NDE Opening
NDE MUSIC lead-in and then dips for voice over
Max (voice-over): Hi, I’m Max.
Kathy (voice-over): Hello. My name is Kathy.
Max and Kathy (voice-over): Welcome to New Dynamic English!
MUSIC up and then fade
Larry: New Dynamic English is a basic English language course and an introduction to American people and culture.
Today’s unit is “When Did You Graduate?”
Saly: ທ່ານນັກສຶກສາທັງຫຼາຍ ມື້ນີ້ເຮົາຈະຂຶ້ນຕົ້ນບົດຮຽນທີ 12 ພາກທີ 2 ຕອນທີ 1. ຫົວ ຂ້ຂອງບົດຮຽນນີ້ແມ່ນ “When Did You Graduate?” ແປວ່າ ”ເຈົ້າຮຽນຈົບຫວ່າງໃດ?” ໝາຍເຖິງປີໃດເດືອນໃດ ດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ.
ບົດຮຽນນີ້ຈະສອນໃຫ້ທ່ານຮູ້ຈັກເວົ້າລົມກ່ຽວກັບການສຶກສາຂອງທ່ານ.
ບົດຮຽນນີ້ຈະເພັ່ງເລງໃສ່ສຳນວນກ່ຽວກັບເວລາ ເຊັ່ນ ໃນປີ 1900 ‘in 1900’, ແລະເມື່ອ 7 ປີກ່ອນ ‘seven years ago.’ ດ່ັງນີ້ເປັນຕົ້ນ. ແລະໃນບົດຮຽນນີ້ ທ່ານຈະໄດ້ຮູ້ ວ່າ Max ກຳລັງອ່ານເລື້ອງລາວກ່ຽວກັບການສຶກສາຂອງ Einstein.
education ແປວ່າ ການສຶກສາ
He preferred to work on his own. ແປວ່າທ່ານມັກຢາກເຮັດຢາກທຳເອົາເອງ.
He attended schools in both Germany and Switzerland. ແປວ່າທ່ານເຂົ້າໂຮງຮຽນຢູ່ທັງ ປະເທດເຢັຽຣະມັນແລະ Switzerland.
He graduated in 1900. ແປວ່າທ່ານສຳເລັດການສຶກສາໃນປີ 1900.
MUSIC
Kathy: Hi, Max.
Max: Hi, Kathy.
Kathy: How’s your book?
Max: My book about Einstein? It’s very interesting.
I’m reading about his school days.
Kathy: School days? Einstein was a good student, wasn’t he?
Max: Well, actually, Einstein didn’t like school.
Kathy: He didn’t?!
Max: No, he didn’t. He preferred to work on his own.
Kathy: Where did he go to school?
Max: He attended schools in both Germany and Switzerland.
Kathy: How about college?
Where did he go to college?
Max: He went to a university in Switzerland, where he studied physics.
He graduated in 1900.
Kathy: Interesting...
It’s time to meet today’s guest.
Today we’ll be talking with Sara Scott.
Max: Oh, yes. Sara’s a doctor, right?
Kathy: Yes, that’s right. She works in a hospital in Chicago.
Max: What’s she going to talk about?
Kathy: She’s going to tell us about her education.
Max: Great.
MUSIC
Saly: Graduate ແປວ່າສຳເຣັດການສຶກສາ. He graduated in 1900. ແປວ່າເພ່ິນສຳ ເຣັດການສຶກສາໃນປີ 1900. Physics ແປວ່າວັດຖຸວິທຍາ. Einstein studied physics ແປວ່າ ທ່ານ Einstein ຮຽນວິຊາວັດຖຸວິທຍາ.
Language Focus. He graduated in 1900.
Larry: Listen and repeat.
Saly: ບັດນີ້ເຊີນຫັດອອກສຽງ. ເຊີນຟັງແຕ່ລະປະໂຫຽກຄັກໆ ແລ້ວຫັດເວົ້າຕາມຫຼັງ.
Max: Albert Einstein attended schools in Germany and Switzerland.
(pause for repeat)
Max: He went to a university in Switzerland, where he studied physics.
(pause for repeat)
Max: He graduated in 1900.
(pause for repeat)
Max: In 1900, he graduated from a university in Switzerland.
(pause for repeat)
MUSIC
Saly: ຄຳວ່າ attend, a-t-t-e-n-d, attend ໃນກໍຣະນີນີ້ ແປວ່າ ເຂົ້າ. He attended schools in Germany. ແປວ່າເພິ່ນເຂົ້າໂຮງຮຽນຢູ່ປະເທດເຢັຽຣະມັນ.
ມື້ນີ້ເອົາທໍ່ນີ້ກ່ອນເໜາະທ່ານ ເພາະວ່າເວລາຂອງເຮາໝົດແລ້ວ. ພໍ້ກັນໃໝ່ໃນບົດຮຽນໜ້າ.
NDE Closing
