕາມ​ຄຳ​ຖະ​ແຫລ​ງຂອງ​ລັດຖະມົນຕີ​ພານິດຂອງ​ກໍ​າປູ​
ເຈຍ ທີ່​ໄດ້​ມາ​ຢ້ມຢາມ​ສະຫະລັດ ຫວ່າງ​ບໍ່​ດົນ​ມາ​ນີ້ ຊຶ່ງ​ດາຣາມີ​
ລາຍ​ລະອຽດ​ມາສະ​ເໜີ​ທ່ານ.

ໃນ​ເດືອນ​ມິຖຸນາ ລັດຖະມົນຕີ​ກະຊວງ​ພານິດ​ຂອງ​ກຳ​ປູ​ເຈຍ ທ່ານ Sun Chanthol ​ໄດ້​ໃຊ້​ເວລານຶ່ງ​ອາທິດ ຢູ່​ສະ​ຫະລັດ. In June, Cambodian Commerce Minister Sun Chanthol spent a week in the United States.

ທ່ານ​ໄດ້​ໄປ​ຢ້ຽມຢາມ ນະຄອນທາງ​ພາກ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​ຂອງ​ສະຫະລັດ Los Angeles ກັບ Seattle ກ່ອນ​ເດີນທາງ​ມາ ວໍ​ຊິງ​ຕັນ ດີ​ຊີ.
He visited the western cities of Los Angeles and Seattle before traveling to Washington, D.C.

​ໃນ​ລະຫວ່າງ​ການ​ຢ້ຽມຢາມ ທ່ານລັດຖະມົນຕີ​ພານິດ ໄດ້ກ່າວ​ເຖິງ​ຄວາມ​ເຕັມ​ໃຈ ຂອງ​
ລັດຖະບານຂອງ​ທ່ານ ທີ່ຈະ​ປະຕິ​ຮູບ​ຢ່າງ “​ລົງເລິກ” ​ເພື່ອປັບປຸງສະພາບ​ການ​ດ້ານການ​ລົງທຶນ ຢູ່​ໃນ​ກຳປູ​ເຈຍ ​ໃຫ້​ດີ​ຂຶ້ນ. During the trip, the commerce minister spoke about the willingness of his government to make "deep" reforms to improve conditions for investment.

ທ່ານ​ກ່າວ​ວ່າ ການ​ປະຕິ​ຮູບ​ຈະ​ສົ່ງ​ຜົນ ​ໃຫ້​ຄ່າ​ໃຊ້​ຈ່າ​ຍຕ່ຳລົງ ສຳ​ຫລັບ​ພວກ​ນັກລົງທຶນ. ທ່ານ​ກ່າວ​ວ່າ ຄ່າ​ຂົນ​ສົ່ງ​ແລະ​ຄ່າ​ພະລັງງານ ຈະ​ຫລຸດ​ນ້ອຍ​ລົງ. He said the reforms would result in lower costs for investors. He said transportation and energy costs would be reduced.

ທ່ານ​ຍັງ​ກ່າວ​ອີກວ່າ ລັດຖະບານ​ຈະ​ປັບປຸງ​ຄວາມ​ຊຳ​ນານ​ຂອງ​ຊາວ​ກຳປູ​ເຈຍ ຜ່ານ​ການ​ເຝິກອົບຮົມ. He also said the government would improve the skills of Cambodians through training.

ທ່ານ ຊຸນ ຈັນ​ທົລ ກ່າວ​ວ່າ ຄວາມ​ຕັ້ງ​ໃຈ​ທາງ​ການ​ເມືອງໃໝ່ ທີ່​ຈະ​ທຳ​ການ​ປະຕິ​ຮູບ​ນັ້ນ ​ແມ່ນ​ຜົນ​ສືບ​ເນື່ອງ​ມາ​ຈາການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ທົ່ວ​ໄປ​ໃນປີ​ກາຍ​ນີ້. Mr. Sun Chanthol said the new political will to make reforms is the result of the general elections last year.

​ໃນ​ການ​ປ່ອນ​ບັດ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ຄັ້ງ​ນັ້ນ ພັກ​ປະຊາຊົນ​ກຳປູ​ເຈຍ ທີ່​ປົກຄອງ​ປະ​ເທດ (ຫລືພັກ​ຂອງ​ລັດຖະບານ) ​ໄດ້​ສູນ​ເສຍ​ບ່ອນ​ນັ່ງ ຈຳນວນ​ນຶ່ງ ຢູ່​ໃນ​ສະພາ ​(ແຕ່​ກໍ​ຍັງ​ໄດ້​ຫລາຍ​ກ່ວາ​ພັກ​ອື່ນ). In the voting, the ruling Cambodian People's Party lost a number of seats in parliament.

ຝ່າຍ​ຄ້ານ ຄືພັກ​ກູ້​ຊາດ​ກຳປູ​ເຈຍ ​ໄດ້​ໂຕ້​ແຍ້​ງຜົນ​ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ. The opposition Cambodia National Rescue Party disputed the results.

ພັກ​ນີ້​ກ່າວ​ວ່າ ຕ້ອງ​ຖິ້ມ​ໂທດ​ໃສ່ການ​ສໍ້​ໂກງ​ ຫລື​ມັນ​ເປັນ​ຍ້ອນ​ການ​ສໍ້​ໂກງ. It said cheating was to blame.

