ສົບຂອງອະດີດປະທານາທິບໍດີປະເທດອາຟຣິກາໃຕ້ ທ່ານ Nelson Mandela ກໍາລັງຖືກເຄື່ອນຍ້າຍໄປຍັງເມືອງ Qunu ບ້ານເກີດຂອງທ່ານ ເພື່ອທໍາພິທີສົ່ງສະການ ໃນວັນອາທິດມື້ອື່ນນີ້.
ພັກ ລັດຖະສະພາແຫ່ງຊາດອາຟຣິກາ ຫຼື ANC ທີ່ທ່ານແມນເດລາເປັນຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຂຶ້ນມານັ້ນ ໄດ້ປະກອບພິທີໄວ້ອາໄລໃຫ້ແກ່ມື້ລາງປະທານາທິບໍດີ ຢູ່ທີ່ຖານທັບອາກາດ Waterkloof ກ່ອນສົບຂອງທ່ານຈະຖືກສົ່ງທາງອາກາດໄປຍັງເຂດ Eastern Cape.
ທ່ານ Mandla Mandela ຫຼານຊາຍຂອງທ່ານ Mandela ເວົ້າຢູ່ໃນ ພິທີສົ່ງສະການ ວ່າ ພໍ່ຕູ້ຂອງລາວໄດ້ສືບຕໍ່ປະຕິບັດງານເພື່ອປັບປຸງຊີວິດ ຄວາມເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນໃຫ້ດີຂຶ້ນ ແມ່ນແຕ່ຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານປົດກະສຽນແລະລາອອກຈາກວົງການການເມືອງແລ້ວ.
ເຈົ້າໜ້າທີ່ປະເທດອາຟຣິກາໃຕ້ເວົ້າວ່າ ມີປະຊາຊົນປະມານ 100.000 ຄົນ ໄດ້ໄປ້ຢ້ຽມເບິ່ງສົບຂອງທ່ານ Mandela ທີ່ດອຍໄວ້ໃຫ້ປະຊາຊົນ ເຂົ້າຢ້ຽມເປັນເວລາສາມວັນ ຢູ່ທີ່ຕຶກ Union Buildings ຫຼືທໍານຽບ ລັດຖະບານ ໃນເມືອງຫຼວງ Pretoria.
Peter Cox ຜູ້ສື່ຂ່າວວີໂອເອ ເວົ້າວ່າ ພວກຕໍາຫຼວດໄດ້ພະຍາຍາມຄວບຄຸມພວກຝຸງຊົນ ທີ່ແອອັດເມື່ອວັນສຸກວານນີ້ ຂະນະທີ່ພວກໄປໄວ້ອາໄລພະຍາຍາມບຸກຜ່ານຮົ້ວກັ້ນຂອງຕໍາຫຼວດ ກ່ອນເວລາໃຫ້ຢ້ຽມເບິ່ງສົບສິ້ນສຸດລົງ. ມີຫຼາຍໆຄົນລົ້ມລົງໃນລະຫວ່າງ ເຫດການແລ່ນຊຸນລະມຸນຊຸກຍູ້ ກັນເປັນເວລາສັ້ນໆ ກ່ອນເຫດການກັບຄືນສູ່ປົກກະຕິ.
ພວກປະຊາຊົນທີ່ໄປໄວ້ອາໄລ ເລີ່ມຢືນຕໍ່ແຖວກັນ ຕັ້ງແຕ່ຕອນເດິກເວລາ 3 ໂມງ ຕາມເວລາທ້ອງຖິ່ນເມື່ອວັນສຸກວານນີ້.
The body of former South African president Nelson Mandela is on its way to his hometown of Qunu for Sunday's funeral.
The African National Congress held a memorial service for the late president at Waterkloof air base before the remains were flown to the Eastern Cape.
Speaking at the ceremony Mandela's grandson, Mandla Mandela said his grandfather continued to work to improve people's lives even after his retirement from politics.
"This world icon worked tirelessly even after the achievement of democracy in South Africa to continue improving lives. Even as he retired from politics his attention shifted to social issues such as HIV and AIDS, and the well being of the nation's children."
