ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ປະທານາທິບໍດີ ບາຣັກ ໂອບາມາ ເປີດເຜີຍ ການປະຕິຮູບ ລະບົບຄົນເຂົ້າເມືອງ


ປະທານ​າທິບໍດີ ສະຫະລັດ ທ່ານ Barack Obama ​ໄດ້​ປະ
ກາດການ​ປະຕິ​ຮູບ​ທີ່​ສຳຄັນຄັ້ງໃໝ່ກ່ຽວ​ກັບ​ກົດ​ລະ​ບຽບຄົນ​
ເຂົ້​າເມືອງທີ່ຈະ​ຍົກ​ເວັ້ນເປັນການຊົ່ວຄາວ​ ຕໍ່ການ​ຂົ່ມຂູ່ທີ່​ຈະ​
ເນລະ​ເທດຊາວ​ຕ່າງ​ດ້າວຜູ້​ທີ່ບໍ່ມີເອກກະສານຖືກຕ້ອງຕາມ
ກົດໝາຍຫລາຍ​ລ້ານ​ຄົນ​.

ປະທານາທິບໍດີ Obama ​ໄດ້ສະເໜີແຜນການ​ຂອງ​ທ່ານ ຢູ່​
ໃນ​ຄຳ​ປາ​ໄສ​ຈາກ ທຳນຽບຂາວ ​ໃນ​ຕອນ​ຄ່ຳຂອງວັນ​ພະຫັດ
​ວານ​ນີ້ ​ໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຫ້ສະພາພິຈາລະ ນາ ​ແລະສ້າງຄວາມ
ໂກດແຄ້ນໃຫ້​ສະມາຊິກ ພັກຣີພັບ​ບລິກກັນທີ່​ກ່າວ​ວ່າ​ ພວກ
ທ່ານຈະຫາທາງຢັບຢັ້ງ​ທ່ານໂອບາມາ.

ປະທານ​າທິບໍດີ Obama ກ່າວ​ວ່າ “ຖ້າ​ຫາກ​ທ່ານ​ໄດ້​ມາ​ຢູ່ອາ​ເມຣິກາ ຫລາຍ​ກວ່າ​ຫ້າ​ປີ
ຖ້າ​ຫາກ​ທ່່ານ​ມີ​ລູກ​ເປັນຄົນສັນຊາດອາ​ເມຣິກັນ ຫລື​ສາມາດຢູ່​ຢ່າງ​ຖືກຕ້ອງຕາມ ກົດ
ໝາຍໄດ້ ຖ້າ​ທ່ານຫາກ​ລົງທະບຽນ ຜ່ານ​ການກວດ​ປະຫວັດ ເບື້ອງ​ຫລັງທີ່​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຜິ
​ແລະເຕັມ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ຈ່າຍ​ຄ່າ​ພາສີ ໃນ​ພາກສ່ວນ​ຂອງ​ທ່ານແລ້ວ ທ່ານຈະ​ສາມາດ​ຍື່ນ​ຄຳ
ຮ້ອງຢູ່​ໃນ​ປະ​ເທດ​ນີ້​ໄດ້​ຊົ່ວຄາວ ໂດຍປາດສະ​ຈາກ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ທີ່ຈະຖືກເນເລເທດ. ທ່ານສາມາດ​ອອກ​ມາ​ຈາກ​ເງົາ​ມື​ດ ​ໄດ້ ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຖືກຕ້ອງ​ຕາມ​ກົດໝາຍ.”

ດຳລັດ​ສະບັບ​ໃໝ່ຂອງປະທານາທິບໍດີ ຊຶ່ງຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນອີກ​ປະມານ​ຫົກ​ເດືອນ​ຂ້າງ​ໜ້າ​ນີ້ ສະ​ເໜີ​ອອກອະ​ນຸຍາດ​ເຮັດ​ວຽກ​ຊົ່ວຄາວ ໃຫ້​ແກ່ພວກຄົນເຂົ້າ ເມືອງທີ່ບໍ່​ມີ​ເອກ​ກະສາ​ນຢ່າງ​ຖືກຕ້ອງ​ ປະມານ 4 ລ້ານ 7 ​ແສນ​ຄົນ​.

ບັນດາສະມາຊິກ​ພັກຣີພັບ​ບລິ​ກັນ ​ໄດ້​ປະນາມ​ການເອົາບາດກ້າວ ​ຂອງປະທາ ນາທິບໍດີ
ນັ້ນວ່າ​ ເປັນ​ການໃຫ້ອະ​ໄພຍະ​ໂທດ ​ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ ມັນຈະຊັກ​ຊວນ​ໃຫ້​ມີ​ຄື້ນຟອງ​ຄົນ​ເຂົ້າ​
ເມືອງຜິດ​ກົດໝາຍ​ຄັ້ງໃໝ່​ອີກ. ຫຼາຍ​ຄົນ​ໄດ້​ໃຫ້​ຄຳ​ໝັ້ນ​ສັນຍາ​ທີ່​ຈະຕໍ່ສູ້ຢ່າງສຸດຂີດ​ຍົກເລີກ​
ແຜນ​ດັ່ງກ່າວ.

U.S. President Barack Obama has announced major new immigration reforms that will temporarily lift the threat of deportation for millions of undocumented residents.

President Obama laid out his plan in a speech from the White House late Thursday, bypassing Congress and enraging Republicans who say they will try to stop him.

"If you've been in America for more than five years; if you have children who are American citizens or legal residents; if you register, pass a criminal background check, and you're willing to pay your fair share of taxes - you'll be able to apply to stay in this country temporarily, without fear of deportation. You can come out of the shadows and get right with the law."

The new executive order, which will take effect in around six months, offers temporary work permits to around 4.7 million qualifying undocumented immigrants.

Republicans slammed the president's action as amnesty, saying it will encourage new waves of illegal immigration. Many vowed an all-out fight to repeal the plan.

House Speaker John Boehner was among those who say the order is unconstitutional. In a video statement, he accused the president of acting like a "king" and an "emperor."

Mr. Obama defended the move's legality, saying both Democratic and Republican presidents have for decades passed similar orders. He blamed gridlock in Congress for making such action necessary.

"To those members of Congress who question my authority to make our immigration system work better, or question the wisdom of me acting where Congress has failed,I have one answer: pass a bill. I want to work with both parties to pass a more permanent legislative solution."

The Democratic-controlled Senate passed an immigration reform bill more than a year ago, which was supported by both parties. But leaders in the Republican-controlled House have refused to bring a bill up for a vote.

It became even more unlikely that Congress would pass an immigration reform bill after this month's mid-term elections, which saw Republicans gain a majority in both houses beginning in January.

It is not clear how Republicans will choose to fight Mr. Obama's order. Some have threatened to shut down the government, while others are looking for ways to ban funding for just the plan itself.

Many have said they will challenge the order in court, but numerous legal experts have said that the president's moves have legal precedent.

XS
SM
MD
LG