ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

This program will teach you how to talk about your education. It focuses on time expressions, such as 'in 1900' and 'seven years ago'.

NDE Opening

NDE MUSIC lead-in and then dips for voice over

Max (voice-over): Hi, I’m Max.

Kathy (voice-over): Hello. My name is Kathy.

Max and Kathy (voice-over): Welcome to New Dynamic English!

MUSIC up and then fade

Larry: New Dynamic English is a basic English language course and an introduction to American people and culture.

Today’s unit is “When Did You Graduate?”

Saly: ທ່ານ​ນັກ​ສຶກສາ​ທັງຫຼາຍ ມື້​ນີ້​ເຮົາ​ຈະ​ຂຶ້ນ​ຕົ້ນບົດຮຽນທີ 12 ພາກ​ທີ 2 ຕອນ​ທີ 1. ຫົວ ຂ້ຂອງ​ບົດຮຽນ​ນີ້​ແມ່ນ “When Did You Graduate?” ແປ​ວ່າ​ ”ເຈົ້າຮຽນ​ຈົບ​ຫວ່າງ​ໃດ?” ໝາຍ​ເຖິງ​ປີ​ໃດ​ເດືອນ​ໃດ ດັ່ງ​ນີ້​ເປັນ​ຕົ້ນ.

ບົດຮຽນ​ນີ້​ຈະ​ສອນ​ໃຫ້​ທ່ານ​ຮູ້ຈັກ​ເວົ້າ​ລົມ​ກ່ຽວ​ກັບການ​ສຶກສາ​ຂອງ​ທ່ານ.

ບົດຮຽນ​ນີ້​ຈະເພັ່ງ​ເລງ​ໃສ່​ສຳນວນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ເວລາ ​ເຊັ່ນ ​ໃນ​ປີ 1900 ‘in 1900’, ​ແລະ​ເມື່ອ 7 ປີ​ກ່ອນ ‘seven years ago.’ ດ່ັງ​ນີ້​ເປັນ​ຕົ້ນ. ​ແລະ​ໃນ​ບົດຮຽນ​ນີ້ ທ່ານ​ຈະ​ໄດ້​ຮູ້​ ວ່າ Max ກຳລັງອ່ານ​ເລື້ອງ​ລາວ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ສຶກສາ​ຂອງ Einstein.

education ແປ​ວ່າ ການ​ສຶກສາ

He preferred to work on his own. ແປ​ວ່າທ່ານ​ມັກ​ຢາກ​ເຮັດ​ຢາກ​ທຳເອົາເອງ.

He attended schools in both Germany and Switzerland. ແປ​ວ່າທ່ານ​ເຂົ້າ​ໂຮງຮຽນ​ຢູ່​ທັງ ປະ​ເທດ​ເຢັຽຣະມັນ​ແລະ Switzerland.

He graduated in 1900. ແປ​ວ່າທ່ານ​ສຳ​ເລັດ​ການ​ສຶກສາ​ໃນ​ປີ 1900.

MUSIC

Kathy: Hi, Max.

Max: Hi, Kathy.

Kathy: How’s your book?

Max: My book about Einstein? It’s very interesting.

I’m reading about his school days.

Kathy: School days? Einstein was a good student, wasn’t he?

Max: Well, actually, Einstein didn’t like school.

Kathy: He didn’t?!

Max: No, he didn’t. He preferred to work on his own.

Kathy: Where did he go to school?

Max: He attended schools in both Germany and Switzerland.

Kathy: How about college?

Where did he go to college?

Max: He went to a university in Switzerland, where he studied physics.

He graduated in 1900.

Kathy: Interesting...

It’s time to meet today’s guest.

Today we’ll be talking with Sara Scott.

Max: Oh, yes. Sara’s a doctor, right?

Kathy: Yes, that’s right. She works in a hospital in Chicago.

Max: What’s she going to talk about?

Kathy: She’s going to tell us about her education.

Max: Great.

MUSIC

Saly: Graduate ແປ​ວ່າສຳ​ເຣັດການ​ສຶກສາ.​ He graduated in 1900. ແປ​ວ່າ​ເພ່ິນ​ສຳ ເຣັດການ​ສຶກສາ​ໃນ​ປີ 1900. Physics ແປວ່າວັດຖຸ​ວິທຍາ. Einstein studied physics ​ແປ​ວ່າ ທ່ານ Einstein ຮຽນ​ວິຊາ​ວັດຖຸ​ວິທຍາ.

Language Focus. He graduated in 1900.

Larry: Listen and repeat.

Saly: ບັດ​ນີ້​ເຊີນ​ຫັດ​ອອກສຽງ. ​ເຊີນ​ຟັງ​ແຕ່ລະ​ປ​ະ​ໂຫຽກຄັກໆ ​ແລ້ວ​ຫັດ​ເວົ້າ​ຕາມ​ຫຼັງ.

Max: Albert Einstein attended schools in Germany and Switzerland.

(pause for repeat)

Max: He went to a university in Switzerland, where he studied physics.

(pause for repeat)

Max: He graduated in 1900.

(pause for repeat)

Max: In 1900, he graduated from a university in Switzerland.

(pause for repeat)

MUSIC

Saly: ຄຳ​ວ່າ​ attend, a-t-t-e-n-d, attend ໃນ​ກໍຣະນີນີ້ ແປ​ວ່າ​ ​ເຂົ້າ. He attended schools in Germany.​ ແປ​ວ່າເພິ່ນ​ເຂົ້າ​ໂຮງຮຽນ​ຢູ່​ປະ​ເທດ​ເຢັຽຣະມັນ.

ມື້ນີ້​ເອົາ​ທໍ່​ນີ້​ກ່ອນ​ເໜາະ​ທ່ານ ​ເພາະວ່າ​ເວລາ​ຂອງ​ເຮາ​ໝົດ​ແລ້ວ. ພໍ້​ກັນ​ໃໝ່​ໃນ​ບົດຮຽນ​ໜ້າ.

NDE Closing

ກ່ຽວຂ້ອງກັນ

XS
SM
MD
LG