ໄດ້ເກີດການຢຽບກັນຕາຍ ຢູ່ເດິ່ນກິລາ ເມືອງ Abuja ບ່ອນທີ່
ລັດຖະບານໄນຈີເຣຍ ກຳລັງເກນເອົາຄົນເຮັດວຽກ. ມີຢ່າງໜ້ອຍ
7 ຄົນ ເສຍຊີວິດ ແລະອີກຫລາຍສິບຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ໃນວັນ
ເສົາວານນີ້.
ເຈົ້າໜ້າທີ່ຮັກສາຄວາມປອດໄພຢູ່ທາງນອກ ບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມ
ຝຸງຊົນ ທີ່ພາກັນລຸຫລັ່ງ ຍາດແຍ່ງກັນເຂົ້າໄປເດິ່ນກິລາ ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ເຂົ້າສອບເສັງສຳຫລັບ
ການຄັດເລືອກເຂົ້າເຮັດວຽກ ໃນພະແນກຄົນເຂົ້າເມືອງຂອງໄນຈີເຣຍ ຈຶ່ງພາໃຫ້ມີການແຫຍ້ກັນຈົນລົ້ມຢຽບກັນ ແລະເກີດການແຕກຕື່ນ.
ທ້າວ Igwe Ikechukwu ຜູ້ລອດຕາຍຄົນນຶ່ງເວົ້າວ່າ: “ເຂົາເຈົ້າບໍ່ຍອມໄຂປະຕູ
ແລະປະຕູກໍຍັງລອ໊ກຢູ່. ສະນັ້ນ ພວກຄົນທີ່ຢູ່ທາງຫລັງ ຈຶ່ງພາກັນຍູ້ພວກຂ້ອຍ
ທີ່ຢູ່ທາງໜ້າ ພາໃຫ້ພວກທີ່ມາກ່ອນ ຢືນຖ້າຢູ່ທາງໜ້ານັ້ນ ລົ້ມລົງ. ຄົນຫລາຍ
ໂພດ ກໍເລີຍຢຽບກັນໄປ ຈົນປະຕູພັງລົງ.”
ເຈົ້າໜ້າທີ່ຮັກສາຄວາມປອດໄພຄົນນຶ່ງ ກ່າວວ່າ ຜູ້ຄົນພາກັນຫລັ່ງໄຫລມາ ຫລາຍກ່ວາ
ທີ່ໄດ້ຄາດການໄວ້. ຜູ້ກ່ຽວເວົ້າວ່າ: “ຄືກັບທີ່ເຈົ້າເຫັນນີ້ແຫລະ ຜູ້ຄົນທີ່ມານີ້ແມ່ນ
ເກືອບສອງເທົ່າ ຈໍານວນທີ່ພວກເຮົາເຊີນມາ.”
ບາງຄົນໃນຈຳນວນຫລາຍພັນຄົນ ທີ່ໄປຮ່ວມນັ້ນ ມີຄວາມໂມໂຫນຳວິທີ ທີ່ເຈົ້າໜ້າທີ່
ຈັດການເກນເອົາຄົນດັ່ງກ່າວ.
ອັດຕາການຫວ່າງງານ ແມ່ນສູງເປັນພິເສດ ໃນບັນດາຊາວໜຸ່ມ ຂອງໄນຈີເຣຍ.
A stampede at a Nigerian government recruitment drive left at least seven people dead and dozens more were injured.
Security officers outside the stadium in Abuja Saturday failed to control the crowd, which showed up to take a test to qualify for jobs with the Nigerian Immigration Service.
Survivor Igwe Ikechukwu said:
"They refuse to open the gates, they still lock the gates. So people who were at the back were pushing us. So the crowd was too much so people have march on top of people, that pushed the gate down. So people who are there, that came early and that marched on top of them, they are on the ground."
A security spokesman said the crowd outnumbered the amount of people they were told to expect. He said:
"The actual number we invited, you as can see now, it's almost double."
Some of the thousands of people caught in the stir-up were angry about the government's handling of the event.
