ປະທານາທິບໍດີ ບາຣັກ ໂອບາມາ ໄດ້ເຊັນຮ່າງກົດໝາຍ
ສະບັບນຶ່ງໃຫ້ເປັນກົດໝາຍ ເພື່ອຫ້າມນັກການທູດອີຣ່ານ
ຄົນນຶ່ງ ເຂົ້າມາຮັບຕຳແໜ່ງເອກອັກຄະລັດຖະທູດອີຣ່ານ
ປະຈຳສະຫະປະຊາຊາດ ທີ່ນະຄອນນິວຢອກນັ້ນ.
ກົດໝາຍສະບັບນີ້ມີວັດຖຸປະສົງເພື່ອກີດກັນບໍ່ໃຫ້ເຂົ້າ
ສະຫະລັດ ທ່ານ Hamid Abutalebi ຜູ້ທີ່ສະຫະລັດ
ກ່າວຫາວ່າ ໄດ້ພົວພັນໃນການເຂົ້າຍຶດເອົາສະຖານທູດ
ສະຫະລັດ ທີ່ນະຄອນຫຼວງເຕຫະຣ່ານ ໃນປີ 1979 ນັ້ນ.
ກົດໝາຍທີ່ທ່ານໂອບາມາລົງນາມໃນວັນສຸກວານນີ້ ຫ້າມ
ຜູ້ໃດກໍຕາມເຂົ້າມາໃນສະຫະຣັດໃນຖານະຜູ້ຕາງໜ້າສະຫະປະຊາຊາດ ຖ້າຜູ້ນັ້ນ
ຖືກສົງໄສວ່າ ມີການພົວພັນໃນການການຈາລະກຳ ຫຼືການເຄື່ອນໄຫວກໍ່ການຮ້າຍ
ແລະອາດຈະເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດຂອງສະຫະລັດ.
ສັບປະດາແລ້ວນີ້ ສະຫະລັດໄດ້ປະຕິເສດ ການອອກວີຊ່າໃຫ້ທ່ານ Abutalebi
ທີ່ອີຣ່ານໄດ້ສະເໜີແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ເປັນທູດຂອງຕົນ ປະຈຳສະຫະປະຊາຊາດ.
ທ່ານ Abutalebi ໄດ້ເປັນສະມາຊິກຂອງກຸ່ມນັກສຶກສາມຸສລິມ ທີ່ໄດ້ກັກໂຕນັກ
ການທູດອາເມຣິກັນ 52 ຄົນ ໄວ້ເປັນໂຕປະກັນເປັນເວລາ 444 ມື້ ຫຼັງຈາກເຂົ້າ
ຍຶດເອົາສະຖານທູດສະຫະລັດແລ້ວ. ທ່ານ Abutalebi ກ່າວວ່າ ການພົວພັນ
ຂອງທ່ານ ກັບກຸ່ມນັກສຶກສາເວລານັ້ນ ແມ່ນຢູ່ຂັ້ນຈຳກັດ ຄືເປັນລ່າມແປພາສາ
ແລະຮ່ວມໃນການເຈລະຈາເທົ່ານັ້ນ.
ຫຼັງຈາກການຕັດສິນໃຈຂອງສະຫະລັດ ປະຕິເສດອອກວີຊ່າໃຫ້ທ່ານ Abutalebi
ແລ້ວນັ້ນ ອີຣ່ານກ່າວວ່າ ຕົນຍັງບໍ່ມີແຜນການໃນທັນທີ ທີ່ຈະສະເໜີແຕ່ງຕັ້ງນັກ
ການທູດຄົນໃໝ່ປະຈຳສະຫະປະຊາຊາດນັ້ນ. ອີຣ່ານກ່າວວ່າ ຕົນຈະດຳເນີນ
ການເລື້ອງນີ້ໂດຍຜ່ານກົນໄກທາງດ້ານກົດໝາຍ ຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ.
ອີຣ່ານເອີ້ນການຕັດສິນໃຈຂອງສະຫະລັດວ່າ “ເປັນເລື້ອງທີ່ໜ້າເສຍໃຈ” ແລະ
ກ່າວວ່າ ອັນນີ້ມັນຜິດກົດໝາຍສາກົນ ແລະສິດທິຂອງລັດທີ່ມີອະທິປະໄຕ ໃນການ
ສະເໜີແຕ່ງຕັ້ງ ຜູ້ຕາງໜ້າປະຈຳສະຫະປະຊາຊາດ ຂອງຕົນ.
