NDE 12E - 4
NDE Opening
Saly ທ່ານນັກສຶກສາທັງຫຼາຍ ມື້ນີ້ເຮົາມາເລີ້ມຕົ້ນການຮຽນຂອງເຮົາດ້ວຍການຫັດອອກສຽງເລີຍເໜາະທ່ານ.
Larry: Listen and repeat.
Saly ເຊີນຟັງແລ້ວຫັດເວົ້າຕາມຫຼັງ.
Ms. Barclay: That’s very interesting, Mr. Handy,
(pause for repeat)
But what can a cowboy teach to little children?
(pause for repeat)
Joe: Well... I studied the stars every night for twenty years.
(pause for repeat)
I know a lot about stars.
(pause for repeat)
Ms. B: That’s very nice, but...
(pause for repeat)
Joe: And mathematics! I counted cows every day when I was a cowboy!
(pause for repeat)
MUSIC
Saly ຄຳວ່າ study ແປວ່າຮຽນ, ຮຽນຮູ້, ຫຼືວ່າສຶກສາ. I know a lot about stars. ແປວ່າຂ້ອຍຮູ້ຫຼາຍກ່ຽວກັບພວກດວງດາວ.
mathematics, m a t h e m a t i c s, mathematics ແປວ່າວິຊາເລກຫຼືຄະນິດສາດ.
Saly ຕໍ່ໄປນີ້ຈະແມ່ນລາຍການ Man on the Street - ບຸກຄົນຕາມຖະໜົນ ເລື້ອງ
ເຈົ້າຂອງລົດ Car Owner
Larry: Man on the Street
Saly: ມື້ນີ້ Kent Moss ເຈົ້າຂອງລາຍການບຸກຄົນຕາມຖະໜົນຈະໄປໂອ້ລົມກັບຊາຍຄົນ
ນຶ່ງທີ່ມີລົດເກົ່າແຕ່ມີຮູບຊົງສວຍງາມຄົນນຶ່ງ.
a silent movie star ແປວ່າດາລາຮູບເງົາທີ່ບໍ່ປາກອອກສຽງເຊັ່ນເລື້ອງ Charlot ເປັນຕົ້ນ.
It’s a l922 Ford. ແປວ່າລົດຝອດ ລຸ້ນປີ 1922.
In 1928, this car raced against a horse. ແປວ່າໃນປີ 1928 ລົດຄັນນີ້ແລ່ນເສັງກັບມ້າ.
UPBEAT MUSIC
Kent: This is Kent Moss, New Dynamic English Man on the Street.
I’m on my way to the White House.
And in just five minutes, I’ll be talking to the First Lady herself!
Say... that’s a beautiful old car!
Elliot: Why, thank you, young man.
It’s a l922 Ford.
Kent: Is that so? Well... have a nice day...
Elliot: It was built in Detroit, Michigan in l921.
Kent: No kidding!
Well... I’ve got an important appointment... I’d better get going...
Elliot: Its first owner was a silent movie star.
Kent: Wow! How interesting... so... uh...
Elliot: At that time, there were more horses than cars!
Kent: Yes, I guess that’s right. I really have to go now...
Elliot: In 1928, this car raced against a horse.
Guess who won?
Kent: The horse?
Well, it’s time for me...
Elliot: The horse?!
Ha! Let me tell you about that horse...
Kent: No, really... I’m late...
Elliot: That horse was born in 1925...
Kent: (Sigh)
MUSIC
Saly: I’m on my way to the White House. ແປວ່າດຽວນີ້ຂ້ອຍກຳລັງມຸ້ງໜ້າໄປຍັງ
ທຳນຽບຂາວ. ທ່ານຄືຊິເຂົ້າໃຈແລ້ວຕິເບາະວ່າ White House ຊຶ່ງແປວ່າ
ທຳນຽບຂາວນັ້ນ ເປັນບ່ອນຢູ່ຂອງປະທານາທິບໍດີ ສຫຣ ແລະໂຕ W ໃນຄຳວ່າ
White ກໍແມ່ນຈະຂຽນເປັນໂຕໃຫຍ່ ແລະໂຕ H ໃນຄຳວ່າ House ກໍຈະ
ຂຽນດ້ວຍໂຕໃຫຍ່ສະເໝີ.
Saly: ມື້ນີ້ເວລາສຳລັບການຮຽນຂອງເຮົາໝົດລົງແລ້ວທ່ານ ຢ່າລືມລໍພົບກັບຂ້າພະເຈົ້າ
ອີກໃນບົດຮຽນໜ້າ.
NDE Closing
Kathy: Well, our time is up. So until next time...
This is Kathy.
Max: And this is Max.
Kathy: Good luck in your English studies!
Kathy and Max: Good-bye.