Officials say about 100,000 people viewed Mandela's body during the three days it was displayed in Pretoria's Union Buildings.
A reporter for VOA says police struggled to control crowds Friday as some mourners tried to push past police barricades before the viewing ended. Several people fell to the ground during a minor stampede before order was restored.
Mourners had begun lining up as early as 3:00 a.m. local time on Friday.
One of the mourners, Doctor Mulumba, said he did not want to miss his chance to see Mandela, who died last week at the age of 95.
"I arrived here at 4:00 a.m., the reason being, yesterday I was in a queue from 11 and I couldn't get in. So today early in the morning I was here at 4:00 a.m."
The viewing site of Mandela's body was the amphitheater of the Union Buildings, South Africa's seat of government. It is the same place where Mandela was sworn in as South Africa's first black president in 1994, after being imprisoned for 27 years for his role in the struggle against white minority rule.
The former South African leader died December 5 following a lengthy illness. He was 95.
![Police form a barricade after the the cut off time for viewing the body of Nelson Mandela outside the Union Buildings in Pretoria, Dec. 13, 2013.]()
![Debaltseve]()
![South African police control the crowd following a crush as people jostled to see former South African president Nelson Mandela on the last day of his lying in state in Pretoria, Dec. 13, 2013.]()
![People line up to catch a bus to see the remains of Nelson Mandela at the Union Buildings in Pretoria, Dec. 12, 2013.]()
![People line up for courtesy buses to ferry them to the Union Buildings to view the body of Nelson Mandela in Pretoria, Dec. 12, 2013.]()
![A woman weeps after paying her respects to Nelson Mandela as Mandela lies in state for the second day at the Union Buildings in Pretoria, Dec. 12, 2013.]()
![South African mourners hold posters of former president Nelson Mandela, while chanting slogans as the convoy transporting his remains passes by in Pretoria, Dec. 11, 2013.]()
![Military personnel carry the remains of the late Nelson Mandela upon arrival at the Union Buildings in Pretoria, Dec. 11, 2013.]()
![Nelson Mandela's widow Graca Machel, right, pays her respects to the former South African president at the Union Buildings in Pretoria, Dec. 11, 2013.]()
![Mourners line up after waiting for hours to get into a bus to go to the Union Buildings where the casket of Nelson Mandela lies in state for three days in Pretoria, Dec. 11, 2013.]()
![People react as the procession for former South African president Nelson Mandela leaves the military hospital in Pretoria, Dec. 11, 2013.]()
![Defense force personnel and hospital staff salute a procession for former South African president Nelson Mandela as it leaves the military hospital in Pretoria, Dec. 11, 2013.]()
![Women wave South African national flags before the cortege carrying the coffin of former South African President Nelson Mandela passes by in Pretoria, Dec. 11, 2013.]()
ພັກ ລັດຖະສະພາແຫ່ງຊາດອາຟຣິກາ ຫຼື ANC ທີ່ທ່ານແມນເດລາເປັນຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຂຶ້ນມານັ້ນ ໄດ້ປະກອບພິທີໄວ້ອາໄລໃຫ້ແກ່ມື້ລາງປະທານາທິບໍດີ ຢູ່ທີ່ຖານທັບອາກາດ Waterkloof ກ່ອນສົບຂອງທ່ານຈະຖືກສົ່ງທາງອາກາດໄປຍັງເຂດ Eastern Cape.
ທ່ານ Mandla Mandela ຫຼານຊາຍຂອງທ່ານ Mandela ເວົ້າຢູ່ໃນ ພິທີສົ່ງສະການ ວ່າ ພໍ່ຕູ້ຂອງລາວໄດ້ສືບຕໍ່ປະຕິບັດງານເພື່ອປັບປຸງຊີວິດ ຄວາມເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນໃຫ້ດີຂຶ້ນ ແມ່ນແຕ່ຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານປົດກະສຽນແລະລາອອກຈາກວົງການການເມືອງແລ້ວ.