ສະບັບນຶ່ງໃຫ້ເປັນກົດໝາຍ ເພື່ອຫ້າມນັກການທູດອີຣ່ານ
ຄົນນຶ່ງ ເຂົ້າມາຮັບຕຳແໜ່ງເອກອັກຄະລັດຖະທູດອີຣ່ານ
ປະຈຳສະຫະປະຊາຊາດ ທີ່ນະຄອນນິວຢອກນັ້ນ.
ກົດໝາຍສະບັບນີ້ມີວັດຖຸປະສົງເພື່ອກີດກັນບໍ່ໃຫ້ເຂົ້າ
ສະຫະລັດ ທ່ານ Hamid Abutalebi ຜູ້ທີ່ສະຫະລັດ
ກ່າວຫາວ່າ ໄດ້ພົວພັນໃນການເຂົ້າຍຶດເອົາສະຖານທູດ
ສະຫະລັດ ທີ່ນະຄອນຫຼວງເຕຫະຣ່ານ ໃນປີ 1979 ນັ້ນ.
ກົດໝາຍທີ່ທ່ານໂອບາມາລົງນາມໃນວັນສຸກວານນີ້ ຫ້າມ
ຜູ້ໃດກໍຕາມເຂົ້າມາໃນສະຫະຣັດໃນຖານະຜູ້ຕາງໜ້າສະຫະປະຊາຊາດ ຖ້າຜູ້ນັ້ນ
ຖືກສົງໄສວ່າ ມີການພົວພັນໃນການການຈາລະກຳ ຫຼືການເຄື່ອນໄຫວກໍ່ການຮ້າຍ
ແລະອາດຈະເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດຂອງສະຫະລັດ.
ສັບປະດາແລ້ວນີ້ ສະຫະລັດໄດ້ປະຕິເສດ ການອອກວີຊ່າໃຫ້ທ່ານ Abutalebi
ທີ່ອີຣ່ານໄດ້ສະເໜີແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ເປັນທູດຂອງຕົນ ປະຈຳສະຫະປະຊາຊາດ.
ທ່ານ Abutalebi ໄດ້ເປັນສະມາຊິກຂອງກຸ່ມນັກສຶກສາມຸສລິມ ທີ່ໄດ້ກັກໂຕນັກ
ການທູດອາເມຣິກັນ 52 ຄົນ ໄວ້ເປັນໂຕປະກັນເປັນເວລາ 444 ມື້ ຫຼັງຈາກເຂົ້າ
ຍຶດເອົາສະຖານທູດສະຫະລັດແລ້ວ. ທ່ານ Abutalebi ກ່າວວ່າ ການພົວພັນ
ຂອງທ່ານ ກັບກຸ່ມນັກສຶກສາເວລານັ້ນ ແມ່ນຢູ່ຂັ້ນຈຳກັດ ຄືເປັນລ່າມແປພາສາ
ແລະຮ່ວມໃນການເຈລະຈາເທົ່ານັ້ນ.
ຫຼັງຈາກການຕັດສິນໃຈຂອງສະຫະລັດ ປະຕິເສດອອກວີຊ່າໃຫ້ທ່ານ Abutalebi
ແລ້ວນັ້ນ ອີຣ່ານກ່າວວ່າ ຕົນຍັງບໍ່ມີແຜນການໃນທັນທີ ທີ່ຈະສະເໜີແຕ່ງຕັ້ງນັກ
ການທູດຄົນໃໝ່ປະຈຳສະຫະປະຊາຊາດນັ້ນ. ອີຣ່ານກ່າວວ່າ ຕົນຈະດຳເນີນ
ການເລື້ອງນີ້ໂດຍຜ່ານກົນໄກທາງດ້ານກົດໝາຍ ຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ.
ອີຣ່ານເອີ້ນການຕັດສິນໃຈຂອງສະຫະລັດວ່າ “ເປັນເລື້ອງທີ່ໜ້າເສຍໃຈ” ແລະ
ກ່າວວ່າ ອັນນີ້ມັນຜິດກົດໝາຍສາກົນ ແລະສິດທິຂອງລັດທີ່ມີອະທິປະໄຕ ໃນການ
ສະເໜີແຕ່ງຕັ້ງ ຜູ້ຕາງໜ້າປະຈຳສະຫະປະຊາຊາດ ຂອງຕົນ.