ທ່ານ ໄບເດັນ ຜູ້ທີ່ຄັ້ງນຶ່ງເຄີຍຕໍ່ຕ້ານ, ຕອນນີ້ ກຳລັງ 'ໄຕ່ຕອງຫາເຫດ ແລະຜົນ' ກ່ຽວກັບການອອກຈາກການແຂ່ງຂັນ

ປະທານາທິບໍດີ ສະຫະລັດ ທ່ານ ໂຈ ໄບເດັນ ກຳລັງພິຈາລະນາການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອອກຈາກການເປັນຜູ້ລົງແຂ່ງຂັນຊິງຕໍາແໜ່ງປະທານາທິບໍດີ ຈາກພັກເດໂມແຄຣັດ ຢ່າງຈິງຈັງ ແລະເຈົ້າໜ້າທີ່ ພັກເດໂມແຄຣັດ ຫຼາຍຄົນຄິດວ່າ ການອອກຈາກຕໍາແໜ່ງດັ່ງກ່າວ ແມ່ນເປັນເລື່ອງຂອງເວລາ, ອີງຕາມແຫຼ່ງຂ່າວທີ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບເລື່ອງດັ່ງກ່າວ, ອີງຕາມອົງການຂ່າວ Reuters.

"ການຄົ້ນຫາຈິດວິນຍານຂອງທ່ານ ແມ່ນກຳລັງເກີດຂື້ນແທ້ໆ, ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າເປັນເລື້ອງແທ້," "ທ່ານ ຄິດກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ຢ່າງຈິງຈັງຫຼາຍ," ແຫຼ່ງຂ່າວຄົນນຶ່ງທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ກ່າວ.

ທ່ານ ໄບເດັນ, ຜູ້ທີ່ມີອາຍຸ 81 ປີ, ໄດ້ປະເຊີນກັບຄວາມກົດດັນທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຈາກສະມາຊິກອາວຸໂສໃນພັກຂອງທ່ານ ໃຫ້ສະຫຼະຕໍາແຫນ່ງຂອງທ່ານໃນການຖືກສະເໜີຊື່ລົງແຂ່ງຂັ້ນຊຸດນີ້ ຫຼັງຈາກຜົນງານທີ່ບໍ່ດີໃນການໂຕ້ວາທີກັບອະດີດປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣຳ, ຜູ້ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງຈາກພັກຣີພັບບລີກັນ, ເຊິ່ງພາໃຫ້ເກີດຄວາມກັງວົນ ກ່ຽວກັບອາຍຸ ແລະຄວາມສາມາດຂອງທ່ານ ໃນການໄດ້ຮັບຊະນະໃນເດືອນພະຈິກ.

ປະທານາທິບໍດີ ​ໄດ້​ປະຕິ​ເສດ​ຕໍ່​ການ​ຮຽກຮ້ອງ​ເຫຼົ່ານັ້ນ ຢ່າງແຂງຂັນ, ​ໂດຍ​ໃຫ້​ເຫດຜົນ​ວ່າ ທ່ານ​ໄດ້​ຮັບ​ຄະ​ແນນ​ສຽງ​ຫຼາຍ​ລ້ານສຽງ ​ໃນ​ການ​ແຂ່ງ​ຂັນ​ຂັ້ນ​ຕົ້ນ​ ໃນ​ຊ່ວງຫລາຍ​ເດືອນທີ່​ຜ່ານ​ມາ ​ແລະ​ເປັນ​ທາງ​ເລືອກ​ຂອງ​ຜູ້​ມີ​ສິດເລືອກ​ຕັ້ງ​ພັກ​ເດ​ໂມ​ແຄຣັດ. ໃນວັນພຸດທີ່ຜ່ານມາ, ທ່ານໄດ້ປະຕິຍານວ່າ "ທ່ານພ້ອມແລ້ວ" ໃນການແຂ່ງຂັນ ປິ 2024.