ທ່ານ Alex Feldman ​ເປັນ​ປະທານ​ ​ແລະ ຜູ້​ບໍລິຫານ​ສູງ​ສຸດ ກໍ​ຄື CEO ຂອງ​ສະພາ ທຸລະ​ກິດ ສະຫະລັດ-ອາ​ຊ່ຽນ. Alex Feldman is president and CEO of the US-ASEAN Business Council.

ທ່ານ​ກ່າວ​ວ່າ ​ຄວາມ​ສົນ​ໃຈ​ໃນ​ກຳປູ​ເຈຍ​ໄດ້​ມີ​ເພີ້​ມຂຶ້ນ​ໃນ​ໄລຍະ​ຜ່ານ​ມາ ​ໃນ​ບັນດາ​ນັກ​ລົງທຶນ. He says that among investors, interest in Cambodia has grown over time. ​

​ແຕ່​ທ່ານ​ກ່າວ​ວ່າ ພວກ​ນັກ​ລົງທຶນ​ຕ້ອງການ​ເຫັນ ຫລັກ​ຖານ​ຂອງ​ການ​ປະຕິ​ຮູບ ​ຫລາຍຕື່ມ​ຂຶ້ນ. But he says investors need to see more evidence of reform.

ທ່ານ​ກ່າວ​ວ່າ: “ສິ່ງທີ່ທ່ານລັດຖະມົນຕີ ໄດ້ເວົ້າເຖິງໃນມື້ນີ້ ແມ່ນ​ໃນ ທາງ​ບວກທັງໝົດ ແລະທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ ທີ່ຈະດຶງດູດທຸລະກິດ. What the minister was talking about today was all very positive and all things that will attract business.

ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນຄວາມກ້າວໜ້າ. ມັນຄົງຈະບໍ່ຫຼາຍ ​ເທົ່າທີ່ ບັນດາ ນັກລົງທຶນສະຫະລັດ ຫຼືລັດຖະບານ ຢາກ​ໃຫ້​ມີ. ​” We have seen progress. It's probably not been as much as the U.S. investors or the government would like.

ແຕ່​ກໍຫວັງເປັນຢ່າງຍິ່ງວ່າ ​ເທື່ອນີ້ພວກເຮົາຈະທຳຄວາມຄືບໜ້າ ຫຼາຍຂຶ້ນ. ແຕ່ພວກເຮົາ
ກໍຈະຕ້ອງ​ໄດ້ ​ລໍຖ້າເບິ່ງ​ແຫລະ.
Hopefully, this time we make more progress. But we'll have to wait and see."

Alex Feldman ກ່າວວ່າ ກຳປູເຈຍຄວນສືບຕໍ່ປັບປຸງ ຖະໜົນ​ຫົນ ທາງ ທ່າ​ເຮືອ ​ແລະ​ໂຄງ​ລ່າງ​ພື້ນຖານ​ອື່ນໆ. Alex Feldman says Cambodia should continue to improve roads, ports and other infrastructure.

ທ່ານ​ກ່າວ​ວ່າ ນອກ​ນັ້ນ ກຳປູ​ເຈຍ​ຍັງ​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄດ້ປັບປຸງ ພື້ນຖານຝີມື ຂອງພົນລະເມືອງ
ຂອງຕົນ ແລະຕໍ່ສູ້ກັບການສໍ້ລາດບັງຫລວງ. He says the country also has to improve the skill base of its citizens and fight corruption.

ໃນປີ 2013 ອົງການຄວາມໂປ່ງໃສສາກົນ ໄດ້ຈັດອັນ​ດັບກຳປູເຈຍວ່າ ເປັນປະເທດທີ່ມີ
ການສໍ້ລາດບັງຫລວງຫຼາຍທີ່ສຸດ ໃນເອເຊຍຕາເວັນ ອອກສຽງໃຕ້. In 2013, Transparency International named Cambodia the most corrupt country in Southeast Asia.

ແຕ່ ທ່ານ Sun Chanthol ກ່າວວ່າ ລັດຖະບານກຳປູເຈຍ ໄດ້ເອົາບາດກ້າວ​ສຳຄັນ
​ຫລາຍ​ອັນ ໄປສູ່ການປະຕິຮູບ​. Sun Chanthol says the Cambodian government has taken major steps toward reform.

ຊຶ່ງ​ຮວມທັງ ການຮັບຜ່ານກົດໝາຍຕໍ່ຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫລວງ ແລະສ້າງຕັ້ງໜ່ວຍຕໍ່
ຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫລວງ ຂຶ້ນ​ມາ. These including passing an anti-corruption law and creating an agency to fight corruption.

Storm Tiv ທຳ​ງານ​ຢູ່ພະແນກເອເຊຍ ຂອງອົງການສິ້ງຊອມສິດທິ ມະນຸດ Human Rights Watch. Storm Tiv works for the Asia division at Human Rights Watch

ລາວ​ຍອມຮັບ​ວ່າ ຄວາມພະຍາຍາມ​ຕໍ່ຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫລວງ ​ໄດ້​ມີເພີ້ມຂຶ້ນຢູ່​ໃນ​
ກຳປູ​ເຈຍ. ​ He admits that anti-corruption efforts have increased in Cambodia.

