ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

This lesson is New Dynamic English NDE 12C-2

NDE 12C - 2

NDE Opening

Saly: ທ່ານນັກ​ສຶກສາ​ທັງຫຼາຍ ບົດຮຽນ​ພາສາ​ອັງກິດ​ຂອງ​ເຮົາ​ມື້​ນີ້​ຈະ​ເລີ້ມ​ຕົ້ນ​ດ້ວຍ​ບົດສຳພາດ.

Interview. Martha Harris: Tell us a little about your husband.

Larry: Interview

Saly: ບົດ​ສຳພາດ

ໃນບົດ​ສຳພາດ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ເຮົາ​ຈະ​ໄດ້​ຮູ້​ວ່າ Martha ແຕ່ງງານ​ໃນ​ປີ 1944.

  • a construction engineer ແປ​ວ່າວິສະວະກອນ​ກໍ່ສ້າງ.

He used to work for the government. ແປ​ວ່າ​ແຕ່​ກ່ອນລາວ​ເຄີ​ຍ​ເຮັດ​ວຽກ​ໃຫ້ຣັດຖະບານ.

We’re going to celebrate our sixtieth wedding anniversary soon. ແປ​ວ່າອີກ​ບໍ່​ດົນ​ພວກ​ເຮາ​ກໍ​ຈະ​ສະຫຼອງ​ວັນ​ຄົບຮອບ​ແຕ່ງງານ 60 ປີ.

Kathy: Our guest today is Martha Harris.

Hello, Martha.

Martha: Hi, Kathy.

Kathy: Could you tell us a little about your husband?

Martha: Sure. His name is Tom.

He’s retired now.

He retired in 1985.

He used to work for the government.

He was a construction engineer.

Kathy: When did you and Tom get married?

Martha: We got married in 1944. Over fifty years ago.

We’re going to celebrate our sixtieth wedding anniversary soon.

Kathy: That’s wonderful. Married for sixty years!

Martha: Yes. We’re very happily married.

Kathy: Well, I hope I have a chance to meet Tom someday.

Martha: I’m sure you will.

Kathy: Our guest is Martha Harris. We’ll talk more after our break.

This is New Dynamic English.

MUSIC

Saly: Could you tell us a little about your husband? ແປ​ວ່າ ​ເຈົ້າ​ເລົ່າ​ສູ່​ພວກ​ເຮົາຟັງ​ໜ້ອຍ​ນ່ຶງ​ໄດ້​ບໍ່​ ກ່ຽວ​ກັບ​ຜົວ​ຂອງ​ເຈົ້າ? He’s retired now. ແປ​ວ່າ ດຽວ​ນີ້​ລາວ​ອອກ​ກິນ​ເບັ້ຽບຳນານ​ແລ້ວ.

Language Focus. He was a construction engineer.

Larry: Listen and repeat.

Saly: ບັດ​ນີ້​ເຊີນ​ຫັດ​ອອກສຽງ. ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ເຊີນ​ຟັງ​ຄັກໆ ​ແລ້ວ​ພະຍາຍາມ​ຫັດ​ເວົ້າ​ໃຫ້​ຄື.

Max: Martha’s husband Tom used to work for the government.

(pause for repeat)

Max: He was a construction engineer.

(pause for repeat)

Max: He retired in 1985.

(pause for repeat)

Max: Tom and Martha got married in 1944.

(pause for repeat)

Max: They’re going to celebrate their sixtieth wedding anniversary soon.

(pause for repeat)

MUSIC

Saly: government, g o v e r n m e n t, government ແປ​ວ່າລັດຖະບານ. Construction,

Construction, ແປ​ວ່າການ​ກໍ່ສ້າງ ຫຼື​ການ​ສ້າງສາ.

Interview 2. Martha Harris: How did you meet your husband?

Larry: Interview

Saly: ບົດ​ສຳພາດ ​

ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ເຮົາ​ຈະ​ໄດ້ຮຽນ​ຮູ້​ກ່ຽວ​ກັບເລື້ອງສ່ວນ​ຕົວ​ຂອງ Martha ຄື​ວ່າ​ເວລາ​ລາວ​ກັບ​ຜົວ ຂອງ​ລາວ​ພົບ​ພໍ້​ກັນ​ໃໝ່ໆ​ Martha ເຮັດ​ວຽກ​ຢູ່ຕລາດ​ຫຼື​ຮ້ານ​ຂາຍ​ເຄ່ືອງ​ຂອງ​ນ້ອຍໆ​ແຫ່ງ​ນ່ຶງ.

  • an orange ແປ​ວ່າ ໝາກກ້ຽງ​ນ້ອຍ

I was working in a grocery store. ແປ​ວ່າຕລາດ​ຂາຍ​ເຄ່ືອງ​ຍ່ອຍ

We were all laughing. ພວກ​ເຮົາພາກັນ​ຫົວຂຶ້ນ​ໝົດ​ທຸກ​ຄົນ.

We got engaged two months later, in August. ສອງ​ເດືອນຕໍ່​ມາ​ໃນ​ເດືອນ​ສິງຫາ ພວກ​ເຮົາ​ກໍ​ໝັ້ນກັນ.

Saly: a year later ແປ​ວ່າ​ນ່ຶງ​ປີ​ຕໍ່​ມາ, Thank you for inviting me. ແປ​ວ່າ ຂອບ​ໃຈ​ທີ່​ເຊີນ

ຂ້ອຍ​ມາ.

ມື້ນີ້​ເອົາ​ທໍ່​ນີ້​ກ່ອນ​ເໜາະ​ທ່ານ. ພໍ້​ກັນ​ໃໝ່​ໃນ​ບົດຮຽນ​ໜ້າ.

NDE Closing


ກ່ຽວຂ້ອງກັນ

XS
SM
MD
LG