ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

site logo
ວັນພະຫັດ, 19 ພຶດສະພາ 2022

ພາບຖ່າຍຈາກດາວທຽມສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າເກົາຫຼີເໜືອ ໄດ້​ເປີດໂຮງງານກັ່ນທາດ ຢູເຣນຽມເພື່ອຜະ​ລິດ​ນິວ​ເຄລຍຄືນອີກ ​


​ພາບຖ່າຍ​ຈາກ​ດາວ​ທຽມໂຮງງານກັ່ນທາດຢູເຣນຽມຢອງ​ບີ​ຢອນ (Yongbyon) ທີ່​ວີ​ໂອ​ເອ​ໄດ້​ຮັບ​ຈາກ​ທ່ານ Olli Heinonen ທີ່​ສູນ​ກາງ Stimson Center, ວັນ​ທີ 10 ກຸມ​ພາ 2022.

ເກົາຫຼີເໜືອປາກົດວ່າ ໄດ້ເລີ້ມເປີດໂຮງງານກັ່ນທາດຢູເຣນຽມ ຫລື UEP ໃຫ້​ດຳ​ເນີນ​ງານຄືນໃໝ່ຢູ່ທີ່ຢອງ​ບີ​ຢອນ (Yongbyon) ຂອງຕົນ ທີ່ນຳໃຊ້ເພື່ອຜະລິດອາວຸດນິວເຄລຍ, ອີງຕາມອະດີດເຈົ້າໜ້າທີ່ກວດການິວເຄລຍ ​ພາຍຫຼັງທີ່ໄດ້ວິເຄາະພາບຖ່າຍ​ທາງດາວທຽມ ທີ່ເປີດເຜີຍການເຄື່ອນໄຫວໃໝ່.

ທ່ານອອ​ລ​ລີ ຮາຍ​ໂນ​ເນນ (Ollie Heinonen), ອະດີດຮອງຜູ້ອຳນວຍການໃຫຍ່ດ້ານການຄຸ້ມຄອງທີ່ອົງການພະລັງງານປະລະມານູສາກົນ ຫລື IAEA ກ່າວຕໍ່ວີໂອເອພະ​ແນກ​ພາ​ສາເກົາຫຼີວ່າ ພາບຖ່າຍຈາກດາວທຽມຂອງໂຮງງານ​ນິວເຄລຍຢອງ​ບີ​ຢອນຂອງເກົາຫຼີເໜືອ ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ຕຶກອາຄານທີ່ປະກອບ ເປັນ UEP ແມ່ນກຳລັງດຳເນີນງານຢູ່.

ການ​ປະ​ເມີນ​ຂອງທ່ານຮາຍ​ໂນ​ເນນ (Heinonen) ມີ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ຂະນະ​ທີ່​ເກົາຫຼີ​ເໜືອ​ໄດ້​ເຕືອນ​ໃຫ້​ໂລກ​ຮູ້​ ເຖິງ​ຄວາມ​ສາມາດ​ທາງດ້ານ​ນິວ​ເຄລຍຂອງ​ຕົນ.