ແຕ່ລາວ​ເວົ້າ​ວ່າ ການຂາດຄວາມ​ເປີດ​ກ້ວາງ ກ່ຽວ​ກັບ​ຕອນ​ການ​ປາບ​ປາມ​ນັ້ນ ຈະເຮັດໃຫ້
ຄວາມພະຍາຍາມດັ່ງກ່າວ ບໍ່​ໄດ້ຜົນ. But he says the lack of openness about the process will make them ineffective.

Storm Tiv ເວົ້າວ່າ “ການຂາດຄວາມສາມາດ ທີ່ຈະເຜີຍແບຊັບສິນຕ່າງໆຂອງບັນ
ດາລັດຖະມົນຕີ ອອກ​ມາ​ຢ່າງ​ເປີດ​ເຜີ​ຍ ເຮັດໃຫ້ການ ສໍ້ລາດບັງຫລວງ ເປັນບັນຫາ
ຢູ່ຄື​ເກົ່າ.
Storm Tiv said "The lack of the ability to publicly disclose the assets of ministers keeps corruption as an issue.

ແລະສະນັ້ນ ​ ການສໍ້ລາດບັງຫລວງ ກໍ​ແມ່ນຍັງຈະເປັນບັນຫາຢູ່ ເວ້ນ​ເສຍ​ແຕ່ວ່າ ຊັບສິນທັງຫຼາຍຈະ​ຖືກເປີດ​ເຜີຍ ຕໍ່ສາທາລະນະຊົນ. And so unless assets are publicly disclosed, corruption is still going to be an issue.

ການ​ທີ່​ມີໜ່ວຍຕໍ່ຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫລວງ ສະ​ນັ້ນ ​ກໍບໍ່​ສະ​ແດງ​ໃຫ້ ເຫັນຜົນ​ແຕກ​ຕ່າງ
ທີ່​ແທ້​ຈິງໃດໆ​ ​ໃນ​ວິທີ​ການ​ທີ່ກຳປູ​ເຈຍແກ້​ໄຂບັນຫາ ການສໍ້ລາດບັງຫລວງນັ້ນ.”

The existence of an anti-corruption unit, then, doesn't seem to show any real difference in how Cambodia addresses corruption."

ບັນດາ​ຜູ້​ເຂົ້າຮ່ວມ​ໃນ​ການ​ພົບ​ປະ​ກັບ​ລັດຖະມົນ​ຕີ​ພານິດກຳປູ​ເຈຍ ​ຢູ່ວໍ​ຊິງ​ຕັນ ​ກ່າວວ່າ ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຮູ້ສຶກ​ມີ​ຄວາມ​ຫວັງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ແຜນການ ປະຕິ​ຮູ​ບ​ຕ່າງໆຂອງ​ກຳປູ​ເຈຍ. Those who took part in the Washington meeting with the commerce minister said they were hopeful about Cambodia's reform plans. ​

ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າກ່າວ​ວ່າ ຍັງ​ໄວ​ເກີນ​ໄປ ​ທີ່​ຈະ​ຮູ້ໄດ້ວ່າ​ ມັນ​ຈະ​ພາ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຫລື​ບໍ່. However, they said it was too soon to know if they would result in changes.

And that's the Economics Report in VOA Learning English. It was based on a report by Sophat Soeung. For more of our reports, go to our website -- learningenglish.voanews.com.

ເບິ່ງຄວາມເຫັນ (2)

