ວັນອາທິດມື້ນີ້ ໄດ້ຖືກຕັ້ງໃຫ້ເປັນວັນຂອງການສວດມົນພາວະນາ ແລະການລະນຶກເຖິງ ຢູ່ໃນປະເທດອາຟຣິກາໃຕ້ ເພື່ອໃຫ້ກຽດແກ່ມື້ລາງ ທ່ານ Nelson Mandela ຜູ້ຕໍ່ຕ້ານການແບ່ງແຍກຜິວພັນ ທີ່ໄດ້ເຖິງແກ່ອະສັນ ຍະກໍາເມື່ອວັນພະຫັດ ທີ່ 5 ທັນວາ ຜ່ານມານີ້ ລວມອາຍຸໄດ້ 95 ປີ.
ໃນພິທີທາງສາສະໜາຢູ່ວັດແຫ່ງນຶ່ງ ທີ່ນະຄອນ Johannesburg ໃນວັນອາທິດມື້ນີ້ ທ່ານ Jacob Zuma ປະທານາທິບໍດີອາຟຣິກາໃຕ້ ໄດ້ກ່າວ ຂອບໃຈພະເຈົ້າ ທີ່ໄດ້ປະທານທ່ານ Mandela ໃຫ້ແກ່ອາຟຣິກາໃຕ້.
ທ່ານນາງ Winnie Mandela ພັນລະຍາຂອງ ທ່ານ Mandela ແລະສະມາຊິກອື່ນໆຂອງຄອບຄົວ Mandela ກໍໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນພິທີດັ່ງກ່າວ ທີ່ວັດ Bryanston Methodist.
ຜູ້ນໍາໂລກຫຼາຍຄົນ ໂຮມທັງປະທານາທິບໍດີໂອບາມາ ແລະທ່ານພັນ ຄີມູນ ເລຂາທິການໃຫຍ່ອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ຈະເດີນທາງໄປຍັງ Johannesburg ເພື່ອຮ່ວມໃນພິທີໄວ້ອາໄລແກ່ ທ່ານ Mandela ທີ່ຈະຈັດຂຶ້ນຢ່າງເປັນທາງການໃນວັນອັງຄານ ຈະມານີ້.
ພິທີດັ່ງກ່າວ ຈະຈັດຂຶ້ນຢູ່ທີ່ສະໜາມກິລາບານເຕະຂອງ Johannesburg ຊຶ່ງເປັນບ່ອນຈັດການແຂ່ງຂັນບານເຕະໂລກຮອບ ຊະນະເລີດ ໃນປີ 2010. ພິທີໄວ້ອາໄລ ຍັງຈະຈັດຂຶ້ນຢູ່ໃນໝົດທຸກແຂວງແລະເຂດເຊັ່ນກັນ.
ສອງອະດີດປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ທ່ານ ບິລ ຄຼິນຕັນ ແລະທ່ານຈອດ ບູສ ກໍຈະໄປເຂົ້າຮ່ວມໃນພິທີດັ່ງກ່າວນໍາ.
ສົບຂອງທ່ານ Mandela ຈະດອຍໄວ້ຢ່າງເປັນທາງການ ຢູ່ທີ່ທໍານຽບ Union Building ໃນເມືອງຫຼວງ Pretoria ທີ່ຕັ້ງຂອງລັດຖະບານອາຟຣິກາໃຕ້ ໃນວັນພຸດ ວັນພະຫັດ ແລະວັນສຸກ.
South Africa Honors Mandela with Day of Reflection
Thousands of people gathered at churches across South Africa Sunday for a national day of prayer and reflection in honor of Nelson Mandela, remembering him as the father of a new South Africa.
South African President Jacob Zuma, at a church service in Johannesburg, thanked God for giving Mandela to South Africa.
His ex-wife, Winnie Mandikizela-Mandela, joined one of his grandsons, Mandla Mandela, and other members of the family for Sunday's service.
World leaders, including U.S. President Barack Obama and U.N. Secretary-General Ban Ki-moon, are traveling to Johannesburg to attend the official memorial service for Mandela on Tuesday.
The service will be held at Johannesburg's Soccer City stadium - the site of the 2010 World Cup final. Memorial services will also be held in all provinces and regions.
Former U.S. presidents Bill Clinton and George W. Bush will also attend.
Mandela's remains will lie in state at the Union Buildings in Pretoria - the official seat of the South African government - on Wednesday, Thursday and Friday.
Officials said Saturday that Mandela's funeral cortege will travel through the streets of Pretoria and they encouraged people to line the route.
