ກຸ່ມປົກປ້ອງສິດທິມະນຸດ Human Rights Watch ຮຽກຮ້ອງ
ໃຫ້ຈີນປ່ອຍໂຕນັກເຄື່ອນໄຫວຄົນນຶ່ງ ທີ່ “ຖືກບັງຄັບ ໃຫ້ຫາຍ
ສາບສູນ” ໃນຂະນະທີ່ພະຍາຍາມເຂົ້າຮ່ວມການທົບທວນຂອງ
ອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ເບິ່ງເລື່ອງສິດທິມະນຸດ ຂອງປັກກິ່ງ.
ທ່ານນາງ Cao Shunli ບໍ່ໄດ້ປະກົດຕົວໃຫ້ເຫັນຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 14
ເດືອນກັນຍາ ເວລາມີລາຍງານຂ່າວວ່າ ນາງໄດ້ຖືກຈັບ ແລະ
ສອບປາກຄຳຢູ່ທີ່ສະໜາມບິນຂອງກຸງປັກກິ່ງ. ນາງແມ່ນຮວມ
ຢູ່ໃນຈໍານວນພວກນັກເຄື່ອນໄຫວຈີນຫລາຍໆຄົນ ທີ່ຖືກຂັດ
ຂວາງບໍ່ໃຫ້ເດີນທາງໄປນະຄອນເຈນີວາ ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມປະຊຸມ
ສຳມະນາ ກ່ຽວກັບສິດທິມະນຸດນາໆຊາດ.
ບັນດານັກເຄື່ອນໄຫວເຫຼົ່ານີ້ ໄດ້ພະຍາຍາມຊ່ວຍລັດຖະບານ ຮ່າງລາຍງານທີ່ເປັນທາງການ ຕໍ່ສະພາສິດທິມະນຸດຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ. ສະພາ ສິດທິມະນຸດ ທີ່ມີສຳ
ນັກງານຕັ້ງຢູ່ນະຄອນເຈນີວາ ພວມທຳການທົບທວນກ່ຽວ ກັບປະຫວັດສິດທິມະນຸດຂອງ
ຈີນ ດັ່ງດຽວກັນກັບທຸກໆປະເທດໃນທຸກໆສີ່ປີ.
ພາຍໃຕ້ກົດລະບຽບຂອງສະພາສິດທິມະນຸດ ບັນດາປະເທດຕ່າງໆຖືກຊຸກຍູ້ໃຫ້ ປະຊາ
ຊົນເຂົ້າຮ່ວມໃນການຮ່າງລາຍງານຂອງເຂົາເຈົ້າ. ປັກກິ່ງໂຕ້ແຍ້ງວ່າ ຕົນໄດ້ບັນລຸຂໍ້ບັງ
ຄັບເຫລົ່ານີ້ໂດຍຊອກຫາ “ການສະໜັບສະໜຸນໃນຂອບເຂດທີ່ກວ້າງຂວາງຈາກປະຊາ
ຊົນທົ່ວໄປ.” ຢູ່ໃນເວັບໄຊຂອງກະຊວງການຕ່າງປະ ເທດຈີນ.
ແຕ່ກຸ່ມປົກປ້ອງສິດທິມະນຸດ Human Rights Watch ກ່າວວ່າ ຈີນ “ກົດຂີ່ ຢ່າງເປັນລະບົບ
ຕໍ່ພວກນັກເຄື່ອນໄຫວ ທີ່ພະຍາຍາມເຂົ້າຮ່ວມການທົບທວນດ້ານສິດທິມະນຸດ” ຊຶ່ງເປັນການ
ຝ່າຝືນຕໍ່ກົດລະບຽບ ແລະ “ເຮັດໃຫ້ກຽດສັກສີ ໃນການທົບທວນຂອງສະພາສິດທິມະນຸດ
ອົງການສະຫະປະຊາດ ໄດ້ຮັບຄວາມເຊື່ອມເສຍ.”
ໃຫ້ຈີນປ່ອຍໂຕນັກເຄື່ອນໄຫວຄົນນຶ່ງ ທີ່ “ຖືກບັງຄັບ ໃຫ້ຫາຍ
ສາບສູນ” ໃນຂະນະທີ່ພະຍາຍາມເຂົ້າຮ່ວມການທົບທວນຂອງ
ອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ເບິ່ງເລື່ອງສິດທິມະນຸດ ຂອງປັກກິ່ງ.
ທ່ານນາງ Cao Shunli ບໍ່ໄດ້ປະກົດຕົວໃຫ້ເຫັນຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 14
ເດືອນກັນຍາ ເວລາມີລາຍງານຂ່າວວ່າ ນາງໄດ້ຖືກຈັບ ແລະ
ສອບປາກຄຳຢູ່ທີ່ສະໜາມບິນຂອງກຸງປັກກິ່ງ. ນາງແມ່ນຮວມ
ຢູ່ໃນຈໍານວນພວກນັກເຄື່ອນໄຫວຈີນຫລາຍໆຄົນ ທີ່ຖືກຂັດ
ຂວາງບໍ່ໃຫ້ເດີນທາງໄປນະຄອນເຈນີວາ ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມປະຊຸມ
ສຳມະນາ ກ່ຽວກັບສິດທິມະນຸດນາໆຊາດ.
ບັນດານັກເຄື່ອນໄຫວເຫຼົ່ານີ້ ໄດ້ພະຍາຍາມຊ່ວຍລັດຖະບານ ຮ່າງລາຍງານທີ່ເປັນທາງການ ຕໍ່ສະພາສິດທິມະນຸດຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ. ສະພາ ສິດທິມະນຸດ ທີ່ມີສຳ
ນັກງານຕັ້ງຢູ່ນະຄອນເຈນີວາ ພວມທຳການທົບທວນກ່ຽວ ກັບປະຫວັດສິດທິມະນຸດຂອງ
ຈີນ ດັ່ງດຽວກັນກັບທຸກໆປະເທດໃນທຸກໆສີ່ປີ.
ພາຍໃຕ້ກົດລະບຽບຂອງສະພາສິດທິມະນຸດ ບັນດາປະເທດຕ່າງໆຖືກຊຸກຍູ້ໃຫ້ ປະຊາ
ຊົນເຂົ້າຮ່ວມໃນການຮ່າງລາຍງານຂອງເຂົາເຈົ້າ. ປັກກິ່ງໂຕ້ແຍ້ງວ່າ ຕົນໄດ້ບັນລຸຂໍ້ບັງ
ຄັບເຫລົ່ານີ້ໂດຍຊອກຫາ “ການສະໜັບສະໜຸນໃນຂອບເຂດທີ່ກວ້າງຂວາງຈາກປະຊາ
ຊົນທົ່ວໄປ.” ຢູ່ໃນເວັບໄຊຂອງກະຊວງການຕ່າງປະ ເທດຈີນ.
ແຕ່ກຸ່ມປົກປ້ອງສິດທິມະນຸດ Human Rights Watch ກ່າວວ່າ ຈີນ “ກົດຂີ່ ຢ່າງເປັນລະບົບ
ຕໍ່ພວກນັກເຄື່ອນໄຫວ ທີ່ພະຍາຍາມເຂົ້າຮ່ວມການທົບທວນດ້ານສິດທິມະນຸດ” ຊຶ່ງເປັນການ
ຝ່າຝືນຕໍ່ກົດລະບຽບ ແລະ “ເຮັດໃຫ້ກຽດສັກສີ ໃນການທົບທວນຂອງສະພາສິດທິມະນຸດ
ອົງການສະຫະປະຊາດ ໄດ້ຮັບຄວາມເຊື່ອມເສຍ.”