ຟໍຣັມສະແດງຄວາມເຫັນ ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ ອັດແລ້ວ

ລາຍງານບລອກສົດ! ຜົນການເລືອກຕັ້ງ ປະທານາທິບໍດີ ສະຫະລັດ 2020

ລາຍງານບລອກສົດ! ການເລືອກຕັ້ງ ໃນ ສະຫະລັດ ປີ 2020

ອະດີດຮອງປະທານາທິບໍດີິສະຫະລັດ ທ່ານໂຈ ໄບເດັນ ຊຶ່ງເປັນບຸກຄົນທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີໃນວົງການເມືອງຂອງນະຄອນ ຫຼວງວໍຊິງຕັນ ເກືອບເຄິ່ງສັດຕະວັດແລ້ວນັ້ນ ຄາດຄະເນກັນວ່າ ຈະເປັນຜູ້ຊະນະການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີຂອງສະຫະລັດ ແລະຈະໄດ້ສາບານຕົວເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງໃນວັນທີ 20 ມັງກອນຈະມາ ເປັນປະທານາທິບໍດີທີ່ມີອາຍຸແກ່ທີ່ສຸດ ໃນປະຫວັດສາດ. ທ່ານໄບເດັນ ສັງກັດພັກເດໂມແຄຣັດ ທີ່ໄດ້ເປັນສະມາຊິກສະພາສູງມາ 36 ປີ ແລະ 8 ປີ ເປັນຮອງປະທານາທິບໍດີ ໃນສະໄໝປະທານາທິບໍດີບາຣັກໂອບາມາ ແມ່ນຄາດກັນໂດຍອົງການຂ່າວຕ່າງໆ ໄດ້ເອົາຊະນະປະທານາທິບໍດີດໍໂນລ ທຣຳ ທີ່ລົງສະໝັກແຂ່ງຂັນເອົາຕຳແໜ່ງຕື່ມອີກ ໃນການໂຄສະນາຫາສຽງທີ່ຂົມຂື່ນ ແລະຫຼັງຈາກໄດ້ມີການນັບບັດຄະແນນສຽງຫຼັງຈາກການເລືອກຕັ້ງມາໄດ້ຫຼາຍມື້ແລ້ວ. ຄະແນນສຽງແມ່ນຍັງຈະໄດ້ຮັບການຢືນຢັນຢ່າງເປັນທາງການ ແລະພວມໄດ້ຮັບການທ້າທາຍຢູ່ໃນສານ ແຕ່ກໍຄາດກັນວ່າ ຈະຜ່ານຜ່າໄປໄດ້. ທ່ານໄບເດັນ ໄດ້ຊະນະຕຳແໜ່ງປະທານາທິບໍດີ ໂດຍໄດ້ຮັບຄະແນນຈາກຜູ້ແທນລັດ ຢ່າງໜ້ອຍ 270 ຄະແນນ ຂອງຈຳນວນທັງໝົດ 538 ຄະແນນ. ການໄດ້ຮັບໄຊຊະຂອງທ່ານໄບເດັນ ເຮັດໃຫ້ທ່ານທຣຳເປັນປະທານາທິບໍດີຄົນທີ 3 ໃນຮອບສີ່ທົດສະວັດ ທີ່ບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບເລືອກ ໃຫ້ເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງຕື່ມອີກ ຫຼັງຈາກໄດ້ຂຶ້ນເປັນປະທານາທິບໍດີ 4 ປີແລ້ວ.

00:30 8.11.2020

ລາຍງານຂ່າວຫຼ້າສຸດ ໃນເຊົ້າວັນເສົາມື້ນີ້ແຈ້ງວ່າ ທ່ານໂຈ ໄບເດັນ ແລະທ່ານນາງຄາມາມາ ແຮຣິສ ຜູ້ສະໝັກເປັນປະທານາທິບໍດີ ຈາກພັກເດໂມແຄຣັດ ໄດ້ຮັບຄະແນນ 273 ຄະແນນສຽງຂອງຜູ້ຕາງໜ້າລັດແລ້ວ ເຊີນເບິ່ງແຜນທີ່ການເລືອກຕັ້ງໃນສະຫະລັດຂອງເຮົາຕື່ມ!

23:51 7.11.2020

ມາຮອດເຊົ້າວັນເສົາມື້ນີ້ ຕາມເວລາໃນພາກຕາເວັນອອກຂອງສະຫະລັດ ຄະແນນສຽງກໍຍັງບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ ຈາກທີ່ພວກເຮົາໄດ້ລາຍງານໄປແລ້ວ ຄື ທ່ານໄບເດັນໄດ້ຮັບ 253 ຄະແນນ ແລະປະທານາທິບໍດີທຣຳ ໄດ້ຮັບ 214 ຄະແນນ. ທ່ານໄບເດັນຕອ້ງການອີກພຽງ 17 ຄະແນນ ຈາກຜູ້ແທນລັດ ກໍຈະຊະນະການເລືອກຕັ້ງແລ້ວ. ສ່ວນທ່ານທຣໍາ ແມ່ນຕ້ອງການອີກ 56 ຄະແນນຈຶ່ງຈະຮອດ 270 ຄະແນນເພື່ອຈະເຂົ້າກຳຕຳແໜ່ງຕື່ມອີກ 4 ປີ. ເວລານີ້ຫຼາຍລັດຍັງສືບຕໍ່ນັບຄະແນນກັນຢູ່ ແລະລັດຈໍເຈຍ ໄດ້ປະກາດໃນວັນສຸກມື້ວານນີ້ວ່າ ຕົນຈະນັບຄະແນນ ຄືນໃໝ່ທັງໝົດ ຍ້ອນວ່າ ປະທານາທິບໍດີດໍໂນລ ທຣຳ ຜູ້ສະໝັກຂອງພັກຣີພັບບລີກັນ ແລະຜູ້ທ້າຊິງ ຫຼືຄູ່ແຂ່ງຈາກພັກເດໂມແຄຣັດ ທ່ານໂຈ ໄບເດັນ ມີຄະແນນໃກ້ຄຽງກັນຫຼາຍ.

