ລັດຖະມົນຕີຖະແຫລງຂ່າວຂອງມຽນມາ ອອກມາປົກປ້ອງ
ການປາບປາມ ພວກນັກສຶກສາປະທ້ວງ ຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳ
ຫລວດ ໂດຍກ່າວວ່າ ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ ມີ “ພັນທະຕາມ
ກົດໝາຍ” ຕ້ອງໄດ້ທັບມ້າງການປະທ້ວງ ແລະຢືນຢັດວ່າ
ເຫດການນີ້ ຈະ “ບໍ່ມີຜົນກະທົບ” ຕໍ່ຂັ້ນຕອນການປະຕິຮູບ
ໄປສູ່ປະຊາທິປະໄຕ ຂອງປະເທດ.
ການໃຫ້ຄວາມເຫັນດັ່ງກ່າວ ທີ່ໄດ້ມີການພິມເຜີຍແຜ່ໂດຍ
ໜັງສືພິມພາ ສາອັງກິດ Global New Light of Mynmar
ຂອງທາງການນັ້ນ ມີຂຶ້ນ ຫຼັງຈາກຕຳຫລວດໄດ້ທັບມ້າງ
ການປະທ້ວງຢ່າງຮຸນແຮງ ໃນວັນອັງຄານຜ່ານມາ ຢູ່ທີ່ເມືອງ
Letpadan ທາງພາກກາງຂອງປະເທດ ບ່ອນທີ່ພວກນັກສຶກສາ ໄດ້ພະຍາຍາມສືບຕໍ່
ການເດີນຂະບວນຮຽກຮ້ອງ ເພື່ອໃຫ້ປ່ຽນແປງຮ່າງກົດໝາຍ ວ່າດ້ວຍການປະຕິຮູບ
ລະບົບການສຶກສາ.
ຕຳຫຼວດມຽນມາ ປະທະກັບ ພວກນັກສຶກສາປະທ້ວງ
ໜັງສືພິມສະບັບນີ້ ໄດ້ອ້າງອີງເຖິງຄຳເວົ້າຂອງລັດຖະມົນຕີ ຖະແຫລງ ຂ່າວ ທ່ານ Ye
Htut ທີ່ໄດ້ກ່າວຕໍ່ສະຖານີໂທລະພາບທ້ອງຖິ່ນ ວ່າ “ເຖິງແມ່ນວ່າ ໄດ້ຂໍຮ້ອງໃຫ້ມີ
ການເຈລະຈາກັນຢ່າງສັນຕິໄປແລ້ວ ພວກນັກສຶກສາປະທ້ວງກໍຍັງພະຍາຍາມ
ບຸກຜ່ານການປິດລ້ອມ ຂອງຕຳຫຼວດ ແລະ ຕຳຫລວດແມ່ນມີພັນທະຕາມກົດ
ໝາຍ ຕ້ອງໄດ້ຂັບໄລ່ ທັບມ້າງພວກເຂົ້າເຈົ້າ.”
ໃນຂະນະດຽວກັນ ທ່ານ Ye Htut ສະແດງຄວາມເສຍໃຈ ຕໍ່ການປາບປາມໂດຍກ່າວວ່າ
ເປັນ “ເຫດການທີ່ໜ້າໂສກເສົ້າ” ທີ່ລັດຖະບານ ຊຶ່ງ ຄອບງຳໂດຍພວກທະຫານໄດ້ ພະຍາຍາມ “ດ້ວຍຄວາມຍາກລຳບາກເທົ່າທີ່ຕົນສາມາດທຳໄດ້” ເພື່ອໃຫ້ບັນລຸ
ການແກ້ໄຂຢ່າງສັນຕິ ແລະ ໄດ້ຫາທາງເພື່ອ “ຫລີກລ້ຽງເຫດການຕ່າງໆ ທີ່ບໍ່ເພິ່ງ
ປາດຖະໜານັ້ນ.”
ໜັງສືພິມດັ່ງກ່າວໄດ້ອ້າງອີງເຖິງຄຳເວົ້າຂອງລັດຖະມົນຕີ ທີ່ກ່າວວ່າ “ການຕັດສິນໃຈ
ທີ່ຈະເດີນຂະບວນເຂົ້າໄປໃນນະຄອນຢ້າງກຸ້ງ ຂອງພວກນັກສຶກສາປະທ້ວງ
ແທນທີ່ ຈະເລືອກເອົາຂັ້ນຕອນແບບປະຊາທິປະໄຕ ຫຼື ຂະບວນການຕ່າງໆ
ຜ່ານທາງສະພານັ້ນ ແມ່ນເຫດຜົນຂອງການຕໍ່ສູ້ກັນ.”
ຢ່າງນ້ອຍ 127 ຄົນ ຖືກຈັບກຸມ ແລະ ພວກປະທ້ວງຫຼາຍໆຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບເວລາ
ຕຳຫລວດໄດ້ໃຊ້ໄມ້ຄ້ອນເຂົ້າທຸບຕີພວກນັກສຶກສາ. ໃນບາງກໍລະນີ ພວກປະທ້ວງໄດ້
ຖືກແລ່ນໄລ່ຕາມ ແລະຕໍ່ມາໄດ້ຖືກເຕາະ ຖີບ ແລະ ທຸບຕີ ຂະນະທີ່ພວກເຂົາຖືກລາກ
ໂຕໄປຂຶ້ນລົດຂອງຕຳຫຼວດ.
ການປາບປາມດັ່ງກ່າວ ໄດ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດມີການໂຈມຕີ ຈາກບັນດາລັດຖະບານປະເທດຕາ
ເວັນຕົກ ແລະ ກຸ່ມປົກປ້ອງສິດທິມະນຸດສາກົນ ແລະ ໄດ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດມີຄວາມກັງວົນຄັ້ງໃໝ່ ຢ້ານວ່າມຽນມາ ຈະຫັນເຫໄປຈາກການປະຕິຮູບປະຊາທິປະໄຕເພີ້ມຕື່ມ ທີ່ຕົນໄດ້ເລີ້ມ
ລົງມືປະຕິບັດ ສອງສາມປີຜ່ານມາແລ້ວນັ້ນ.
