ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ສົ່ງການບູຊາ ທີ່ເປັນສັນຍາລັກ
ໄປຍັງສານບັນພະຊົນໃນປາງສົງຄາມ ທີ່ເປັນບັນຫາໂຕ້ແຍ້ງ
ກັນ ຊຶ່ງເປັນການປະຕິບັດ ທີ່ພາໃຫ້ເກີດມີການປະນາມໂດຍ
ທັນທີຈາກເກົາຫລີໃຕ້ ແລະຈີນ.
ເຖິງແມ່ນວ່ານາຍົກລັດຖະມົນຕີ Shinto Abe ບໍ່ໄດ້ໄປຢ້ຽມ
ຢາມສານ Yasukuni ດ້ວຍຕົນເອງ ໃນວັນສຸກມື້ນີ້ ກໍຕາມ
ແຕ່ວ່າຄະນະລັດຖະບານຂອງທ່ານສອງຄົນ ໄດ້ໄປທີ່ນັ້ນ.
ທີ່ນະຄອນຫຼວງໂຊລ ປະທານາທິບໍດີ Park Geun-hye
ແຫ່ງເກົາຫລີໃຕ້ກ່າວວ່າ ບັນດານັກການເມືອງຍີ່ປຸ່ນບາງ
ຄົນ ໄດ້ປະພຶດ ແບບທີ່ເຮັດໃຫ້ປະເທດທັງສອງໄດ້ຮັບຄວາມຊອກຊຳ້ເຈັບປວດ.
ບົດວິຈານຂອງອົງການຂ່າວຊິນຫົວ ຂອງທາງການຈີນ ກ່າວວ່າ ຍີ່ປຸ່ນກຳລັງ ປູກກ້າ
ແກ່ນເບ້ຍ ຂອງສົງຄາມຄືນໃໝ່ອີກ.
ສານ Yasukuni ເປັນບ່ອນທີ່ລະນຶກເຖິງຊາວຍີ່ປຸ່ນ 2 ລ້ານ 5 ແສນຄົນ ທີ່ເສຍຊີວິດຢູ່
ໃນປາງສົງຄາມ ຮວມທັງ 14 ຄົນ ທີ່ມີຄວາມຜິດເປັນອາຊະຍາ ກອນສົງຄາມ ໃນສົງ
ຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ.
ຫລາຍຄົນໃນ ເກົາຫລີໃຕ້ ແລະຈີນ ທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມທຸກທໍລະມານຈາກລັດທິທະ ຫານ
ໃນໄລຍະຜ່ານມາຂອງຍີ່ປຸ່ນ ເຫັນວ່າ ການຢ້ຽມຢາມສານດັ່ງກ່າວ ເປັນຫລັກຖານທີ່
ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າໂຕກຽວ ບໍ່ໄດ້ສຳນຶກຜິດກ່ຽວກັບການກໍ່ໂທດກຳ ທີ່ຕົນໄດ້ກະທຳ
ຂຶ້ນ ຢູ່ໃນປະເທດຂອງເຂົາເຈົ້າ.
Japan's prime minister sent a symbolic offering to a controversial war shrine, an act that brought immediate condemnation from South Korea and China.
Although Prime Minister Shinzo Abe did not visit the Yasukuni Shrine himself Friday, two of his cabinet ministers did.
In Seoul, South Korean President Park Geun-hye said some Japanese politicians were acting in a way that hurts both countries.
A commentary from China's Xinhua news agency said Japan is sowing the seeds of another war.
The Yasukuni Shrine commemorates Japan's 2.5 million war dead, including 14 convicted World War II war criminals.
Many in South Korea and China, which bore the brunt of Japan's militaristic past, see the visits to the shrine as evidence that Tokyo is unrepentant for atrocities committed in their countries.
