ພວກນັກເຄື່ອນໄຫວໃນປະເທດ Saudi Arabia ກໍາລັງອ້າງເອົາໄຊຊະນະ ໃນການປະທ້ວງຂອງພວກເຂົາເຈົ້າຕໍ່ຕ້ານ ການຫ້າມບໍ່ໃຫ້ແມ່ຍິງຂັບລົດ ໃນປະເທດ.
ແມ່ຍິງຈໍານວນຫຼາຍສິບຄົນ ພາກັນຂັບລົດເມື່ອວັນເສົາວານນີ້ ໃນການດໍາເນີນຄວາມພະຍາຍາມຂອງເຂົາເຈົ້າ ເພື່ອຜັກດັນໃຫ້ມີການຜ່ອນຜັນ ຂໍ້ຈໍາກັດຮັດແຄບ ກ່ຽວກັບບົດບາດຂອງແມ່ຍິງ ໃນລາດຊະອານາຈັກນີ້.
ພວກນັກເຄື່ອນໄຫວເວົ້າວ່າ ພວກຈັດການປະທ້ວງ ໄດ້ຮັບຮູບວີດີໂອ 13 ຮູບ ແລະຂໍ້ ຄວາມທາງໂທລະສັບອີກ ປະມານ 50 ລາຍ ຈາກພວກແມ່ ຍິງ ທີ່ອ້າງວ່າພວກເຂົາເຈົ້າ
ໄດ້ຂັບລົດ. ແຕ່ບໍ່ມີວິທີໃດ ທີ່ຈະພິສູດຂໍ້ຄວາມ ເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້.
ວີດີໂອຮູບນຶ່ງ ເປັນຮູບຂອງນາງ May Al Sawyan ໄວ 32 ປີ ເປັນແມ່ຂອງລູກສອງຄົນ ແລະເປັນນັກຄົ້ນຄວ້າເສດຖະກິດ ກໍາລັງຂັບລົດອອກຈາກບ້ານພັກຂອງລາວ ຢູ່ໃນເມືອງ
ຫຼວງ Riyadh ໄປຍັງຮ້ານຂາຍ ເຄຶ່ອງຢູ່ຂອງກິນ ແລະກັບບ້ານ.
ເຖິງແມ່ນບໍ່ມີກົດໝາຍຫ້າມແມ່ຍິງຂັບລົດ ໃນ Saudi Arabia ກໍຕາມ ແຕ່ພວກເຈົ້າໜ້າທີ່
ບໍ່ອອກໃບຂັບຂີ່ ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ. ພວກແມ່ຍິງທີ່ຂັບລົດເມື່ອວັນເສົາວານນີ້ ມີໃບຂັບຂີ່ຈາກຕ່າງປະເທດ.
ເຖິງແມ່ນ ຕໍາຫຼວດໄດ້ຂູ່ ກ່ອນໜ້ານີ້ ວ່າຈະຈັບກຸມ ແຕ່ກໍບໍ່ປາກົດວ່າ ມີລາຍງານວ່າ ມີການຈັບກຸມໃດໆ. ບໍ່ແຈ້ງຂາວວ່າ ຕໍາຫຼວດເຮັດບໍ່ຫົວຊາຕໍ່ພວກແມ່ຍິງເຫຼົ່ານັ້ນ ຫຼື ບໍ່ເຫັນເຂົາເຈົ້າຂັບລົດໄປທົ່ວເມືອງ ເປັນເວລາສັ້ນໆນັ້ນ.
Activists in Saudi Arabia are claiming victory in their protest against a ban on female drivers in the country.
A few dozen women got behind the wheel Saturday in their push for easing restrictions on women in the kingdom.
Activists say protest organizers received 13 videos and about 50 phone messages from women showing or claiming they had driven. There is no way to verify the messages.
One of the videos showed May Al Sawyan, a 32-year-old mother of two and an economic researcher, driving from her home in Riyadh to the grocery store and back.
Though no laws ban women from driving in Saudi Arabia, authorities do not issue them licenses. Women who drove on Saturday had driver's licenses from abroad.
