ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

logo-print

ລະ​ຄອນ​ເວ​ທີ ​ເປີດ​ໂຕ​ຢູ່​ໃນ ນະ​ຄອນ​ນິວຢອກ ເລົ່າ​ເລື້ອງ​ການ​​ຕໍ່​ສູ້​ຊີ​ວິດ ແລະ​ສາຍ​ສຳ​ພັນ​ໃນ​ຄອບ​ຄົວ


ນາງ ລໍ​ເຣັນ ຢີ ຜູ້​ປະ​ພັນ​ລະ​ຄອນ Cambodian Rock Band ໃຫ້​ສຳ​ພາດ​ກັບ ວີ​ໂອ​ເອ.

ວົງ​ດົນ​ຕີ​ຣັອກ​ຂອງ​ກຳ​ປູ​ເຈຍ ​ຊຶ່ງ​ເປັນ​ລະ​ຄອນ​ເວ​ທີ ທີ່​ປະ​ພັນ​ໂດຍ​ນາງ ລໍ​ເຣນ ຢີ ທີ່​ເລົ່າ​ເຖິງ​ເລື້ອງ​ຂອງ​ຜູ້​ລອດ​ຊີ​ວິດ​ຈາກ​ການ​ຂ້າ​ລ້າງ​ເຜົ່າ​ພັນ​ຂອງ​ຂະ​ເໝນ​ແດງ ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ເດີນ​ທາງ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ກຳ​ປະ​ເຈຍ ເປັນ​ຄັ້ງ​ທຳ​ອິດ​ໃນ​ຮອບ 30 ປີ. ບົດ​ລະ​ຄອນນີ້ ໄດ້​ເລີ້ມ​ສະ​ແດງ​ຢ່າງ​ເປັນ​ທາງ​ການ​ໃນ​ອາ​ທິດນີ້ ຢູ່​ທີ່​ໂຮງ​ລະ​ຄອນ Signature ໃນ​ນະ​ຄອນ​ນິວຢອກ ແມ່ນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກ​ຍ້ອງ​ເປັນ​ຢ່າງ​ສູງ ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ຮັບ​ຊົມ​ກ່ອນ​ການ​ສະ​ແດງ.

ລະ​ຄອນນີ້ ມີ​ຊື່​ວ່າ “Cambodian Rock Band” ເລົ່າ​ເລື້ອງ​ຂອງ​ທ້າວ ຈຸມ ຜູ້​ລອດ​ຊີ​ວິດ​ຈາກ​ລະ​ບອບ​ການ​ປົກ​ຄອງ​ຂອງ​ຂະ​ເໝນ​ແດງ ແລະ​ສາຍ​ສຳ​ພັນ​ຂອງ​ລາວ​ກັບ​ລູກ​ສາວ​ທີ່​ເກີດ​ຢູ່​ໃນ​ອາ​ເມ​ຣິ​ກາ ຊື່​ວ່າ ນາງ ເນຍ​ຣີ.

ໃນ​ບົດ​ບົດ​ລະ​ຄອນນີ້ ທ້າວ​ຈຸມ ພະ​ຍາ​ຍາມ​ທີ່​ຈະ​ຊັກ​ຊວນ​ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ລາວ ໃຫ້​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ສະ​ຫະ​ລັດ​. ນາງ​ກຳ​ລັງ​ດຳ​ເນີນ​ຄະ​ດີ ​ຕັດ​ສິນ​ໂທດ ທ້າວ ດຸກ ຜູ້​ເປັນ​ອາ​ຊະ​ຍາ​ກອນ​ສົງ​ຄາມ ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​ເນົ່າ​ເໝັນ.

ບົດ​ລະ​ຄອນນີ້ ຂຽນ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ​ນາງ ລໍ​ເຣນ ຢີ ໃນ​ຄວາມ​ມຸ້ງ​ຫວັງ​ວ່າ ມັນ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ຊ່ອຍ​ໃຫ້​ພວກ​ພໍ່​ແມ່​ທັງຫຼາຍ ເລົ່າ​ເລື້ອງ​ລາວ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ພວກ​ເພິ່ນ ກັບ​ພວກ​ລູກ​ເຕົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເພິ່ນ.

