ນາຍົກລັດຖະມົນຕີມາເລເຊຍ ທ່ານ ອານວາ ອິບຣາຮິມ (Anwar Ibrahim) ກຳລັງຖືກຜູ້ສະໜັບສະໜູນບາງຄົນວິຈານວ່າ ທ່ານກຳລັງວາງອຳນາດເກີນຫຼັກການປະຕິບັດ. ໃນວັນອາທິດ ມີພັກນຶ່ງໄດ້ປະ ກາດວ່າ ຈະອອກຈາກກຸ່ມລັດຖະບານປະສົມ. Dave Grunebaum ໂອ້ລົມກັບນັກວິເຄາະດ້ານການ ເມືອງ ກ່ຽວກັບຄວາມກົດດັນຈາກການແຂ່ງຂັນທີ່ ທ່ານ ອານວາ (Anwar) ປະເຊີນ, ເຊິ່ງອາດນະສັກ ມີລາຍລະອຽດ.
ທ່ານ ອານວາ ອິບຣາຮິມ (Anwar Ibrahim) ໄດ້ຂຶ້ນກຳອຳນາດໃນປີກາຍນີ້ ດ້ວຍຊື່ສຽງທີ່ມີເປັນເວລາຫຼາຍທົດສະວັດ ໃນຖານະນັກປະຕິຮູບຕໍ່ຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ.
ແຕ່ເກືອບ 10 ເດືອນນັບຕັ້ງແຕ່ໄດ້ສາບານຕົວຂຶ້ນຮັບຕຳແໜ່ງເປັນນາຍົກລັດຖະມົນຕີມາເລເຊຍ, ຜູ້ສະໜັບສະໜູນທ່ານຫຼາຍຄົນກ່າວວ່າພວກເຂົາຮູ້ສຶກຖືກທໍລະຍົດ.
ການໂຕ້ຖຽງກັນທີ່ສຳຄັນອັນນຶ່ງແມ່ນເກີດຂຶ້ນຈາກການທີ່ໄອຍະການໄດ້ຍົກຟ້ອງຂໍ້ກ່າວຫາສໍ້ລາດບັງຫຼວງ 47 ຂໍ້ຫາ ຕໍ່ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີຂອງທ່ານອານວາ, ທ່ານອາມັດ ຊາຮິດ ຮາມິດີ (Ahmad Zahid Hamidi).
ທ່ານ ວອງ ຈິງ-ຮວດ (Wong Ching-Huat) ເປັນສາດສະດາຈານ ຢູ່ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລຊັນເວ (Sunway), ໄດ້ກ່າວເປັນພາສາອັງກິດວ່າ:
"ທ່ານອານວາ (Anwar) ໄດ້ໃຊ້ຕົ້ນທຶນທາງສິນທໍາຂອງທ່ານຈົນໝົດສິ້ນ."
ທ່ານຊາຮິດ (Zahid) ເປັນຄູ່ແຂ່ງ ຂອງທ່ານອານວາ (Anwar) ມາເປັນເວລາຍາວນານ ແຕ່ທັງສອງໄດ້ກາຍມາເປັນພັນທະມິດກັນ ຫລັງຈາກການເລືອກຕັ້ງໃນເດືອນພະຈິກ. ທ່ານອານວາ (Anwar) ຕ້ອງການການສະໜັບສະໜຸນຈາກກຸ່ມພັນທະມິດທາງການເມືອງໃນລັດຖະສະພາ ທີ່ທ່ານຊາຮິດ (Zahid) ເປັນຜູ້ນຳ ເພື່ອໃຫ້ມີສະມາຊິກສະພາທີ່ສະໜັບສະໜູນທ່ານພຽງພໍ ໃນການດຳລົງຕໍາແໜ່ງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ.
ບັນດານັກວິຈານກ່າວຫາທ່ານອານວາ ວ່າໄດ້ເຮັດຂໍ້ຕົກລົງ, ແຕ່ທ່ານອານວາ ຢືນຢັນວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ແຊກແຊງການພິຈາລະນາຄະດີການສໍ້ລາດບັງຫຼວງຂອງທ່ານຊາຮິດ.
ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ນັກວິເຄາະ ວອງ ຈິງ-ຮວດ (Wong Ching-Huat) ກ່າວວ່າ ມັນບໍ່ມີທາງເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະເມີນເສີຍຕໍ່ຕໍາແໜ່ງໜ້າທີ່ຂອງທ່ານອານວາ.
ທ່ານ ວອງ ຈິງ-ຮວດ (Wong Ching-Huat) ກ່າວເປັນພາສາອັງກິດວ່າ:
“ໃນມາເລເຊຍ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຄວບຄຸມຄະນະໄອຍະການສູງສຸດ ເຊິ່ງເພີ່ມຂື້ນເປັນສອງເທົ່າຂອງການດຳເນີນຄະດີສາທາລະນະ. ດັ່ງນັ້ນ, ການຕັດສິນໃຈໃດໆກໍຕາມ ຂອງການດຳເນີຄະດີສາທາລະນະ ລ້ວນແຕ່ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຜົນປະໂຫຍດຂອງລັດຖະບານ, ຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ.”
ເພື່ອຕອບໂຕ້ຕໍ່ການວິພາກວິຈານ, ຄະນະໄອຍະການສູງສຸດກ່າວວ່າ ທ່ານຊາຮິດ ຍັງບໍ່ພົ້ນຈາກຄວາມຜິດແລະບັນດາຜູ້ສືບສວນກໍາລັງຊອກຫາຫຼັກຖານໃຫມ່.
ແມ່ນແຕ່ກ່ອນທີ່ຈະເກີດຄວາມຂັດແຍ່ງນີ້, ຜູ້ສະໜັບສະໜູນທ່ານອານວາ ຫລາຍຄົນກໍຮູ້ສຶກຜິດຫວັງ. ພວກເຂົາກ່າວວ່າ ທ່ານບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດຕາມຄໍາໝັ້ນສັນຍາໃນອະດີດ ລວມທັງການເຮັດໃຫ້ລະບົບໂຄຕ້າອ່ອນລົງ ເຊິ່ງເອື້ອອຳນວຍປະໂຫຍດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ຄົນສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ເປັນຊົນເຜົ່າມາເລຂອງປະເທດໃຫ້ໄດ້ເຂົ້າຮຽນຕໍ່ມະຫາວິທະຍາໄລຂອງລັດ.
ທ່ານອາຊມີ ຮັດຊານ (Azmi Hassan), ຈາກສະຖາບັນ Nusantara ເພື່ອການຄົ້ນຄວ້າຍຸດທະສາດ, ກ່າວເປັນພາສາອັງກິດ:
"ຖ້າທ່ານອານວາ ຍຶດຫມັ້ນຕໍ່ຫຼັກການປະຕິບັດຂອງທ່ານ ສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ສັນຍາໄວ້ກ່ອນຫນ້ານີ້, ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຮັບຮູ້ ກ່ຽວກັບທ່ານອານວາ ກ່ອນຫນ້ານີ້, ລັດຖະບານຈະຫຼົ້ມສະຫຼາຍ."
ນັກວິເຄາະການເມືອງ ອາຊມີ ຮັດຊານ (Azmi Hassan) ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມກົດດັນ ທີ່ທ່ານອານວາ ປະເຊີນຈາກກຸ່ມພັກຝ່າຍຄ້ານຮ່ວມ ເຊິ່ງມີພັກອະນຸລັກນິຍົມອິສລາມມາເລເຊຍ ເປັນແກນນຳ.