Unemployment is especially high among Nigeria's young people.
ລັດຖະບານໄນຈີເຣຍ ກຳລັງເກນເອົາຄົນເຮັດວຽກ. ມີຢ່າງໜ້ອຍ
7 ຄົນ ເສຍຊີວິດ ແລະອີກຫລາຍສິບຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ໃນວັນ
ເສົາວານນີ້.
ເຈົ້າໜ້າທີ່ຮັກສາຄວາມປອດໄພຢູ່ທາງນອກ ບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມ
ຝຸງຊົນ ທີ່ພາກັນລຸຫລັ່ງ ຍາດແຍ່ງກັນເຂົ້າໄປເດິ່ນກິລາ ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ເຂົ້າສອບເສັງສຳຫລັບ
ການຄັດເລືອກເຂົ້າເຮັດວຽກ ໃນພະແນກຄົນເຂົ້າເມືອງຂອງໄນຈີເຣຍ ຈຶ່ງພາໃຫ້ມີການແຫຍ້ກັນຈົນລົ້ມຢຽບກັນ ແລະເກີດການແຕກຕື່ນ.
ທ້າວ Igwe Ikechukwu ຜູ້ລອດຕາຍຄົນນຶ່ງເວົ້າວ່າ: “ເຂົາເຈົ້າບໍ່ຍອມໄຂປະຕູ
ແລະປະຕູກໍຍັງລອ໊ກຢູ່. ສະນັ້ນ ພວກຄົນທີ່ຢູ່ທາງຫລັງ ຈຶ່ງພາກັນຍູ້ພວກຂ້ອຍ
ທີ່ຢູ່ທາງໜ້າ ພາໃຫ້ພວກທີ່ມາກ່ອນ ຢືນຖ້າຢູ່ທາງໜ້ານັ້ນ ລົ້ມລົງ. ຄົນຫລາຍ
ໂພດ ກໍເລີຍຢຽບກັນໄປ ຈົນປະຕູພັງລົງ.”
ເຈົ້າໜ້າທີ່ຮັກສາຄວາມປອດໄພຄົນນຶ່ງ ກ່າວວ່າ ຜູ້ຄົນພາກັນຫລັ່ງໄຫລມາ ຫລາຍກ່ວາ
ທີ່ໄດ້ຄາດການໄວ້. ຜູ້ກ່ຽວເວົ້າວ່າ: “ຄືກັບທີ່ເຈົ້າເຫັນນີ້ແຫລະ ຜູ້ຄົນທີ່ມານີ້ແມ່ນ
ເກືອບສອງເທົ່າ ຈໍານວນທີ່ພວກເຮົາເຊີນມາ.”
ບາງຄົນໃນຈຳນວນຫລາຍພັນຄົນ ທີ່ໄປຮ່ວມນັ້ນ ມີຄວາມໂມໂຫນຳວິທີ ທີ່ເຈົ້າໜ້າທີ່
ຈັດການເກນເອົາຄົນດັ່ງກ່າວ.
ອັດຕາການຫວ່າງງານ ແມ່ນສູງເປັນພິເສດ ໃນບັນດາຊາວໜຸ່ມ ຂອງໄນຈີເຣຍ.
A stampede at a Nigerian government recruitment drive left at least seven people dead and dozens more were injured.
Security officers outside the stadium in Abuja Saturday failed to control the crowd, which showed up to take a test to qualify for jobs with the Nigerian Immigration Service.
Survivor Igwe Ikechukwu said:
"They refuse to open the gates, they still lock the gates. So people who were at the back were pushing us. So the crowd was too much so people have march on top of people, that pushed the gate down. So people who are there, that came early and that marched on top of them, they are on the ground."
A security spokesman said the crowd outnumbered the amount of people they were told to expect. He said:
"The actual number we invited, you as can see now, it's almost double."
Some of the thousands of people caught in the stir-up were angry about the government's handling of the event.
Unemployment is especially high among Nigeria's young people.