ໃນເດືອນມັງກອນຜ່ານ​ມາພຽງຢາງໄດ້ທົດລອງລູກສອນໄຟ 11 ລູກ, ລວມທັງ ລູກສອນໄຟຂີປະນາວຸດໄລຍະປານກາງ ທີ່ຍິງໃນວັນທີ 30 ມັງກອນທີ່ສາມາດ ໄປເຖິງເຂດເກາະກວມ (Guam) ຂອງສະຫະລັດໄດ້​ນັ້ນ. ພາບຖ່າຍຈາກດາວ ທຽມຊຸດນຶ່ງທີ່ສິ້ນສຸດລົງໃນວັນທີ 16 ມັງກອນນີ້ ໄດ້ສະ​ແດງໃຫ້​ເຫັນວ່າ ສປປ ເກົາຫຼີບໍ່ໄດ້ປະຖິ້ມສະຖານທີ່ທົດລອງນິວເຄຼຍພັງ​ກີ​ຣີ (Punggye-ri) ຂອງຕົນ ທີ່ຖືກປິດ​ລົງຍ້ອນການລະເບີດທີ່ພະ​ນັກ​ງານຂອງອົງ​ການຂ່າວຕ່າງປະເທດໄດ້​ຮູ້​ເຫັນໃນເດືອນພຶດສະພາ 2018 ນັ້ນເລີຍ. ນອກນັ້ນແລ້ວ, ໃນເດືອນມັງກອນ ຜ່ານ​ມາ ລັດຖະບານໄດ້ປະກາດວ່າ ຕົນຈະພິຈາລະນາຍົກເລີກການໂຈະ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ດ້ານນີ້ທີ່ວາງ​ອອກ​ເອງນັ້ນ ຊຶ່ງ​ເພີ້ມລະ​ດັບ​ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ໃນ​ການ​ທົດ​ລອງອາ​ວຸດ​ນີວ​ເຄ​ລຍ ຫລື​ລູກ​ສອນ​ໄຟ​ຂີ​ປະ​ນາ​ວຸດ​ຂ້າມ​ທະວີບ ຫລື ICBM ຂຶ້ນຫລາຍ.ທ່ານຮາຍ​ໂນ​ເນນກ່າວ​ວ່າ ຫິມະ​ຢູ່​ເທິງ​ຫລັງ​ຄາ​ຂອງ​ຕຶກ​ຫລາຍ​ຫລັງທີ່​ເປັນ ໂຮງ ງານກັ່ນທາດຢູເຣນຽມນັ້ນ ໄດ້​ເປື່ອຍ​ອອກຊຶ່ງບົ່ງ​ບອກ​ວ່າມີຄວາມ​ຮ້ອນເກີດ​ມາ​ຈາກ​ການ​ທີ່ໂຮງ​ງານ​ດັ່ງກ່າວ​ກໍາລັງ​ທໍາ​ງານຢູ່.

ວິທະຍຸ​ພາກ​ພາ​ສາເກົາຫຼີ​ຂອງ​ວີ​ໂອ​ເອ ​ໄດ້​ສົ່ງ​ອີ​ເມ​ລ​ໄປ​ຍັງ​ອົງການ​ສະຫະ​ປະຊາ​ຊາດ ​ເພື່ອຂໍຄຳ​ເຫັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຄົ້ນ​ພົບຂອງ​ທ່ານຮາຍ​ໂນ​ເນນ​ແຕ່​ກໍບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ຄຳ​ຕອບ​ແຕ່​ຢ່າງ​ໃດ.​

ອ່ານຂ່າວນີ້ເພີ້ມເປັນພາສາອັງ​ກິດ

North Korea appears to have resumed uranium enrichment plant (UEP) operations at its Yongbyon facility used to make nuclear weapons, according to a former nuclear inspector after analyzing satellite imagery that revealed new activities.

Ollie Heinonen, former deputy director-general for safeguards at the International Atomic Energy Agency (IAEA), told VOA’s Korean Service that satellite images of North Korea’s Yongbyon nuclear facility show that buildings comprising the UEP are in operation.

Heinonen’s assessment comes as North Korea has been reminding the world of its nuclear capability.

In January, Pyongyang tested 11 missiles, including an intermediate-range ballistic missile launched on January 30 capable of reaching the U.S. territory of Guam. A series of satellite images ending on January 16 suggested North Korea has not abandoned [[ https://www.voanews.com/a/north-korea-shuts-down-nuclear-site-/4407828.html ]] its Punggye-ri Nuclear Test Facility, sealed by an explosion witnessed by members of the foreign press [[ https://www.voanews.com/a/north-korea-shuts-down-nuclear-site-/4407828.html ]] in May 2018. Also in January, the regime announced it would consider repealing a self-imposed moratorium, raising a possibility for a nuclear or intercontinental ballistic missile (ICBM) test. [[ https://www.reuters.com/world/asia-pacific/nkorea-warns-it-may-rethink-moratorium-nuclear-missile-tests-2022-01-19/ ]]

Heinonen said snow melts on the roofs of several buildings making up the UEP indicate heat is being generated because the plant is in operation.

VOA’s Korean Service emailed the North Korean mission at the United Nations for a comment on Heinonen findings but received no response.

