ການພັງທະລາຍລົງຂອງເງິນຕາຣັດເຊຍ ໄດ້ນຳໄປສູ່ການຈ່າຍ
ເງິນຄ່າເຮືອນ ໃນແຕ່ລະເດືອນເພີ້ມຂຶ້ນ ສຳລັບຊາວຣັດເຊຍ
ທຳມະດາ ສາມັນຈຳນວນນຶ່ງ ທີ່ກູ້ຢືມມາ ໂດຍອີງໃສ່ ເງິນຕາ
ຕ່າງປະເທດນັ້ນ. ບັນດານັກວິເຄາະທຳນາຍວ່າ ຣັດເຊຍຈະ
ກ້າວເຂົ້າສູ່ ສະພາບເສດຖະ ກິດຕົກຕໍ່າ ໃນໄລຍະໃດໄລຍະ
ນຶ່ງ ໃນປີໜ້ານີ້ ອັນເປັນຜົນເນື່ອງມາຈາກລາຄາພະລັງງານ
ຕົກຕຳ່ລົງ ແລະການລົງໂທດຈາກປະເທດຕາເວັນຕົກ ຕໍ່ມົສກູ
ທີ່ເຂົ້າແຊກແຊງຢູ່ໃນພາກຕາເວັນອອກຂອງຢູເຄຣນ. Ztlatica
Hoke ມີລາຍງານຊຶ່ງ ກິ່ງສະວັນຈະນຳສະເໜີທ່ານ.
ທ່ານນາງ Yevgenia Syomina ແລະ ທ່ານ Alexei Krasnov ກັບລູກສອງຄົນ ອາໄສ ຢູ່ເຮືອນຫ້ອງດຽວ ໃນນະຄອນມົສກູ ທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຊື້ເມື່ອຫົກປີກ່ອນ ໂດຍຜ່ານຜູ້ໃຫ້ຢືມເງິນຈາກຕ່າງປະເທດ. ລາຄາຂອງເງິນຣູເບີລ ນັບແຕ່ນັ້ນມາກໍໄດ້ຕົກຕຳ່ລົງ ແລະບັງຄັບ
ໃຫ້ຄອບຄົວຕ້ອງທົບທວນເບິ່ງແຜນການໃຊ້ຈ່າຍຂອງເຂົາເຈົ້າ ພຽງບໍ່ເທົ່າໃດມື້ ກ່ອນໜ້າລະດູການວັນພັກສະຫລອງບຸນຄຣິສມັສ.
ທ່ານ Krasnov ກ່າວວ່າ “ໃນມື້ວານນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ນັ່ງລົມກັນກັບພັນລະຍາ
ແລະໂອ້ລົມກັນກ່ຽວກັບວ່າ ຈະເຮັດຢ່າງໃດກັບຂອງຂວັນປີໃໝ່? ບາງທີ່ພວກ
ເຮົາບໍ່ຄວນເອົາຫຍັງໃຫ້ກັນໝົດ. ຫລັງຈາກໄດ້ວາງແຜນການເງິນຂອງຄອບ
ຄົວແລ້ວ ພວກເຮົາເຂົ້າໃຈວ່າ ການຈ່າຍເງິນຄ່າເຮືອນປະຈຳເດືອນ ທີ່ຂື້ນ
ລາຄາ ຢ່າງໝ້ອນສອງເທົາຫລືຫລາຍກວ່ານັ້ນ ໄດ້ລົບກວນກະເປົາຂອງ
ພວກເຮົາຢ່າງໜັກ.”
ຄອບຄົວດັ່ງກ່າວ ຢ້ານກົວວ່າ ມັນອາດຈະຮ້າຍແຮງ ໄປກວ່ານັ້ນອີກ. ທ່ານ Krasnov
ເຮັດວຽກຢູ່ທະນາຄານ ແລະມີຄວາມເປັນຫ່ວງວ່າ ລາວອາດຈະຕົກການ ທ່າມກາງວິ
ກິດການທາງທະນາຄານໃນຣັດເຊຍ.
ທ່ານ Krasnov ກ່າວວ່າ “ພວກເຮົາໄດ້ຖືກຄື້ນຟອງຂອງການປົດຄົນອອກການ
ຫລາຍຄັ້ງແລ້ວ ແລະເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກເຕືອນວ່າ ໃນເດືອນໜ້າ ຫລືອີກສອງສາມ
ເດືອນ ຈະມີການຕັດພະນັກງານລົງອີກ. ເພາະສະນັ້ນ ພວກເຮົາມີຄວາມຮູ້ສຶກ
ທີ່ບໍ່ມີຄວາມທຸ່ນທ່ຽງ. ແລະຍັງບໍ່ຊາບໄດ້ວ່າ ມັນຈະເປັນຜົນສະທ້ອນແກ່ຄອບ
ຄົວຂອງພວກເຮົາຢ່າງໃດ.”