ແຫຼ່ງຂ່າວອີກແຫຼ່ງໜຶ່ງ, ເຊິ່ງເປັນຜູ້ຊ່ວຍສະມາຊິກລັດຖະສະພາຂອງພັກເດໂມແຄຣັດ, ກ່າວວ່າ ຂໍ້ຄວາມຂຽນດັ່ງກ່າວ ເບິ່ງຄືວ່າຢູ່ເທິງກຳແພງຂອງປະທານາທິບໍດີ ຫຼັງຈາກມີລາຍງານວ່າ ບັນດາສະມາຊິກລັດຖະສະພາ ເຊິ່ງລວມທັງຜູ້ນຳສຽງສ່ວນຫຼາຍຂອງສະພາສູງ ທ່ານ ຊັກ ຊູເມີ (Chuck Schumer) ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທ່ານ ອອກຈາກການແຂ່ງຂັນ.

"ຮູ້ສຶກວ່າມັນເປັນເລື່ອງຂອງ ... ໃນເວລາ, ບໍ່ແມ່ນຄໍາວ່າ ຖ້າຫາກວ່າ," ຜູ້ຊ່ວຍຄົນດັ່ງກ່າວເວົ້າ.

ສະມາຊິກສະພາສູງພັກເດໂມແຄຣັດ ທ່ານ ຄຣິສ ຄູນສ໌ (Chris Coons) ຈາກລັດ ເດລາແວ (Delaware), ເຊິ່ງເປັນພັນທະມິດທີ່ໃກ້ຊິດຂອງ ທ່ານ ໄບເດັນ, ກ່າວຕໍ່ CNN ໃນວັນພະຫັດວ່າ ທ່ານ ໄບເດັນ ຈະ "ພັກຜ່ອນ ແລະໄຕ່ຕອງ" ໃນທ້າຍອາທິດນີ້ ໃນຂະນະທີ່ທ່ານ ຟື້ນຕົວຈາກ COVID-19.

ທ່ານ ຄູນສ໌ (Coons) ກ່າວ​ຕື່ມ​ວ່າ ທ່ານ ໄດ້​ຂໍ​ຂໍ້​ມູນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ລົງ​ຄະ​ແນນ​ສຽງ​ແລະ​ຊັ່ງຊາ​ຂໍ້ມູນຂອງຜູ້ທີ່ທ່ານໄວ້ວາງໃຈ ແລະ ​ແລະ​ຊົມ​ເຊີຍ ຢ່າງຈິງຈັງ, ແລະ ກ່າວເສີມວ່າ ທ່ານ​ຄິດ​ວ່າ ທ່ານ ໄບເດັນ ເປັນ​ຜູ້​ສະ​ໝັກ​ຮັບ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ ທີ່ຈະລົງສະໝັກ​ໃນ​ປີ 2024.

ອ່ານຂ່າວເປັນພາສາອັງກິດລຸ່ມນີ້:

REHOBOTH BEACH, Delaware/WASHINGTON, July 18 (Reuters) - U.S. President Joe Biden is taking calls to step aside as the Democratic presidential candidate seriously and multiple Democratic officials think an exit is a matter of time, according to sources familiar with the matter.

"His soul searching is actually happening, I know that for a fact," said one of the sources, who requested anonymity. "He's thinking about this very seriously."

Biden, 81, has faced increasing pressure from heavyweights in his party to cede his position at the top of the ticket after a shoddy debate performance against former President Donald Trump, the Republican nominee, raised fears about his age and ability to win in November.

The president has pushed back defiantly against those calls, arguing that he has won millions of votes in primary races over the last several months and is Democratic voters' choice. As recently as Wednesday, he vowed "I am all in" the 2024 race.

Another of the sources, a Democratic congressional aide, said the writing appeared to be on the wall for the president after lawmakers including Senate Majority Leader Chuck Schumer reportedly urged him to drop out of the race.

"It feels like it's a matter of ... when, not if," the aide said.

Democratic Senator Chris Coons of Delaware, a close Biden ally, told CNN on Thursday that Biden will be "resting and reflecting" this weekend as he recovers from COVID-19.

He has been asking for information on polling data and weighs seriously the input of those he trusts and admires, Coons said, adding he thinks Biden is the best candidate to run in 2024.