ແມ່ຍິງຫລາຍພັນຄົນໃນ ນະຄອນຫລວງຟິລິບປີນ ພາກັນ
ສະຫຼອງວັນແມ່ຍິງສາກົນ ໃນວັນເສົາມື້ນີ້ ຢ່າງໃຫຍ່ໂຕ
ມະໂຫລານ.
ບັນດາຜູ້ຈັດງານ ໃນກຸງມະນິລາ ໄດ້ໃຫ້ພວກແມ່ຍິງ ຢືນເຂົ້າ
ແຖວ ເປັນຮູບສັນຍາລັກຂອງແມ່ຍິງ.
ຄະນະກຳມາທິການແມ່ຍິງຂອງຟິລິບປີນ ຫວັງວ່າ ການຢືນລຽນກັນເປັນຈຳນວນ ຫຼວງ
ຫຼາຍຄື ຮູບໄມ້ກາງເຂນໃນຄັ້ງນີ້ ຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ເຂົ້າໄປຢູ່ ໃນປື້ມສະຖິຕິ Guinness ຂອງໂລກ. ແຕ່ໂຄສົກຍິງທ່ານນຶ່ງກ່າວວ່າ ຄວາມຕັ້ງໃຈຕົ້ນຕໍຂອງເຂົາເຈົ້າແມ່ນເພື່ອໃຫ້ການ ຢືນຢັນອີກຄັ້ງນຶ່ງ ຕໍ່ຄວາມໝາຍໝັ້ນ ທີ່ຈະສ້າງສະພາບແວດລ້ອມໃຫ້
ແກ່ພວກແມ່ຍິງ ແລະຊ່ວຍເຂົາເຈົ້າຍົກລະດັບຄອບຄົວ ແລະບັນດາປະຊາຄົມເຂົາເຈົ້າ.
ວັນແມ່ຍິງສາກົນ ພວມສະຫລອງກັນ ຢູ່ໃນທົ່ວໂລກ ໃນວັນເສົາມື້ນີ້.
ສະຫະປະຊາຊາດ ຮ້ອງໃຫ້ໂອກາດດັ່ງກ່າວນີ້ ເປັນເວລາທີ່ສະທ້ອນເຖິງຄວາມກ້າວໜ້າ
ທີ່ໄດ້ຮັບ ແລະສະຫລອງການປະຕິບັດໜ້າທີ່ຢ່າງກ້າຫານ ແລະມີຄວາມຕັ້ງອົກຕັ້ງໃຈ
ຂອງບັນດາແມ່ຍິງທໍາ ມະດາສາມັນ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຫລີ້ນບົດບາດພິເສດຢູ່ໃນປະຫວັດສາດຂອງປະເທດແລະປະຊາຄົມເຂົາເຈົ້າ.
ວີດີໂອ: ການສຶກສາແມ່ນນໍ້ າ ໃຈສໍ າ ຄັນ ຂອງວັນແມ່ຍິງສາກົນ ປີນີ້:
Thousands of women in the Philippines' capital celebrated International Women's Day Saturday with a landmark observance.
Organizers in Manila had the women stand in a formation representing the female symbol.
The Philippine Commission on Women is hoping the mass creation of the cross-like symbol will land them in the Guinness World Records book.
But a spokeswoman says their primary intention was to reaffirm their commitment to creating an enabling environment for women and to help them in the uplifting of their family and and communities.
International Women's Day is being celebrated worldwide Saturday.
The U.N. calls the occasion a time to reflect on progress made and to celebrate acts of courage and determination by ordinary women who have played an extraordinary role in the history of their countries and communities.
ສະຫຼອງວັນແມ່ຍິງສາກົນ ໃນວັນເສົາມື້ນີ້ ຢ່າງໃຫຍ່ໂຕ
ມະໂຫລານ.
ບັນດາຜູ້ຈັດງານ ໃນກຸງມະນິລາ ໄດ້ໃຫ້ພວກແມ່ຍິງ ຢືນເຂົ້າ
ແຖວ ເປັນຮູບສັນຍາລັກຂອງແມ່ຍິງ.
ຄະນະກຳມາທິການແມ່ຍິງຂອງຟິລິບປີນ ຫວັງວ່າ ການຢືນລຽນກັນເປັນຈຳນວນ ຫຼວງ
ຫຼາຍຄື ຮູບໄມ້ກາງເຂນໃນຄັ້ງນີ້ ຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ເຂົ້າໄປຢູ່ ໃນປື້ມສະຖິຕິ Guinness ຂອງໂລກ. ແຕ່ໂຄສົກຍິງທ່ານນຶ່ງກ່າວວ່າ ຄວາມຕັ້ງໃຈຕົ້ນຕໍຂອງເຂົາເຈົ້າແມ່ນເພື່ອໃຫ້ການ ຢືນຢັນອີກຄັ້ງນຶ່ງ ຕໍ່ຄວາມໝາຍໝັ້ນ ທີ່ຈະສ້າງສະພາບແວດລ້ອມໃຫ້
ແກ່ພວກແມ່ຍິງ ແລະຊ່ວຍເຂົາເຈົ້າຍົກລະດັບຄອບຄົວ ແລະບັນດາປະຊາຄົມເຂົາເຈົ້າ.
ວັນແມ່ຍິງສາກົນ ພວມສະຫລອງກັນ ຢູ່ໃນທົ່ວໂລກ ໃນວັນເສົາມື້ນີ້.
ສະຫະປະຊາຊາດ ຮ້ອງໃຫ້ໂອກາດດັ່ງກ່າວນີ້ ເປັນເວລາທີ່ສະທ້ອນເຖິງຄວາມກ້າວໜ້າ
ທີ່ໄດ້ຮັບ ແລະສະຫລອງການປະຕິບັດໜ້າທີ່ຢ່າງກ້າຫານ ແລະມີຄວາມຕັ້ງອົກຕັ້ງໃຈ
ຂອງບັນດາແມ່ຍິງທໍາ ມະດາສາມັນ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຫລີ້ນບົດບາດພິເສດຢູ່ໃນປະຫວັດສາດຂອງປະເທດແລະປະຊາຄົມເຂົາເຈົ້າ.
ວີດີໂອ: ການສຶກສາແມ່ນນໍ້ າ ໃຈສໍ າ ຄັນ ຂອງວັນແມ່ຍິງສາກົນ ປີນີ້:
Thousands of women in the Philippines' capital celebrated International Women's Day Saturday with a landmark observance.
Organizers in Manila had the women stand in a formation representing the female symbol.
The Philippine Commission on Women is hoping the mass creation of the cross-like symbol will land them in the Guinness World Records book.
But a spokeswoman says their primary intention was to reaffirm their commitment to creating an enabling environment for women and to help them in the uplifting of their family and and communities.
International Women's Day is being celebrated worldwide Saturday.
The U.N. calls the occasion a time to reflect on progress made and to celebrate acts of courage and determination by ordinary women who have played an extraordinary role in the history of their countries and communities.