ມີສິ່ງນຶ່ງທີ່ຄອບຄົວຮູ້ດີນັ້ນກໍຄື ເຂົາເຈົ້າບໍ່ສາມາດຂາຍເຮືອນຢູ່ນີ້ໄດ້ ເພາະວ່າ ລາຄາ
ຂອງມັນໄດ້ຕົກຕຳ່ລົງ.
ທ່ານນາງ Syomina ຜູ້ເປັນພັນລະຍາ ກ່າວວ່າ “ພວກ ເຮົາຕ້ອງການຢາກໄດ້
ລູກຜູ້ທີສາມອີຫລີ. ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດລ້ຽງໄດ້ຢູ່ໃນເຮືອນຫລັງນີ້. ແລະ
ພວກເຮົາກໍບໍ່ສາມາດຍ້າຍອອກໄປຈາກທີ່ນີ້ໄດ້ ເພາະວ່າ ເງິນຈ່າຍເຮືອນ
ແຕ່ລະເດືອນ ເຮັດໃຫ້ເຮົາໜີບໍ່ໄດ້.”
ອະດີດລັດຖະມົນຕີການເງິນຂອງຣັດເຊຍ ທ່ານ Alexei Kudrin ໄດ້ນຳຂ່າວຮ້າຍມາ
ແຈ້ງໃຫ້ຮູ້ຕື່ມອີກ ໃນວັນຈັນທີ່ຜ່ານມາ.
ທ່ານ Kudrin ກ່າວວ່າ “ເປັນເທຶ່ອທຳອິດນັບແຕ່ປີ 2000 ມາ ພາຍໃຕ້ການ
ປົກຄອງຂອງ ປະທານາທິບໍດີ Vladimir Putin ແລະນາຍົກລັດຖະມົນຕີ
Dmitry Medvedev ລາຍໄດ້ຂອງຄອບຄົວ ສຳລັບຄົນທຳມະດາຈະຫລຸດ
ລົງ. ມັນຈະເກີດຂື້ນໃນປີໜ້ານີ້.”
ທ່ານ Kudrin ກ່າວວ່າ ການນຳເຂົ້າຂອງຣັດເຊຍ ຈະຫລຸດລົງ 40 ເປີເຊັນໃນປີໜ້ານີ້
ຊຶ່ງຈະເປັນຜົນກະທົບຢ່າງໜັກຕໍ່ໂຄງການກໍ່ສ້າງ ແລະໂຄງການລົງທຶນຫລາຍຢ່າງ.
ທ່ານກ່າວ ເພີ້ມເຕີມວ່າ ການຂັດແຍ້ງຢູ່ໃນຢູເຄຣນ ອາດຈະນຳໄປສູ່ການລົງໂທດໜັກ
ຂື້ນທີ່ຈະບ່ອນທຳລາຍມາດຕະການຂອງມົສກູ ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເສດຖະກິດຕົກຕໍ່າ
ນັ້ນ.ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ ຣັດເຊຍ ໄດ້ຖີ້ມໂທດໃສ່ປະເທດຕາເວັນຕົກ ທີ່ເຮັດໃຫ້ການເງິນ
ຂອງປະເທດມີຄວາມລຳບາກ.
ແຕ່ນັກວິເຄາະຈຳນວນນຶ່ງກ່າວວ່າ ໃນໄລຍະສາມປີຂ້າງໜ້ານີ້ ເສດຖະກິດຣັດເຊຍ ຍັງ
ຈະປະສົບກັບຄວາມຍຸ່ງຍາກລຳບາກ ເຖິງແມ່ນວ່າການ ລົງໂທດຫາກຖືກຍົກເລີກກໍຕາມ.
ທ່ານ Uri Dadush ຈາກສະຖາບັນສັນຕິພາບນາໆຊາດ Carnegie ກ່າວວ່າ
“ເຫດຜົນພື້ນຖານ ໃນການຕົກຕໍ່າລົງ ຂອງຄ່າເງິນຣູເບີລນັ້ນແມ່ນລາຄາ
ນ້ຳມັນຕົກ. ການສົ່ງອອກນໍ້ນ້ຳມັນ ແລະແກັສຂອງຣັດເຊຍ ແມ່ນປະກອບ
ເປັນພາກສ່ວນຂະໜາດໃຫຍ່ຂອງເສດຖະກິດ. ແນ່ນອນ ມັນໃຫ້ການສະ
ໜັບສະໜຸນ ຕໍ່ການຈ່າຍໜີ້ຂອງຣັດເຊຍ ແລະຄວາມສາມາດໃນການ
ນຳເຂົ້າຂອງຣັດເຊຍ.”