Despite earlier threats of arrest by the police, there were no reports of any arrests. It is not clear if police turned a blind eye to the women or simply did not see the scattered, quick spins around towns.
Some information for this report was provided by AP, AFP and Reuters.
ແມ່ຍິງຈໍານວນຫຼາຍສິບຄົນ ພາກັນຂັບລົດເມື່ອວັນເສົາວານນີ້ ໃນການດໍາເນີນຄວາມພະຍາຍາມຂອງເຂົາເຈົ້າ ເພື່ອຜັກດັນໃຫ້ມີການຜ່ອນຜັນ ຂໍ້ຈໍາກັດຮັດແຄບ ກ່ຽວກັບບົດບາດຂອງແມ່ຍິງ ໃນລາດຊະອານາຈັກນີ້.
ພວກນັກເຄື່ອນໄຫວເວົ້າວ່າ ພວກຈັດການປະທ້ວງ ໄດ້ຮັບຮູບວີດີໂອ 13 ຮູບ ແລະຂໍ້ ຄວາມທາງໂທລະສັບອີກ ປະມານ 50 ລາຍ ຈາກພວກແມ່ ຍິງ ທີ່ອ້າງວ່າພວກເຂົາເຈົ້າ
ໄດ້ຂັບລົດ. ແຕ່ບໍ່ມີວິທີໃດ ທີ່ຈະພິສູດຂໍ້ຄວາມ ເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້.
ວີດີໂອຮູບນຶ່ງ ເປັນຮູບຂອງນາງ May Al Sawyan ໄວ 32 ປີ ເປັນແມ່ຂອງລູກສອງຄົນ ແລະເປັນນັກຄົ້ນຄວ້າເສດຖະກິດ ກໍາລັງຂັບລົດອອກຈາກບ້ານພັກຂອງລາວ ຢູ່ໃນເມືອງ
ຫຼວງ Riyadh ໄປຍັງຮ້ານຂາຍ ເຄຶ່ອງຢູ່ຂອງກິນ ແລະກັບບ້ານ.
ເຖິງແມ່ນບໍ່ມີກົດໝາຍຫ້າມແມ່ຍິງຂັບລົດ ໃນ Saudi Arabia ກໍຕາມ ແຕ່ພວກເຈົ້າໜ້າທີ່
ບໍ່ອອກໃບຂັບຂີ່ ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ. ພວກແມ່ຍິງທີ່ຂັບລົດເມື່ອວັນເສົາວານນີ້ ມີໃບຂັບຂີ່ຈາກຕ່າງປະເທດ.
ເຖິງແມ່ນ ຕໍາຫຼວດໄດ້ຂູ່ ກ່ອນໜ້ານີ້ ວ່າຈະຈັບກຸມ ແຕ່ກໍບໍ່ປາກົດວ່າ ມີລາຍງານວ່າ ມີການຈັບກຸມໃດໆ. ບໍ່ແຈ້ງຂາວວ່າ ຕໍາຫຼວດເຮັດບໍ່ຫົວຊາຕໍ່ພວກແມ່ຍິງເຫຼົ່ານັ້ນ ຫຼື ບໍ່ເຫັນເຂົາເຈົ້າຂັບລົດໄປທົ່ວເມືອງ ເປັນເວລາສັ້ນໆນັ້ນ.
Activists in Saudi Arabia are claiming victory in their protest against a ban on female drivers in the country.
A few dozen women got behind the wheel Saturday in their push for easing restrictions on women in the kingdom.
Activists say protest organizers received 13 videos and about 50 phone messages from women showing or claiming they had driven. There is no way to verify the messages.
One of the videos showed May Al Sawyan, a 32-year-old mother of two and an economic researcher, driving from her home in Riyadh to the grocery store and back.
Though no laws ban women from driving in Saudi Arabia, authorities do not issue them licenses. Women who drove on Saturday had driver's licenses from abroad.
Despite earlier threats of arrest by the police, there were no reports of any arrests. It is not clear if police turned a blind eye to the women or simply did not see the scattered, quick spins around towns.
Some information for this report was provided by AP, AFP and Reuters.