ເຈົ້າໜ້າທີ່ປະເທດອາຟຣິກາໃຕ້ເວົ້າວ່າ ມີປະຊາຊົນປະມານ 100.000 ຄົນ ໄດ້ໄປ້ຢ້ຽມເບິ່ງສົບຂອງທ່ານ Mandela ທີ່ດອຍໄວ້ໃຫ້ປະຊາຊົນ ເຂົ້າຢ້ຽມເປັນເວລາສາມວັນ ຢູ່ທີ່ຕຶກ Union Buildings ຫຼືທໍານຽບ ລັດຖະບານ ໃນເມືອງຫຼວງ Pretoria.
Peter Cox ຜູ້ສື່ຂ່າວວີໂອເອ ເວົ້າວ່າ ພວກຕໍາຫຼວດໄດ້ພະຍາຍາມຄວບຄຸມພວກຝຸງຊົນ ທີ່ແອອັດເມື່ອວັນສຸກວານນີ້ ຂະນະທີ່ພວກໄປໄວ້ອາໄລພະຍາຍາມບຸກຜ່ານຮົ້ວກັ້ນຂອງຕໍາຫຼວດ ກ່ອນເວລາໃຫ້ຢ້ຽມເບິ່ງສົບສິ້ນສຸດລົງ. ມີຫຼາຍໆຄົນລົ້ມລົງໃນລະຫວ່າງ ເຫດການແລ່ນຊຸນລະມຸນຊຸກຍູ້ ກັນເປັນເວລາສັ້ນໆ ກ່ອນເຫດການກັບຄືນສູ່ປົກກະຕິ.
ພວກປະຊາຊົນທີ່ໄປໄວ້ອາໄລ ເລີ່ມຢືນຕໍ່ແຖວກັນ ຕັ້ງແຕ່ຕອນເດິກເວລາ 3 ໂມງ ຕາມເວລາທ້ອງຖິ່ນເມື່ອວັນສຸກວານນີ້.
The body of former South African president Nelson Mandela is on its way to his hometown of Qunu for Sunday's funeral.
The African National Congress held a memorial service for the late president at Waterkloof air base before the remains were flown to the Eastern Cape.
Speaking at the ceremony Mandela's grandson, Mandla Mandela said his grandfather continued to work to improve people's lives even after his retirement from politics.
"This world icon worked tirelessly even after the achievement of democracy in South Africa to continue improving lives. Even as he retired from politics his attention shifted to social issues such as HIV and AIDS, and the well being of the nation's children."
Officials say about 100,000 people viewed Mandela's body during the three days it was displayed in Pretoria's Union Buildings.
A reporter for VOA says police struggled to control crowds Friday as some mourners tried to push past police barricades before the viewing ended. Several people fell to the ground during a minor stampede before order was restored.
Mourners had begun lining up as early as 3:00 a.m. local time on Friday.
One of the mourners, Doctor Mulumba, said he did not want to miss his chance to see Mandela, who died last week at the age of 95.
"I arrived here at 4:00 a.m., the reason being, yesterday I was in a queue from 11 and I couldn't get in. So today early in the morning I was here at 4:00 a.m."
The viewing site of Mandela's body was the amphitheater of the Union Buildings, South Africa's seat of government. It is the same place where Mandela was sworn in as South Africa's first black president in 1994, after being imprisoned for 27 years for his role in the struggle against white minority rule.
The former South African leader died December 5 following a lengthy illness. He was 95.
Mandela Memorial in Pretoria
ເບິ່ງຕື່ມອີກ
Show less
ເບິ່ງຕື່ມອີກ
Show less
ເບິ່ງຕື່ມອີກ
Show less
ເບິ່ງຕື່ມອີກ
Show less
ເບິ່ງຕື່ມອີກ
Show less
ເບິ່ງຕື່ມອີກ
Show less
ເບິ່ງຕື່ມອີກ
Show less
ເບິ່ງຕື່ມອີກ
Show less
ເບິ່ງຕື່ມອີກ
Show less
ເບິ່ງຕື່ມອີກ
Show less
ເບິ່ງຕື່ມອີກ
Show less
ເບິ່ງຕື່ມອີກ
Show less
ເບິ່ງຕື່ມອີກ
Show less