“The most important signs are the snow melts in the section which contains the control room and stations for feeding and withdrawing uranium hexafluoride from the enrichment halls,” Heinonen said on Sunday.

“These sections should only be heated when the facility operates,” said Heinonen, who is now a distinguished fellow with the 38 North/Korea program at the Stimson Center.

Uranium hexafluoride is a chemical form of uranium used during the process of enriching uranium, a key ingredient for making nuclear weapons. [[ https://www.chemeurope.com/en/encyclopedia/Uranium_hexafluoride.html ]]

[[https://inis.iaea.org/collection/NCLCollectionStore/_Public/28/030/28030673.pdf ]]
Nuclear weapons can be made either at a uranium enrichment plant or a facility that produces highly enriched uranium. [[ https://www.armscontrol.org/act/1997-11/features/technology-nuclear-weapons ]]

The uranium pathway, as experts describe the process that culminates with a bomb, begins with mining uranium ore that is then converted to gas that can be enriched into a highly concentrated form, which is needed for a nuclear blast.

The plutonium pathway to a nuclear weapon starts by using uranium that must be put into a reactor to produce plutonium, which is an element not found in nature. It can be used to make a miniaturized nuclear weapon smaller than a nuclear weapon made from highly enriched uranium.

Heinonen said snow melts on the plutonium plant also indicate North Korea is continuing its operation there.

In wintertime, melting of snow first on the roofs of certain sections of the reactor generating heat are the main indicators,” of a plutonium plant in operation, Heinonen said.

According to the latest IAEA report released in August 2021, North Korea has not started its UEP although its 5-megawatt plutonium producing reactor was in operation. [[ https://www.iaea.org/sites/default/files/gc/gc65-22.pdf ]]

“Since early July 2021, there have been indications consistent with the operation of the 5MW(e) reactor,” the report said.

“While regular vehicle movements were observed, there were indications, for a period of time, that the Yongbyon reported centrifuge enrichment facility was not in operation,” the report continued.

The centrifuge enrichment facility is a part of UEP plant where rotating cylinders called centrifuges are located and used to enrich uranium.

David Albright, a former United Nations nuclear inspector and current president of the Institute of Science and International Security (ISIS), said, “If the [uranium] plant was going to be operational, [the North Koreans] have to keep the temperature of a centrifuge plant at about 70 degrees Fahrenheit year-round, so you need heat in the winter, cooling in the summer.”

Albright said, however, it is uncertain whether North Korea is working to produce highly enriched uranium.

Instead, he said, North Korea could have begun the operation of the UEP to produce low enriched uranium that can be used in the light water reactor at Yongbyon capable of producing plutonium. Albright said the construction of the light water reactor at Yongbyon appears largely finished but not yet in operation. [[ https://www.38north.org/resources/2021/04/photo-galleries/yongbyon-experimental-light-water-reactor-render/ ]]

“North Korea has a lot of highly enriched uranium for weapons, and does it actually need any more?” Albright said.

He suggested North Korea could be focusing on producing plutonium that could be used to make miniaturized nuclear weapons.

“Plutonium is easier to compress than weapons-grade uranium,” Albright said. “So plutonium is preferred [over uranium] to miniaturize as weapons.”

In response to Heinonen’s findings of the uranium and plutonium plants operating at North Korea’s Yongbyon nuclear complex, the South Korean Unification Ministry said on Monday the government is monitoring activities at Yongbyon closely.

Unification Ministry spokesperson Lee Jong-joo said, “With regard to North Korea’s nuclear and missile activities, including Yongbyon, [we] have been closely tracking and monitoring [them] on the basis of close South Korea-U.S. coordination.”

A U.S. State Department spokesperson responded to Heinonen’s findings by stating on Monday that “the DPRK constitutes a threat to international peace and security and the global nonproliferation regime.” The DPRK stands for North Korea’s official name, the Democratic People’s Republic of Korea.

The spokesperson continued, “The United States has a vital interest in deterring the DPRK, defending against its provocations or uses of force, limiting the reach of its most dangerous weapons programs, and above all keeping the American people, our deployed forces, and our allies safe.”

ທ່ານອາດຈະມັກເລື້ອງນີ້ຄືກັນ

XS
SM
MD
LG