NDE 12A -2
NDE Opening
Saly: ມື້ນີ້ ກ່ອນອຶ່ນໝົດ ເຊີນຟັງຄຳສັບແລະບາງປະໂຫຽກກ່ອນ.
- Georgia ແປວ່າ ຣັດ Georgia ຢູ່ທາງພາກຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ຂອງ ສຫຣ ຕິດກັບຣັດ Florida.
I was born in Mississippi. ແປວ່າຂ້ອຍເກີດຢູ່ຣັດ Mississippi.
So you grew up in the South? ໝາຍຄວາມວ່າ ເຈົ້າເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ທາງພາກໃຕ້ ແມ່ນບໍ?
Language Focus. Was he born in San Francisco?
Larry: Listen and repeat.
Saly: ບັດນີ້ເຊີນຟັງແລະຫັດເວົ້າຕາມຫຼັງ.
Max: Where does Mike live?
(pause for repeat)
Kathy: He lives in San Francisco.
(pause for repeat)
Max: Was he born in San Francisco?
(pause for repeat)
Kathy: No, he wasn’t.
(pause for repeat)
Max: Where was he born?
(pause for repeat)
Kathy: He was born in Mississippi.
(pause for repeat)
Max: Where did he grow up?
(pause for repeat)
Kathy: He grew up in Atlanta, Georgia.
(pause for repeat)
Max: When did he move to San Francisco?
(pause for repeat)
Kathy: He moved there in 1997.
(pause for repeat)
MUSIC
Saly: ຄຳ ວ່າ live, l i v e, live, ແປວ່າຢູ່ ຫຼືອາໄສຢູ່ ເຊັ່ນ ຂ້ອຍຢູ່ເມືອງລາວ, ຂ້ອຍຢູ່ອະເມຣິກາ ດ່ັງນີ້ເປັນຕົ້ນ.
Interview 2. Mike Johnson: Some of our neighbors were African American
Larry: Interview
Saly: ບົດສຳພາດ ຫຼືການສຳພາດ.
ໃນບົດສຳພາດບົດນີ້ ທ່ານຈະໄດ້ຮູ້ວ່າທ້າວ Mike ເກີດຢູ່ເມືອງ Atlanta ຢູ່ຄຸ້ມດີ ຫຼືຄຸ້ມທ່ີມີແຕ່ຄົນດີ.
ດຽວນີ້ສະພາບການດີຂຶ້ນຫຼາຍແລ້ວສຳລັບຄອບຄົວອະເມຣິກັນເຊື້ອສາຍອັຟຣິກາ ແຕ່ວ່າກໍຍັງມີຄວາມຮູ້ສຶກຈຳແນກເຊື້ອຊາດຜິວພັນຢູ່ ຢູ່ອະເມຣິກາ.
Martin Luther King, Jr. Martin Luther King, Jr. ແມ່ນຊື່ຂອງວິຣະບຸຣຸດຜິວດຳຄົນນ່ຶງ.
- African-American ແປວ່າຊາວອະເມຣິກັນເຊື້ອສາຍອັຟຣິກາ
We lived in a small house in a nice neighborhood. ແປວ່າພວກເຮົາຢູ່ເຮືອນຫຼັງນ້ອຍໆແຕ່ຢູ່ໃນຄຸ້ມດີ.
Some of our neighbors were African American, and some were white. ຄົນຢູ່ໃນຄຸ້ມຂອງພວກເຮົາບາງຄົນກໍເປັນອະເມຣີກັນເຊື້ອສາຍອັຟຣິກາແລະບາງຄົນກໍແມ່ນຊາວຜິວຂາວ.
There is still racial prejudice in America. ຢູ່ອະເມຣິກາ ຄວາມຮູ້ສຶກກຽດຊັງເລື້ອງເຊື້ອຊາດຜິວພັນ ແມ່ນຍັງມີຢູ່.
Kathy: Our guest today is Mike Johnson.
Mike was born in Mississippi and grew up in Atlanta, Georgia.
Mike, I’d like to ask you a question.
Mike: Sure.
Kathy: What was it like, growing up in the South?
Mike: Well, Atlanta is a great city.
And for an African-American family like ours, it was a great city to grow up in.
We lived in a small house in a nice neighborhood.
Some of our neighbors were African American, and some were white.
We all got along very well together.
Kathy: Things changed a lot in the South during the 1960’s and 1970’s, didn’t they?
Mike: Yes, they did.
When my father was growing up, things were very different.
He was born in Mississippi in 1939.
At that time, life was very hard for African Americans.
By the time we moved to Atlanta, things were better.
But even today, there still is racial prejudice in America.
Saly: ຄຳວ່າ racial, racial, ມາຈາກຄຳວ່າ race, race, ແປວ່າເຊື້ອຊາດຜິວພັນ.
ພໍມາຮອດໜີ້ເວລາຂອງເຮົາກໍໝົດລົງແລ້ວທ່ານ ພໍ້ກັນໃໝ່ໃນບົດຮຽນໜ້າ.
NDE Closing