18:52 7.11.2020

ໃນຕອນຄ່ຳຂອງວັນພະຫັດວານນີ້ ປະທານາທິບໍດີດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ກ່າວອ້າງ ໂດຍບໍ່ມີຫຼັກຖານວ່າ ທ່ານໄດ້ຖືກສໍ້ໂກງ ໃຫ້ອອກຈາກຕໍາແໜ່ງ ໃນສະໄໝທີສອງ. ທ່ານກ່າວວ່າ “ຖ້າທ່ານນັບບັດຄະແນນສຽງທີ່ປ່ອນແບບຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະໄດ້ຊະນະຢ່າງງ່າຍໆ.” ທ່ານກ່າວຕໍ່ໄປອີກວ່າ "ຖ້າທ່ານນັບບັດຄະແນນສຽງທີ່ຜິດກົດໝາຍ, ພວກເຂົາສາມາດພະຍາຍາມລັກເອົາການເລືອກຕັ້ງໄປ ຈາກພວກເຮົາໄດ້." ທ່ານທຣໍາ ໄດ້ໃຊ້ເວລາ 16 ນາທີ ຢືນກ່າວຄໍາປາໄສ ຢູ່ຫ້ອງປະຊຸມຖະແຫລງຂ່າວ ໃນທຳນຽບຂາວ ໂດຍກ່າວວ່າ ຄະແນນນຳໜ້າຂອງທ່ານທີ່ມີຢູ່ໃນລັດຕ່າງໆກຳລັງຖືກ "ລັກເອົາອອກໄປຢ່າງລັບໆ ເທື່ອລະເລັກລະນ້ອຍ" ໃນຂະນະທີ່ມີການນັບຄະແນນສຽງຍັງສືບຕໍ່ດໍາເນີນໄປຢູ່ນັ້ນ. ມາຮອດວັນສຸກ ຄະແນນສຽງກໍຍັງບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ ຈາກທີ່ພວກເຮົາໄດ້ລາຍໄປແລ້ວ ຄື ທ່ານໄບເດັນໄດ້ຮັບ 253 ຄະແນນ ແລະປະທານາທິບໍດີທຣຳ ໄດ້ຮັບ 214. ຂະນະນີ້ ທ່ານໄບເດັນຕອ້ງການອີກພຽງ 17 ຄະແນນຈາກຜູ້ແທນລັດ ກໍຈະຊະນະການເລືອກຕັ້ງແລ້ວ. ສ່ວນທ່ານທຣໍາແມ່ນຕ້ອງການອີກ 56 ຄະແນນ ຈຶ່ງຈະໄດ້ຮອດ 270 ເພື່ອຈະຮັກສາຕໍາແໜ່ງໄວ້ ໃນອີກ 4 ປີຕໍ່ໜ້າ.

19:29 6.11.2020

ໃນຕອນບ່າຍວັນພະຫັດມື້ນີ້ ຕາມເວລາໃນເຂດພາກຕາເວັນອອກຂອງສະຫະລັດ ທ່ານໂຈ ໄບເດັນ ໄດ້ປາກົດຕົວເປັນເວລາສັ້ນໆ ທີ່ນະຄອນວິລມິງຕັນ ໃນລັດເດລາແວ ໂດຍກ່າວວ່າ "ບັດທຸກໆບັດຈະຕ້ອງໄດ້ຖືກນັບ." ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່າ "ມັນແມ່ນກ່ຽວກັບວ່າ ປະຊາຊົນໃນປະເທດນີ້ ໄດ້ສະແດງອອກເຖິງການຕັດສິນໃຈຂອງພວກເຂົາເຈົ້າແບບໃດ ແລະມັນເປັນຄວາມປະສົງຂອງຜູ້ມີສິດປ່ອນບັດ ບໍ່ມີໃຜ ແລະບໍ່ມີສິ່ງໃດທັງໝົດ ທີ່ໄດ້ເລືອກເອົາປະທານາທິບໍດີຂອງສະຫະລັດ."

06:13 6.11.2020

ໃນເວລາ 12 ໂມງເຄິ່ງຂອງວັນພະຫັດ, ທີ 5 ພະຈິກ (ຕາມເວລາວໍຊິງຕັນ) ທ່ານໂຈ ໄບເດັນ ຄູ່ແຂ່ງຈາກພັກເດໂມແຄຣັດ ຍັງມີຄະແນນເທົ່າເດີມ ຕາມທີ່ພວກເຮົາໄດ້ລາຍໄປແລ້ວ ຄື 253 ແຕ່ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ຮັບຕື່ມອີກນຶ່ງຄະແນນ ເພີ້ມຂຶ້ນເປັນ 214. ຂະນະນີ້ ທ່ານໄບເດັນຕອ້ງການອີກພຽງ 17 ຄະແນນຈາກຜູ້ແທນລັດ ກໍຈະຊະນະການເລືອກຕັ້ງແລ້ວ. ສ່ວນທ່ານທຣໍາແມ່ນຕ້ອງການອີກ 56 ຄະແນນ ຈຶ່ງຈະໄດ້ຮອດ 270 ເພື່ອຈະຮັກສາຕໍາ ແໜ່ງຂອງທ່ານໄວ້ອີກ 4 ປີຕໍ່ໜ້າ. ຍັງເຫຼືອອີກຢູ່ 6 ລັດທີ່ຍັງບໍ່ທັນສຳເລັດການນັບຄະແນນເທື່ອບັດເລືອກຕັ້ງທີ່ສົ່ງທາງໄປສະນີ ປະກອບດ້ວຍລັດເພັນຊິລເວເນຍ, ຄາໂຣໄລນາເໜືອ, ຈໍເຈຍ, ເນວາດາ, ອາຣິໂຊນາ ແລະອາລາສກາ. ທ່ານໄບເດັນຊຶ່ງຄາດໄດ້ຊະນະການເລືອກຕັ້ງແບບມີຄະແນນສູສີກັນກັບທ່ານທຣໍາ ໃນລັດວິສຄັນຊິນ ແລະຄະນະໂຄສະນາຫາສຽງຂອງທ່ານທຣໍາ ຢາກໃຫ້ມີການນັບຄະແນນຄືນໃໝ່. ສ່ວນຜົນການເລືອກຕັ້ງຂັ້ນສຸດທ້າຍນັ້ນ ກໍອາດຈະໃຊ້ເວລາອີກຫລາຍວັນຈຶ່ງຮູ້ໄດ້. ລາຍງານຂ່າວແຈ້ງວ່າ ມາຮອດວັນພະຫັດມື້ນີ້ ທ່ານໄບເດັນແມ່ນນຳໜ້າ ໃນຄະແນນສຽງຂອງປະຊາຊົນ ຄືໄດ້ 71 ລ້ານ 6 ແສນຄົນ ປຽບທຽບໃສ່ທ່ານທຣຳ ທີ່ໄດ້ຮັບ​ແຕ່ 68​ ລ້ານ 1 ແສນຄົນ ອີງຕາມອົງການຄົ້ນຄວ້າເອດີສັນແລະອົງການຂ່າວເອພີ.

