ໃນຄຳປາໄສປະຈຳສັບປະດາໃນອາທິດນີ້ ປະທານາທິບໍດີບາຣັກ ໂອບາມາຮັບຮູ້ວ່າຜົນທີ່ຕິດຕາມມາຈາກໂສກນາດຕະກຳ ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນ ຢູ່ເມືອງ Dallas ເມືອງ Baton Rouge ແລະລັດ Minnesota ອາດເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຕ້ອງໄດ້ດີ້ນຮົນຕໍ່ສູ້ເພື່ອໃຫ້ເປັນທີ່ເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບເຫດການເຫຼົ່ານີ້.
ແຕ່ແນວໃດກໍຕາມ ປະທານາທິບໍດີກ່າວຢ້ຳວ່າ ປະເທດຊາດບໍ່ໄດ້ມີການແບ່ງແຍກຄ້າຍຄື ກັບດັ່ງທີ່ເບິ່ງຊົງວ່າຈະເປັນ. ທ່ານກ່າວວ່າ ທ່ານໄດ້ຮູ້ແລ້ວໃນສັບປະດານີ້ເວລາ ທ່ານໄດ້ພົບປະກັບພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ປະຕິບັດກົດໝາຍ ແບບເຊິ່ງໜ້າ ກ່ຽວກັບສິ່ງທ້າທາຍຕ່າງໆທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ປະສົບພົບເຫັນ ເວລາທ່ານເດີນທາງໄປເມືອງ Dallas ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມພິ ທີໄວ້ ອາໄລໃຫ້ແກ່ຕຳຫຼວດຜູ້ກ້າຫານ 5 ຄົນທີ່ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນຂະນະທີ່ປົກປ້ອງພວກປະທ້ວງທີ່ອາດບໍ່ເຫັນພ້ອມນຳພວກເຂົາເຈົ້າ ເວລາທ່ານໄດ້ປະຊຸມກັບຜູ້ບັນຊາການຕຳຫຼວດ ພວກນັກເຄື່ອນໄຫວ Black Lives Matter ຕະຫລອດທັງພວກຜູ້ນຳຂອງລັດແລະຜູ້ນຳທ້ອງຖິ່ນ ແລະເວລາທ່ານໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມຕອບຄຳຖາມ ບ່ອນທີ່ທ່ານກ່າວວ່າ ບໍ່ໄດ້ມີການຂັດແຍ້ງກັນເລີຍ ລະຫວ່າງການໃຫ້ກຽດແກ່ພວກຕຳຫຼວດແລະການຮັບຮູ້ເຖິງຄວາມບໍ່ກ້ຳເກິ່ງທາງດ້ານຜິວພັນທີ່ຍັງມີຢູ່ຕໍ່ມາຢູ່ໃນລະບົບຍຸຕິທຳ.
ປະທານາທິບໍດີກ່າວວ່າ ເຖິງແມ່ນວ່າການໂອ້ລົມເຫລົ່ານີ້ສາມາດທ້າທາຍໄດ້ ແຕ່ທ່ານກໍກ່າວວ່າ ພວກເຮົາຕ້ອງສາມາດໂອ້ລົມກັນກ່ຽວກັບຄວາມແຕກຕ່າງຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາຕ້ອງມີຈິດໃຈທີ່ເປີດກວ້າງແລະຊື່ສັດບໍ່ແມ່ນແຕ່ຢູ່ພາຍໃນວົງການຂອງພວກເຮົາເທົ່ານັ້ນແຕ່ກັບພວກທີ່ສະເໜີຄວາມຄິດ ທີ່ແຕກຕ່າງໄປຈາກພວກເຮົານຳດ້ວຍ. ຍ້ອນວ່ານັ້ນ ຄືສິ່ງທີ່ອາເມຣິກາ ຊອກຫາຄຳຕອບ ບໍ່ພຽງແຕ່ຜ່ານທາງນະໂຍບາຍເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງຜ່ານການຫລໍ່ຫລອມເພື່ອໃຫ້ເກີດຄວາມເຫັນສອດຄ່ອງກັນແລະຊອກຫາການຕັດສິນໃຈທາງການເມືອງເພື່ອເຮັດການປ່ຽນແປງດັ່ງກ່າວ.
Weekly Address: Coming Together to Find Solutions
WASHINGTON, DC — In this week's address, President Obama acknowledged that the aftermath of tragedies like we've seen in Dallas, Baton Rouge, and Minnesota, can leave us struggling to make sense of these events. However, the President reiterated that the country is not as divided as it may seem. He said he saw it this week when he met with law enforcement on the challenges they face; when he traveled to Dallas for the memorial service of the five brave police officers who died while protecting protesters with whom they may have disagreed; when he convened a more than four-hour long meeting with police chiefs, Black Lives Matter activists, and state and local leaders; and when he participated in a town hall where he said there is no contradiction between honoring police and recognizing racial disparities exist within the criminal justice system. The President said that although these conversations can be challenging, we have to be able to talk about our differences. We have to be open and honestnot just within our own circles, but also with those who offer different perspectives. Because that's what America is aboutfinding solutions not only through policy, but also by forging consensus and finding the political will to make change.
