NDE Opening
NDE MUSIC lead-in and then dips for voice over
Max (voice-over): Hi, I’m Max.
Kathy (voice-over): Hello. My name is Kathy.
Max and Kathy (voice-over): Welcome to New Dynamic English!
MUSIC up and then fade
Larry: New Dynamic English is a basic English language course and an introduction to American people and culture.
Today’s unit is “Where Did You Grow Up?”
Saly: ຫົວຂໍ້ຂອງບົດຮຽນຂອງເຮົາມື້ນີ້ແມ່ນ “Where Did You Grow Up?” ແປວ່າເຈົ້າເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ໃສ? ໝາຍຄວາມວ່າຫຼັງຈາກເຈົ້າເກີດມາແລ້ວເຈົ້າໃຫຍ່ກ້າໜ້າບານຢູ່ບ້ານໃດເມືອງເດືອນ?
ບົດຮຽນນີ້ຈະສອນໃຫ້ພວກທ່ານຮູ້ຈັກເວົ້າລົມເປັນພາສາອັງກິດກ່ຽວກັບບ່ອນເກີດຂອງເຮົາແລະບ່ອນທ່ີເຮົາເຕີບໃຫຍ່ມາ.
ນອກຈາກນີ້ແລ້ວ ມັນຍັງຈະເພັ່ງເລງໃສ່ຄຳສັບທີ່ເອີ້ນວ່າ prepositions ບຸບພະບົດ ຄືຄຳຕໍ່ລະຫວ່າງຄຳນ່ຶງກັບອີກຄຳນ່ຶງ ເຊັ່ນທີ່, ໃນ, ດ້ວຍ ແລະອື່ນໆ.
ສິ່ງນ່ຶງອີກທີ່ເຮົາຈະໄດ້ຮຽນຮູ້ໃນມື້ນີ້ກໍຄືວ່າ Max ກຳລັງອ່ານຊິວະປະຫວັດຂອງ Albert Einstein ຊ່ຶ່ງເປັນນັກວິທະຍາສາດຊ່ືດັງໃນໂລກ.
- a biography ແປວ່າຊິວະປະຫວັດ
- a scientist ນັກວິທະຍາສາດ
- Switzerland ແປວ່າປະເທດ Switzerland
- He was born in Germany in 1879. ແປວ່າເພ່ິ່ນເກີດຢູ່ປະເທດເຢັຽຣະມັນໃນປີ 1879.
MUSIC
Kathy: Hi Max. What are you reading?
Max: Oh, this book? It’s a biography of Albert Einstein.
Kathy: Einstein, the famous scientist?
Max: Yes, Albert Einstein was one of the greatest scientists of all time.
Kathy: He was German, wasn’t he?
Max: Well, he was born in Germany.
He was born in Germany in 1879.
But he lived in Germany, Switzerland, and finally the United States.
Kathy: Well, enjoy your book.
Max: Thanks.
OK, Kathy, who’s our guest today?
Kathy: Today’s guest is Mike Johnson.
He works for a bank in San Francisco.
Today he’s going to tell us about his childhood.
Max: OK.
MUSIC
Language Focus. He was born in 1879.
Larry: Listen and repeat.
Saly: ບັດນີ້ເຖິງເວລາຫັດເວົ້າແລ້ວທ່ານ. ຈົ່ງພະຍາຍາມຟັງຄັກໆແລ້ວຫັດອອກສຽງໃຫ້ຄື.
Max: Albert Einstein was a famous scientist.
(pause for repeat)
Max: He was born in Germany.
(pause for repeat)
Max: He was born in 1879.
(pause for repeat)
Max: He lived in Germany, Switzerland, and finally the United States.
(pause for repeat)
MUSIC
Saly: ຄຳວ່າ famous, f a m o u s, famous, ແປວ່າມີຊ່ືສຽງໂດ່ງດັງ. Scientist,
Scientist ແປວ່ານັກວິທຍາສາດ.
Interview. Mike Johnson: I was born in Mississippi.
Larry: Interview
Saly: ບັດນີ້ແມ່ນບົດສຳພາດ. ໃນບົດສຳພາດບົດນີ້ເຮາຈະໄດ້ຮູ້ວ່າ
Mike ເກີດຢູ່ຣັດ Mississippi ແລ້ວກໍໄປເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ເມືອງ Atlanta, ຣັດ Georgia.
Kathy: Our guest today is Mike Johnson.
Hi, Mike. Welcome back.
Mike: Thanks.
Kathy: Mike, you live in San Francisco, don’t you?
Mike: Yes, that’s right.
Kathy: Were you born in San Francisco?
Mike: No, I wasn’t. I was born in Mississippi.
Kathy: In Mississippi. So you grew up in the South?
Mike: Yes, I did. When I was three years old, my family moved to Atlanta, Georgia.
I grew up in Atlanta, and I went to school there.
And I went to college in Georgia, at Georgia State.
Kathy: When did you move to San Francisco?
Mike: I moved there in 1997, after I got my job at Stagecoach Bank.
Kathy: Our guest is Mike Johnson. We’ll talk more after our break.
This is New Dynamic English.
MUSIC
Saly: I was born in Mississippi. ແປວ່າ ຂ້ອຍເກີດຢູ່ຣັດ Mississippi.
ມື້ນີ້ເຫັນສົມຄວນແກ່ເວລາແລ້ວເໜາະທ່ານ. ຢ່າລືມລໍພົບກັບຂ້າພະເຈົ້າອີກ
ໃນບົດຮຽນໜ້າ.
NDE Closing