Mourners have been flocking to sites around South Africa to pay homage to their beloved freedom fighter.
Organizers say they expect about 9,000 people to attend a public state funeral on December 15, in Mr. Mandela's ancestral village of Qunu.
On Saturday, a large crowded gathered in Soweto township where people sang, danced and held up pictures of Mandela. He lived in the township when he was a young lawyer.
He lived in the township when he was a young lawyer.
ໃນພິທີທາງສາສະໜາຢູ່ວັດແຫ່ງນຶ່ງ ທີ່ນະຄອນ Johannesburg ໃນວັນອາທິດມື້ນີ້ ທ່ານ Jacob Zuma ປະທານາທິບໍດີອາຟຣິກາໃຕ້ ໄດ້ກ່າວ ຂອບໃຈພະເຈົ້າ ທີ່ໄດ້ປະທານທ່ານ Mandela ໃຫ້ແກ່ອາຟຣິກາໃຕ້.
ທ່ານນາງ Winnie Mandela ພັນລະຍາຂອງ ທ່ານ Mandela ແລະສະມາຊິກອື່ນໆຂອງຄອບຄົວ Mandela ກໍໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນພິທີດັ່ງກ່າວ ທີ່ວັດ Bryanston Methodist.
ຜູ້ນໍາໂລກຫຼາຍຄົນ ໂຮມທັງປະທານາທິບໍດີໂອບາມາ ແລະທ່ານພັນ ຄີມູນ ເລຂາທິການໃຫຍ່ອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ຈະເດີນທາງໄປຍັງ Johannesburg ເພື່ອຮ່ວມໃນພິທີໄວ້ອາໄລແກ່ ທ່ານ Mandela ທີ່ຈະຈັດຂຶ້ນຢ່າງເປັນທາງການໃນວັນອັງຄານ ຈະມານີ້.
ພິທີດັ່ງກ່າວ ຈະຈັດຂຶ້ນຢູ່ທີ່ສະໜາມກິລາບານເຕະຂອງ Johannesburg ຊຶ່ງເປັນບ່ອນຈັດການແຂ່ງຂັນບານເຕະໂລກຮອບ ຊະນະເລີດ ໃນປີ 2010. ພິທີໄວ້ອາໄລ ຍັງຈະຈັດຂຶ້ນຢູ່ໃນໝົດທຸກແຂວງແລະເຂດເຊັ່ນກັນ.
ສອງອະດີດປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ທ່ານ ບິລ ຄຼິນຕັນ ແລະທ່ານຈອດ ບູສ ກໍຈະໄປເຂົ້າຮ່ວມໃນພິທີດັ່ງກ່າວນໍາ.
ສົບຂອງທ່ານ Mandela ຈະດອຍໄວ້ຢ່າງເປັນທາງການ ຢູ່ທີ່ທໍານຽບ Union Building ໃນເມືອງຫຼວງ Pretoria ທີ່ຕັ້ງຂອງລັດຖະບານອາຟຣິກາໃຕ້ ໃນວັນພຸດ ວັນພະຫັດ ແລະວັນສຸກ.
South Africa Honors Mandela with Day of Reflection
Thousands of people gathered at churches across South Africa Sunday for a national day of prayer and reflection in honor of Nelson Mandela, remembering him as the father of a new South Africa.
South African President Jacob Zuma, at a church service in Johannesburg, thanked God for giving Mandela to South Africa.
His ex-wife, Winnie Mandikizela-Mandela, joined one of his grandsons, Mandla Mandela, and other members of the family for Sunday's service.
World leaders, including U.S. President Barack Obama and U.N. Secretary-General Ban Ki-moon, are traveling to Johannesburg to attend the official memorial service for Mandela on Tuesday.
The service will be held at Johannesburg's Soccer City stadium - the site of the 2010 World Cup final. Memorial services will also be held in all provinces and regions.
Former U.S. presidents Bill Clinton and George W. Bush will also attend.
Mandela's remains will lie in state at the Union Buildings in Pretoria - the official seat of the South African government - on Wednesday, Thursday and Friday.
Officials said Saturday that Mandela's funeral cortege will travel through the streets of Pretoria and they encouraged people to line the route.
Mourners have been flocking to sites around South Africa to pay homage to their beloved freedom fighter.
Organizers say they expect about 9,000 people to attend a public state funeral on December 15, in Mr. Mandela's ancestral village of Qunu.
On Saturday, a large crowded gathered in Soweto township where people sang, danced and held up pictures of Mandela. He lived in the township when he was a young lawyer.
He lived in the township when he was a young lawyer.