00:38 6.11.2020

ມາຮອດ 7:00 ຕອນເຊົ້າຂອງວັນພະຫັດ, ທີ 5 ພະຈິກ (ຕາມເວລາວໍຊິງຕັນ) ທັງທ່ານໂຈ ໄບເດັນ ແລະປະທານາທິບໍດີດໍໂນລ ທຣຳ ຍັງມີຄະແນນເທົ່າເດີມ ຕາມທີ່ພວກເຮົາໄດ້ລາຍໄປແລ້ວ ຄື 253 ຕໍ່ 213 ຄະແນນ. ຂະນະນີ້ທ່ານໄບເດັນຕອ້ງການອີກພຽງ 17 ຄະແນນຈາກຜູ້ແທນລັດ ກໍຈະຊະນະການເລືອກຕັ້ງແລ້ວ. ສ່ວນທ່ານທຣໍາແມ່ນຕ້ອງການອີກ 57 ຄະແນນ ຈຶ່ງຈະໄດ້ຮອດ 270 ເພື່ອຈະຮັກສາຕໍາ ແໜ່ງຂອງທ່ານໄວ້ອີກ 4 ປີຕໍ່ໜ້າ. ຍັງເຫຼືອອີກຢູ່ 6 ລັດທີ່ຍັງບໍ່ທັນສຳເລັດການນັບຄະແນນເທື່ອບັດເລືອກຕັ້ງທີ່ສົ່ງທາງໄປສະນີ ປະກອບດ້ວຍລັດເພັນຊິລເວເນຍ, ຄາໂຣໄລນາເໜືອ, ຈໍເຈຍ, ເນວາດາ, ອາຣິໂຊນາ ແລະອາລາສກາ. ທ່ານໄບເດັນໄດ້ຊະນະການເລືອກຕັ້ງແບບມີຄະແນນສູສີກັນກັບທ່ານທຣໍາ ໃນລັດວິສຄັນຊິນ ແລະຄະນະໂຄສະນາຫາສຽງຂອງທ່ານທຣໍາ ຢາກໃຫ້ມີການນັບຄະແນນຄືນໃໝ່. ສ່ວນຜົນການເລືອກຕັ້ງຂັ້ນສຸດທ້າຍນັ້ນ ກໍອາດຈະໃຊ້ເວລາອີກຫລາຍວັນຈຶ່ງຮູ້ໄດ້ ແຕ່ພວກທ່ານກໍສາມາດຕິດຕາມເບິ່ງໜ້າເວັບໄຊຂອງພວກເຮົາ ກ່ຽວກັບຄະແນນຫລ້າສຸດ.

19:20 5.11.2020

ມາຮອດ 9:00 ຕອນຄໍ່າຂອງວັນພຸດ, ທີ 4 ພະຈິກ ທ່ານໂຈ ໄບເດັນໄດ້ຄະແນນຈາກຜູ້ແທນລັດຕື່ມອີກສອງລັດ ຄືມິຊິແກນ ແລະວິສຄັນຊິນ ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ທ່ານນໍາໜ້າ ທ່ານທຣໍາ ໂດຍມີ 253 ຕໍ່ 213 ຄະແນນ. ຂະນະນີ້ທ່ານໄບເດັນຕອ້ງການອີກພຽງ 17 ຄະແນນຈາກຜູ້ແທນລັດ ກໍຈະຊະນະການເລືອກຕັ້ງແລ້ວ. ສ່ວນທ່ານທຣໍາແມ່ນຕ້ອງການອີກ 57 ຄະແນນຈຶ່ງຈະໄດ້ຮອດ 270 ເພື່ອຈະຮັກສາຕໍາ ແໜ່ງຂອງທ່ານໄວ້ອີກ 4 ປີຕໍ່ໜ້າ. ຍັງເຫຼືອອີກຢູ່ 6 ລັດທີ່ຍັງບໍ່ທັນສຳເລັດການນັບຄະແນນເທື່ອບັດເລືອກຕັ້ງທີ່ສົ່ງທາງໄປສະນີ ປະກອບດ້ວຍລັດເພັນຊິລເວເນຍ, ຄາໂຣໄລນາເໜືອ, ຈໍເຈຍ, ເນວາດາ, ອາຣິໂຊນາ ແລະອາລາສກາ. ທ່ານໄບເດັນໄດ້ຊະນະການເລືອກຕັ້ງແບບມີຄະແນນສູສີກັນກັບທ່ານທຣໍາ ໃນລັດວິສຄັນຊິນ ແລະຄະນະໂຄສະນາຫາສຽງຂອງທ່ານທຣໍາ ຢາກໃຫ້ມີການນັບຄະແນນຄືນໃໝ່. ສ່ວນຜົນການເລືອກຕັ້ງຂັ້ນສຸດທ້າຍນັ້ນ ກໍອາດຈະໃຊ້ເວລາອີກຫລາຍວັນຈຶ່ງຮູ້ໄດ້!