ທ່ານອາຊມີ (Azmi) ກ່າວວ່າ ຜູ້ສະໜັບສະໜຸນຫຼັກຂອງຊາວມຸສລິມເສລີນິຍົມມາເລເຊຍ ແລະຊົນເຜົ່າ ແລະສາສະໜາສ່ວນນ້ອຍຂອງທ່ານອານວາ ຈະບໍ່ພໍໃຈຫລາຍຂຶ້ນ ຖ້າຫາກພັກອິສລາມຂຶ້ນກຳອຳນາດ. ໂດຍທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ:
"ດັ່ງນັ້ນພວກມັນຕ້ອງສົມເຫດສົມຜົນ ແລະ ປະຕິບັດໄດ້ແທ້"
ສາດສະດາຈານ ວອງ ຈິງ-ຮວດ (Wong Ching-Huat) ຍັງໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າ:
"ເນື່ອງຈາກວ່າຕໍາແຫນ່ງທີ່ມີຄວາມສ່ຽງຂອງທ່ານພາຍໃຕ້ການໂຈມຕີຂອງບັນດາມຸສລິມຊາດນິຍົມມາເລເຊຍ, ທ່ານຈຶ່ງໄດ້ຍ້າຍໄປທາງຂວາ ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນຫຼັກຂອງທ່ານບໍ່ພໍໃຈ."
ແລະໃນຂະນະທີ່ທ່ານ ວອງ ກ່າວວ່າ ຜູ້ສະໜັບສະໜູນຫຼັກຂອງທ່ານອານວາ ຈະບໍ່ລົງຄະແນນສຽງໃຫ້ແກ່ຝ່າຍຄ້ານ, ມັນອາດຈະຮອດເວລາທີ່ພວກເຂົາບໍ່ພໍໃຈເກີນກວ່າທີ່ຈະສະໜັບສະໜູນທ່ານ.
ອ່ານຂ່າວນີ້ເປັນພາສາອັງກິດຂ້າງລຸ່ມນີ້:
Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim is coming under fire from some supporters who say he is putting power ahead of principles. Sunday, one party announced it was leaving the ruling coalition. Dave Grunebaum talks to political analysts about the competing pressures Anwar faces.
Anwar Ibrahim rose to power last year with a decades-long reputation as an anti-graft reformer.
But nearly 10-months since being sworn-in as Malaysia’s Prime Minister, many of his supporters say they feel betrayed.
One key controversy stems from prosecutors dropping 47 corruption charges against Anwar’s Deputy Prime Minister Ahmad Zahid Hamidi.
Wong Chin-Huat, Sunway University:
“Anwar has squandered all his moral capital.”
Zahid was a long-time rival of Anwar’s but the two became allies after the November election. Anwar needed the support of the political coalition Zahid leads in parliament in order to have enough parliamentarians back him for prime minister.
Critics accuse Anwar of hatching a deal, but Anwar insists he did not interfere in Zahid’s corruption trial.
However, analyst Wong Chin-Huat says there’s no way to ignore Anwar’s hand.
Wong Chin-Huat, Sunway University:
“In Malaysia the prime minister controls the attorney general chambers which doubles up as the public prosecution. Therefore, whatever decisions made by the public prosecution is bound to be seen as reflecting the government’s, the prime minister’s interests.”
Responding to criticism, the attorney general’s chambers said Zahid has not been acquitted and investigators are looking into new evidence.
But even before this controversy, many of Anwar supporters were disappointed. They say he’s not fulfilling past commitments including softening the quota system which heavily favors the country’s ethnic Malay majority for admission to public universities.
Azmi Hassan, Nusantara Academy for Strategic Research:
“If Anwar stuck to his principal what he promised before this, what we know of Anwar before this, the government will collapse.”
Political analyst Azmi Hassan points to the pressure Anwar faces from the opposition coalition whose backbone is the conservative Malaysian Islamic Party.
Azmi says Anwar’s core supporters of liberal Malay Muslims as well as ethnic and religious minorities would be far more unhappy if the Islamic party rose to power.
Azmi Hassan, Nusantara Academy for Strategic Research:
“So they need to be realistic, pragmatic”
Professor Wong Chin-Huat, Sunway University:
“Because of his vulnerable position under attack of the Malay Muslim nationalist, he has moved to the right frustrating his core supporters.”
And while Wong says Anwar’s core supporters won’t vote for the opposition, there could come a time when they’re too frustrated to stand behind him.
