NDE 12F - 1
NDE Opening
Saly: ທ່ານນັກສຶກສາທັງຫຼາຍ ບົດຮຽນພາສາອັງກິດສຳລັບທ່ານມື້ນີ້ຈະແມ່ນ New Dynamic
English ບົດທີ 12 ພາກທີ 6 ຕອນ 1.
NDE MUSIC lead-in and then dips for voice over
Max (voice-over): Hi, I’m Max.
Kathy (voice-over): Hello. My name is Kathy.
Max and Kathy (voice-over): Welcome to New Dynamic English!
MUSIC up and then fade
Saly: ຫົວຂໍ້ຂອງບົດຮຽນສຳລັບທ່ານມື້ນີ້ແມ່ນ “My First Camera.” ແປ
ວ່າກ້ອງຖ່າຍຮູບໜ່ວຍທຳອິດຂອງຂ້ອຍ.ບົດຮຽນນີ້ຈະສອນໃຫ້ທ່ານຮູ້ຈັກເວົ້າລົມ
ເປັນພາສາອັງກິດ ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ທ່ານສົນໃຈໃນຊິວິດ ເຊັ່ນວ່າທ່ານ Einsteinເລີ້ມສົນ
ໃຈໃນວິຊາວິທະຍາສາດມາແຕ່ສະໄໝອາຍຸຍັງ 5 ປີ.
a compass ແປວ່າ ວົງວຽນ ສຳລັບໃຊ້ໃນການແຕ້ມຮູບຂີດ ຂຽນ ແລະອີກຄວາມໝາຍນຶ່ງຊຶ່ງແມ່ນຄວາມໝາຍໃນທີ່ນີ້ແມ່ນເຂັມທິດ ໝາຍເຖິງເຂັມຊີ້ບອກທິດທາງ.
Einstein was always interested in how things worked. ແປວ່າ ທ່ານ Einstein ມັກສົນໃຈຢາກຮູ້ຢາກເຫັນສະເໝີວ່າ ອັນໃດເປັນຈັ່ງໃດ ເກີດຂຶ້ນໄດ້ຢ່າງໃດ.
Einstein wondered why the compass needle always pointed in the same direction. ແປວ່າ ທ່ານ Einstein ສົນໃຈຢາກຮູ້ຢາກເຫັນຫຼືມີຄວາມສົງໄສວ່າເປັນຫຍັງເຂັມທິດ ມັນຈ່ຶງຊີ້ໄປທາງເກົ່າຫຼືດຽວຢູ່ຕະຫຼອດເວລາ.
MUSIC
Kathy: Hi, Max.
Max: Hi, Kathy.
Kathy: How is your book about Einstein?
Max: I finished it last night.
Kathy: I was thinking... you said Einstein wasn’t a good student.
Max: Yes, that’s right. He didn’t like school.
Kathy: So how did he become a great scientist, if he wasn’t a good student?
Max: Well, Einstein was always interested in how things worked.
For example, when he was five years old, his father showed him a compass.
Kathy: A compass? What’s so interesting about a compass?
Max: Well, Einstein wondered why the compass needle always pointed in the same direction.
Kathy: Hmm.
Max: After that, he became interested in science.
Even in the last years of his life, he continued to study physics.
Kathy: Thanks, Max.
Max: So, Kathy, who’s our guest today?
Kathy: Today we’ll be talking with Simon Tompkins, the photographer.
We’re going to talk about how he became interested in photography.
Max: Good. I’m looking forward to it.
MUSIC
Saly: ຄຳວ່າ physics, p h y s i c s. physics ແປວ່າ ວິຊາວັດຖຸວິທະຍາ ໝາຍເຖິງ
ວິທະຍາສາດຊະນິດນ່ຶງ.
Language Focus. Einstein was always interested in how things worked.
Larry: Listen carefully.
Saly: ບັດນີ້ເຮົາມີບາງປະໂຫຽກມາໃຫ້ທ່ານຟັງ. ເຊີນຕັ້ງໃຈຟັງຄັກໆ.
Max: Einstein was always interested in how things worked.
(pause
Max: When he was five years old, his father showed him a compass.
(pause)
Max: Einstein wondered why the compass needle always pointed in the same direction
(pause)
Max: After that, he became interested in science.
(pause)
Max: Even in the last years of his life, he continued to study physics.
(pause)
MUSIC
Saly: ຄຳວ່າ direction, d i r e c t i o n direction ແປວ່າທິດທາງ ຫຼື ທິດ ເຊັ່ນ ທິດເໜືອ,
ທິດໃຕ້, ທິດຕາເວັນຕົກ, ທິດຕາເວັນອອກ ດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ.)
Max: Einstein wondered why the compass needle always pointed in the same direction
Interview. Simon Tompkins: My parents bought me a camera.
Larry: Interview
Saly: ການສໍາພາດ ຫຼື ບົດສຳພາດ
ໃນບົດສຳພາດຕໍ່ໄປນີ້ທ່ານຈະໄດ້ຮູ້ວ່າ ເວລາ Simon ອາຍຸເຈັດປີພໍ່ແມ່ຂອງລາວຊື້ກ້ອງຖ່າຍຮູບໃຫ້ລາວ.
a professional photographer ແປວ່ານັກຖ່າຍຮູບອາຊີບ
My parents bought me my first camera. ແປວ່າກ້ອງຖ່າຍຮູບໜ່ວຍທຳອິດ ແມ່ນພໍ່ແມ່ຂ້ອຍຊື້ໃຫ້ຂ້ອຍ.
Saly: ປາກົດວ່າ ມາຮອດບ່ອນນີ້ກໍເຫັນສົມຄວນແກ່ເວລາແລ້ວທ່ານ. ພໍ້ກັນໃໝ່ໃນບົດຮຽນໜ້າ.
NDE Closing
