ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ວັນເສົາ, ໒໔ ກຸມພາ ໒໐໒໔

ການກັບຄືນໄປດວງຈັນ ຂອງອົງການ ເລີ້ມຂຶ້ນດ້ວຍ ການສົ່ງຍານອະວະກາດ Artemis 1 ຂຶ້ນໄປເພື່ອການທົດລອງ     


ລູກຈະຫຼວດໃໝ່ຂອງອົງການ NASA ທະຍານຂຶ້ນຈາກຖານຍິງ 39B ຢູ່ທີ່ ສູນອະວະກາດ ເຄັນເນດີ (Kennedy Space Center) ໃນເຂດ Cape Canaveral, ລັດຟລໍຣິດາ, ວັນທີ 16 ພະຈິກ 2022.
ລູກຈະຫຼວດໃໝ່ຂອງອົງການ NASA ທະຍານຂຶ້ນຈາກຖານຍິງ 39B ຢູ່ທີ່ ສູນອະວະກາດ ເຄັນເນດີ (Kennedy Space Center) ໃນເຂດ Cape Canaveral, ລັດຟລໍຣິດາ, ວັນທີ 16 ພະຈິກ 2022.

ພາຍຫຼັງຈາກໄດ້ຜ່ານຜ່າບາງບັນຫາດ້ານເທັກນິກ ນາທີສຸດທ້າຍແລ້ວ ລະບົບນຳສົ່ງຂຶ້ນສູ່ອະວະກາດ ຫຼືຈະຫຼວດ S-L-S ແລະລະບົບການເພີ້ມກຳລັງ ຂອງອົງການອະວະກາດແຫ່ງຊາດ​ ຫຼື NASA ກໍໄດ້ປະສົບຜົນສຳເລັດ ໃນການສົ່ງຍານອະວະກາດ Orion ທີ່ບໍ່ມີນັກບິນອະວະກາດ​ຂຶ້ນຈາກ​ແຫຼມ Canaveral ທີ່ລັດຟລໍຣິດາ ໃນການບິນທົດລອງຂັ້ນຕົ້ນ ໄປຍັງດວງຈັນ ໃນວັນພຸດວານນີ້.

ການທະຍານຂຶ້ນນັ້ນ ມີຂຶ້ນຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ຍົກເລີກຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະສົ່ງຈະຫຼວດດັ່ງກ່າວຂຶ້ນ ແລະໄດ້ເລື່ອນອອກໄປ ມາໄດ້ຫຼາຍເດືອນແລ້ວ ຄັ້ງຫຼ້າສຸດທີ່ໄດ້ຖືກຍົກເລີກ ກໍຍ້ອນພາຍຸເຮີຣິເຄນ ນິໂຄລ ທີ່ໄດ້ພັດເຂົ້າມາ ໃນລັດຟລໍຣິດາ ເມື່ອອາທິດແລ້ວນີ້.

ຝຸງຄົນທີ່ໄດ້ໄປເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ສະຖານທີ່ສຳລັບໜ່ວຍງານຂ່າວ ໃນສູນອະວະກາດ ເຄນເນດີ ຂອງອົງການ NASA ໄດ້ສົ່ງສຽງເຊຍດັງຂຶ້ນຢ່າງຄຶກຄື້ນ ຂະນະທີ່ການນັບຖອຍຫຼັງໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ ອັນເປັນສັນຍານຂອງການບິນຂຶ້ນຂອງຈະຫຼວດທີ່ມີພະລັງແຮງທີ່ສຸດ ເທົ່າທີ່ເຄີຍສ້າງຂຶ້ນມາ ເຊິ່ງໄດ້ສົ່ງແສງສີເຫຼືອງແລະສີສົ້ມ ໄປທົ່ວທ້ອງຟ້າໃນຕອນກາງຄືນ.

“ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຊົມຊື່ນສະເໝີມາກັບລູກຈະຫຼວດ ແລະຄວາມໄວ ຂອງຍານພາ ຫະນະທັງຫຼາຍ ແລະບາງທີເປັນຍ້ອນອັນນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງໄດ້ເປັນນັກບິນລົບໃນປັດຈຸບັນນີ້” ຮ້ອຍໂທ ແອນດຣິນ (Andrin) ນັກບິນເຮືອບິນລົບອາຍພົ່ນ F-18 ຂອງກັບທັບອາກາດ ສະວິດເຊີແລນ ໄດ້ກ່າວ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ເດີນທາງມາຟລໍຣິດາ ຈາກສະວິດເຊີແລນ ພຽງທີ່ຈະມາເບິ່ງການສົ່ງຍານ Artemis 1 ຄັ້ງປະຫວັດ ສາດນີ້ ດ້ວຍຕົນເອງ. ທ່ານກ່າວອີກວ່າ “ຈະຫຼວດ SLS ນີ້ ມີແຮງດັນ ຂອງເຮືອບິນລົບອາຍພົ່ນ F-18 ເຖິງ 250 ເທົ່າ ສະນັ້ນ ເປັນສິ່ງທີ່ຫຼາຍກວ່າ ຂ້າ ພະເຈົ້າໄດ້ເຄີຍສຳຜັດ.”