ນາງ ລໍ​ເຣນ ຢີ ກ່າວ​ວ່າ “ບໍ່​ພຽງ​ເລື້ອງ​ທີ່​ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ປົກ​ຄອງ​ຂອງ​ຂະ​ເໝນ​ແດງເທົ່າ​ນັ້ນ ແຕ່​ກ່ອນ​ໜ້ານີ້ ເວ​ລາ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າເຕີບ​ໃຫຍ່​ຂຶ້ນ ຫຼື ໃນ​ເວ​ລາທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ກຳ​ລັງ​ເປັນ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຢູ່.”

ທ້າວ​ໂຈ ຍໍ ສະ​ແດງ​ເປັນ​ທ້າວ​ຈຸມ. ເປັນ​ລູກ​ຊາຍ​ທີ່ເກີດ​ຈ​າກ​ພໍ່​ແມ່​ຜູ້​ທີ່​ລອດ​ຊີ​ວິດ​ຈາກ​ພ​ວກ​ຂະ​ເໝນ​ແດງ ຊຶ່ງ​ທ້າວ​ໂຈ ກ່າວ​ວ່າ ພວກ​ລອດ​ຊີ​ວິດ​ທັງຫຼາຍ ຜູ້ທີ່​ໄດ້​ມາ​ຊົມ​ການ​ສ​ະ​ແດງ ໄດ້​ເປີດ​ອົກ​ເປີດ​ໃຈ ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ສະ​ແດງ.

ທ້າວ​ໂຈ້ ຍໍ ກ່າວ​ວ່າ “ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄຶດ​ວ່າ ອັນ​ນີ້ ແມ່ນ​ງົດ​ງາມ​ແທ້ ທີ່​ພວກ​ເພິ່ນ​ສາ​ມາດ​ເລົ່າ​ເລື້ອງ​ອັນ​ນັ້ນ. ຄື​ກັບ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ໄປ ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ​ໄດ້ສະ​ແດງ​ໃນ​ບົດ​ລະ​ຄອນ ພໍ່​ແມ່​ຂອງ​ຂ້ອຍ ເປີດ​ອົກ​ເປີ​ດ​ໃຈຫຼາຍ​ຂຶ້ນກວ່າ​ເກົ່າ.”

ນາງ​ຄວດ​ນີ ຣີດ ຜູ້​ທີ່​ເປັນ​ລູກຊອດ​ເຊື້ອ​ສາຍ​ຫວຽດ​ນາມ ສະ​ແດງ​ເປັນ​ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ທ້າວ​ຈຸມ ຄື​ນາງ​ເນຍ​ຣີ. ນາງ​ກ່າວ​ວ່າ ສາ​ຍ​ສຳ​ພັນ​ລະ​ຫວ່າງ ພໍ່​ກັບ​ລູກ​ສາວນັ້ນ ມັນກ່ຽວ​ກັບ​ລຸ້ນ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ.”

Cambodian Rock Band, a play by Lauren Yee, tells the story of a Khmer Rouge survivor who returned to Cambodia for the first time in 30 years. The play that officially starts this week at the Signature Theater in New York City received high praise during previews.

"Cambodian Rock Band" tells the story of Chhum, a survivor of the Khmer Rouge regime and his relationship with his American born daughter, Neary.

((Mandatory cg: Signature Theater))

In the play, Chhum is trying to convince his daughter to return to the U.S. She is preparing to prosecute Duch, an infamous war criminals.

The play was written by Lauren Yee in the hopes it can help parents share their stories with their children.

((Lauren Yee, Playwright))
"Not only what happened under the Khmer Rouge but before when they were growing up or when they were young."

Joe Ngo plays Chhum.Born to parents who are Khmer Rouge survivors, Joe says survivors who came to see the show open up afterwards.

((Joe Ngo, Actor))
"I think this is so beautiful that they can share that. Like I said, I did the play, my parents open up even more."

Courtney Reed who is half Vietnamese plays Chum's daughter, Neary.She says the father-daughter relationship is universal.

((Courtney Reed, Actor))
"I am not Cambodian.But I think everyone can understand the relationship between father and daughter, about different generation."

ທ່ານອາດຈະມັກເລື້ອງນີ້ຄືກັນ

XS
SM
MD
LG