ທ. ໂຈ ໄບເດັນ ໄດ້ຮັບຄະແນນຈາກຜູ້ແທນລັດ 253 ຄະແນນ ແລະ ປ. ດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ຮັບ 213 ຄະແນນ
ທ. ໂຈ ໄບເດັນ ໄດ້ຮັບຄະແນນຈາກຜູ້ແທນລັດ 253 ຄະແນນ ແລະ ປ. ດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ຮັບ 213 ຄະແນນ

08:42 5.11.2020
ປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ຊະນະໃນ 3 ລັດ ເທັກຊັສ ມອນຕານາ ແລະ ໄອໂອວາ
ປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ຊະນະໃນ 3 ລັດ ເທັກຊັສ ມອນຕານາ ແລະ ໄອໂອວາ
ປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ຊະນະ ລັດ ຟລໍຣິດາ
ປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ຊະນະ ລັດ ຟລໍຣິດາ
ອະດີດຮອງປະທານາທິບໍດີ ໂຈ ໄບເດັນ ໄດ້ຊະນະ ລັດ ມິນເນໂຊຕາ
ອະດີດຮອງປະທານາທິບໍດີ ໂຈ ໄບເດັນ ໄດ້ຊະນະ ລັດ ມິນເນໂຊຕາ

ມາເຖິງປັດຈຸບັນນີ້ ຄະແນນຈາກຜູ້ແທນ ຂອງທ່ານດໍໂນລ ທຣຳ ແລະທ່ານໂຈ ໄບເດັນ ສູສີກັນ 213 ຕໍ່ 220 ໃນຂະນະນີ້ ຍັງເຫຼືອອີກຢູ່ 9 ລັດທີ່ຍັງບໍ່ທັນສຳເລັດການນັບຄະແນນສຽງເທື່ອ ປະກອບດ້ວຍລັດ ເມນ ເພັນຊີລເວເນຍ ຄາໂຣໄລນາເໜືອ ຈໍເຈຍ ມິຊິແກນ ວິສຄັນຊິນ ເນວາດາ ອາຣິໂຊນາ ແລະອາລາສກາ ຄາດກັນວ່າ ຜົນການນັບບັດເລືອກຕັ້ງ ທີ່ສົ່ງເຂົ້າໄປທາງໄປສະນີ ຈະເລີ້ມຂຶ້ນໃນຕອນເຊົ້າ ວັນທີ 4 ພະຈິກນີ້ ຢູ່ໃນສະຫະລັດ ແລະຈະໃຊ້ເວລາຫຼາຍສົມຄວນ ບໍ່ຮູ້ວ່າ ຈະແລ້ວເສັດໃນມື້ນີ້ຫຼືບໍ່!

16:01 4.11.2020

ລາຍງານກ່ຽວກັບການນັບຄະແນນສຽງໃນເບື້ອງຕົ້ນຈາກລັດຕ່າງໆທາງພາກຕາເວັນອອກ ທີ່ໄດ້ປິດໜ່ວຍເລືອກຕັ້ງ

ມື້ນີ້ ປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣໍາທີ່ສັງກັດພັກຣີພັບບລິກັນ ແລະຄູ່ແຂ່ງຂອງ ທ່ານກໍຄື ອະດີດຮອງປະທານາທິບໍດີ ໂຈ ໄບເດັນໄດ້ຮັບໄຊຊະນະໃນຫລາຍລັດ ແລ້ວ ຂະນະທີ່ຜົນຂອງການເລືອກຕັ້ງກໍາລັງອອກມາເລື້ອຍໆຢູ່ ແລະຊາວອາເມຣິ ກັນຕັດສິນໃຈວ່າໃຜຈະບໍລິຫານປະເທດຈາກທໍານຽບຂາວໃນນຶ່ງສະໄໝກໍຄື 4 ປີຕໍ່ໜ້າ ຊຶ່ງເລີ້ມຈາກເດືອນມັງກອນຈະມາເຖິງນີ້.

ໜ່ວຍເລືອກຕັ້ງຂອງບັນດາລັດຢູ່ໃນເຂດແຄມຝັ່ງທະເລທາງຕາເວັນອອກ ແລະ ຫລາຍໆລັດໃນເຂດພາກໃຕ້ ແລະພາກຕາເວັນຕົກຕອນກາງ ຂອງປະເທດ ໄດ້ປິດລົງ ແລະກໍໄດ້ເລີ້ມນັບຄະແນນສຽງແລ້ວ. ສ່ວນບັນດາລັດໃນພາກຕາເວັນ ຕົກຂອງປະເທດກໍກໍາລັງປິດໜ່ວຍປ່ອນບັດລົງ ແລະກໍຈະເລີ້ມນັບບັດເລືອກຕັ້ງ ໃນໄວໆນີ້.