ເຈົ້າໜ້າທີ່ຄວບຄຸມກົດລະບຽບຂອງຣັດເຊຍ ໄດ້ເຂົ້າຄວບຄຸມທະນາຄານເພື່ອທຸລະກິດ
ຂາຍຍ່ອຍທີ່ສຳຄັນແຫ່ງນຶ່ງ ໃນວັນຈັນທີ່ຜ່ານມາ ແລະໄດ້ຮັບເງິນກູ້ຢືມ 540 ລ້ານໂດລາ
ເພື່ອຊ່ວຍປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ທະ ນາຄານດັ່ງກ່າວລົ້ມລະລາຍ. ທະນາຄານຕ່າງໆ ຢູ່ໃນທົ່ວ
ຣັດເຊຍ ໄດ້ລາຍງານວ່າ ບັນດາຜູ້ຝາກເງິນ ໄດ້ພາກັນຖອນເງິນເຂົາເຈົ້າອອກ ໃນອາທິດ
ແລ້ວນີ້ ແລະຈຳນວນນຶ່ງກໍມີລາຍງານວ່າ ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການຖອນເງິນເຂົາເຈົ້າ. ທະນາຄານກາງ ໄດ້ຂຶ້ນອັດຕາດອກເບ້ຍຈາກ 10 ເປີເຊັນ ເປັນ 17 ເປີເຊັນ ເພື່ອໃຫ້ເງິນ
ຕາຂອງຣັດເຊຍ ມີຄວາມທຸ່ນທ່ຽງ.
ເບິ່ງວີດີໂອອີກເລື່ອງໜຶ່ງ ກ່ຽວກັບບັນຫາທາງເສດຖະກິດ ຂອງຣັດເຊຍ:
The collapse of the Russian currency has led to increased mortgage payments for some ordinary Russians who are paying off loans based on foreign currency.Analysts predict that Russia will enter recession sometime next year as a result of declining energy prices and western sanctions against Moscow for its interference in eastern Ukraine.Zlatica Hoke reports.
Yevgenia Syomina and Alexei Krasnov live with their two children in a Moscow studio apartment purchased six years ago through a foreign lender. The value of the Russian ruble has since plummeted, and that has forced the family to review their spending plans just ahead of the holiday season.
"Just yesterday we were sitting with my wife and discussing what to do with New Year presents? Maybe we should not give out any! After planning the family finances, we understood that our mortgage payments, that have increased at least two-fold or even more, hit us in the wallet hard."
The family fears it could be worse.Alexei works in a bank and is worried he might lose his job, amid the Russian banking crisis.
"We already have had several waves of layoffs, and they warn that next month or in a couple of months, there will be more cuts. So of course, we feel this instability. And it is yet unclear how it will affect our family."
One thing the family does know is that they cannot afford to sell the apartment because its market value has dropped.
"We would really like to have the third baby. But we can not afford to have one in this apartment. And we can not move out of here because our mortgage will not allow us to do that."
Former Russian Finance Minister Alexei Kudrin brought more bad news on Monday.
"For the first time since 2000 under ((Russian President Vladimir)) Putin's and ((Prime Minister Dmitry)) Medvedev's rule, the household income of ordinary people will decrease. It will happen next year."
Kudrin said Russia's imports will decrease 40 percent next year, severely affecting a number of construction and investment projects.He added that the smoldering conflict in Ukraine may lead to tougher sanctions, which would undermine Moscow's measures to prevent recession.
Russian officials have blamed the West for the country's financial woes.
But some anlysts say the next three years will be tough for Russia's economy even if sanctions are lifted.
"The fundamental reason for the decline of the ruble is the fall in the oil price. The oil and gas exports of Russia represent a very large part of the economy.They certainly underpin the balance of payments of Russia, the ability of Russia to import."
Russian regulators took over a leading retail bank Monday and are securing a $540 million bailout to save it from bankruptcy.Banks across Russia reported a surge in depositors taking out their money in the past week, and some reported difficulty getting it.The central bank increased interest rates from about 10 percent to 17 percent to steady the currency.