“ສຽງທີ່ດັງແຮງທີ່ສຸດຂອງສິ່ງທີ່ໄດ້ເຄີຍປ່ອຍຂຶ້ນ” ນັ້ນແມ່ນຄຳເຫັນຂອງທ່ານຈອນ ແມັກດໍໂນລ ພົນລະເມືອງຊາວຟລໍຣິດາ ຜູ້ທີ່ໄດ້ກະສຽນແລ້ວ. ທັງໝູ່ຄູ່ແລະສະມາຊິກຄອບຄົວຫຼາຍໆຄົນ ເປັນພະນັກງານໃນອຸດສາຫະກຳ ດ້ານອະ ວະກາດ ແລະໄດ້ປະກອບສ່ວນໃນຜົນສຳເລັດຂອງໂຄງການ Artemis ຂອງອົງການ NASA ເພື່ອທີ່ຈະກັບຄືນໄປຍັງດວງຈັນ ຊຶ່ງເປັນເຫດຜົນຂອງການປ່ອຍໃນຄັ້ງນີ້ ທີ່ໄດ້ສະໜອງຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຕ້ອງການຫຼາຍຂອງຄວາມຜ່ອຍຄາຍໃຈ ຫຼັງຈາກໄດ້ມີການເລື່ອນອອກໄປຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກ. ທ່ານຈອນ ກ່າວອີກວ່າ “ມັນໄດ້ຢັ້ງຢືນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດວຽກມາເປັນເວລາຍາວນານ. ພວກເຂົາໄດ້ເກີນງົບປະມານຫຼາຍ ແລະເກີນກຳນົດເວລາ ພວກເຂົາຢາກຈະເຫັນການປ່ອຍຂຶ້ນໃນຄັ້ງນີ້.”

ທ່ານແມັກດໍໂນລ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກທີ່ມາທ່ຽວຊົມຫຼາຍໆຄົນເຕັມສວນສາທາ ລະນະ ແລະສະຖານທີ່ຊົມແຫ່ງຕ່າງໆ ໃນເມືອງທີທັສວີລ (Titusville) ຢູ່ໃກ້ໆກັບສູນອະວະກາດເຄັນເນດີ ເພື່ອເປັນພະຍານໃນເຫດການທີ່ທ່ານອະທິບາຍວ່າ ເປັນ “ການປຸ້ມລຸມກັນ” ສຳລັບປະເທດທີ່ໄດ້ແບ່ງແຍກກັນໂດຍການເມືອງທີ່ຄັດແຍ້ງກັນ. “ບໍ່ມີຜູ້ໃດຢູ່ທີ່ນີ້ ເວົ້າກ່ຽວກັບ ບໍ່ວ່າພວກເຂົາຈະເປັນຄົນຂອງທຣຳ ຫຼື ຄົນຂອງໄບເດັນ” ທ່ານໄດ້ກ່າວ. ແລະກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ “ການເມືອງທີ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າໄປກ່ຽວຂ້ອງໃດໆກັບສິ່ງນີ້ເລີຍ. ພວກເຂົາແມ່ນພຽງແຕ່ຢູ່ທີ່ນີ້ ເພື່ອສິ່ງດຽວເທົ່ານັ້ນ ເພື່ອເບິ່ງອະວະກາດ ແລະເພື່ອເບິ່ງຈະຫຼວດຍິງຂຶ້ນ.”

ສິ່ງນຶ່ງໃນເປົ້າໝາຍຫຼັກຂອງ ພາລະກິດ Artemis 1 ໄລຍະ 26 ວັນໃນການ ບິນ​ເວີ່ນອ້ອມດວງຈັນ ເປັນການທົດລອງ ຍານອະວະກາດ Orion ໃໝ່ ໃນການກຽມພ້ອມສຳລັບ ພາລະກິດທີ່ບັນຈຸນັກບິນອະວະກາດ ທີ່ຈະບິນລົງພື້ນຜິວໂດຍມີແມ່ຍິງຄົນທຳອິດ ມີຄົນທຳອິດທີ່ບໍ່ແມ່ນຄົນຜິວຂາວ ແລະເທື່ອອຳອິດຂອງນັກບິນອະວະກາດນາໆຊາດ ຢູ່ເທິງພື້ນຜິວຂອງດວງຈັນ.

ອ່ານຂ່າວນີ້ຕື່ມ ເປັນພາສາອັງກິດ

NASA’s Return to the Moon Begins With Launch of Artemis 1 
please wait

No media source currently available

0:00 0:02:42 0:00
XS
SM
MD
LG