ໃນຊົ່ວໂມງທີ່ຈະມາເຖິງນີ້ ຄວນເອົາໃຈໃສ່ຕິດຕາມການນັບຄະແນນສຽງໃນລັດທີ່ຕັ້ງແຄມມະຫາສະໝຸດແອດແລນຕິກ ຄືລັດຟລໍຣິດາ ແລະ ຄາໂລໄຣນາເໜືອ- ເຊິ່ງທັງສອງລັດນີ້ໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານທຣໍາ ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະໃນປີ 2016 ແລະບ່ອນທີ່ການຢັ່ງຫາງສຽງທ້າຍປີນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າທ່ານທຣໍາ ແລະທ່ານໄບເດັນມີ ຄະແນນສູສີກັນ. ລັດເພັນໂຊວາເນຍ ທີ່ເປັນລັດຍາດແຍ່ງກັນ ກໍ່ແມ່ນຈຸດສຸມຂອງຄວາມສົນໃຈອີກແຫ່ງນຶ່ງ ແຕ່ອາດຈະບໍ່ລາຍງານຜົນເລືອກຕັ້ງທີ່ສົມບູນເປັນເວລາຫຼາຍມື້. ນັກວິເຄາະກ່າວວ່າທັງສາມລັດແມ່ນມີຄວາມຈຳເປັນ ສຳລັບທ່ານທຣໍາ ຖ້າເພິ່ນຕ້ອງການດຳລົງຕຳແໜ່ງ ເປັນສະໄໝທີສອງແລະຫລີກລ້ຽງການເປັນປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ຄົນທີສາມໃນສີ່ທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາທີ່ຈະເສຍໄຊຢູ່ໃນການເລືອກຕັ້ງຄືນ.

ສຳລັບທ່ານໄບເດັນແລ້ວ ການໄດ້ໄຊຊະນະໃນລັດໃດກໍ່ຕາມໃນ 3 ລັດນັ້ນແມ່ນຈະເພີ່ມໂອກາດໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງປະທານາທິບໍດີໃນການພະຍາຍາມຄັ້ງທີສາມຂອງທ່ານ. ທ່ານໄດ້ສູນເສຍການແຂ່ງຂັນເປັນຜູ້ຕາງໜ້າພັກເດໂມແຄຣັດ ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີ ໃນປີ 1988 ແລະ 2008 ມາແລ້ວ.

ໃນການເລືອກເອົາຜູ້ນໍາປະເທດນັ້ນສະຫະລັດແມ່ນໃຊ້ລະບົບປະຊາທິປະໄຕແບບທາງອ້ອມ ຊຶ່ງບໍ່ໄດ້ເອົາຕາມຄະແນນນິຍົມຂອງປະຊາຊົນທັງຊາດ. ຜົນຂອງການເລືອກຕັ້ງແມ່ນຖືກຕັດສິນໂດຍການເລືອກຕັ້ງຢູ່ໃນແຕ່ລະລັດໃນທົ່ວປະເທດ ທີ່ມີ 50 ລັດ ແລະນະຄອນຫລວງວໍຊິງຕັນ. ເພື່ອຈະໃຫ້ໄດ້ໄຊຊະນະ ໃນການເລືອກຕັ້ງ, ຜູ້ສະໝັກປະທານາທິບໍດີຕ້ອງໄດ້ຮັບ 270 ຄະແນນສຽງ ຈາກຜູ້ແທນໃນລັດ ທີ່ມີສະມາຊິກທັງໝົດ 538 ຄົນ ກໍຄື 538 ສຽງນັ້ນ.

ການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດຈັດຂຶ້ນໃນທຸກໆ 4 ປີໃນວັນອັງຄານທໍາອິດຂອງເດືອນພະຈິກ ຊຶ່ງປີນີ້ກໍກົງກັບວັນທີ 3 ກໍຄືມື້ນີ້ເອງ. ຕາມປົກກະຕິແລ້ວປະຊາຊົນອາເມຣິກັນພາກັນໄປປ່ອນບັດດ້ວຍຕົວເອງຢູ່ສະຖານທີ່ບ່ອນບັດຕ່າງໆ. ແຕ່ວ່າໃນປີນີ້ຍ້ອນການລະບາດຂອງໄວຣຣັສໂຄໂຣນາຫລາຍໆ ລັດແມ່ນຈັດໃຫ້ມີການປ່ອນບັດກ່ອນການເລືອກຕັ້ງ ຊຶ່ງຜູ້ມີສິດປ່ອນບັດ ເລືອກຕັ້ງ ສາມາດສົ່ງບັດລົງຄະແນນສຽງຂອງຕົນໄປທາງໄປສະນີ ຫລືໄປປ່ອນບັດດ້ວຍ ຕົວເອງກ່ອນວັນເລືອກຕັ້ງຕາມສະຖານທີ່ທີ່ຈັດໄວ້ໃຫ້ໃນເມືອງ ແລະເຂດເລືອກ ຕັ້ງຕ່າງໆ ອີງຕາມກົດລະບຽບຂອງແຕ່ລະລັດ.

10:47 4.11.2020
ມີລາຍງານ ຕື່ມອີກ
XS
SM
MD
LG