ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ເລືອກຕັ້ງ ກ່າວວ່າ ພັກປະສົມຂອງລັດຖະບານ
ມາເລເຊຍ ໄດ້ຮັບບ່ອນນັ່ງ ເປັນຝ່າຍສຽງສ່ວນຫລາຍຢູ່ໃນສະພາ
ໃນການເລືອກຕັ້ງເມື່ອວັນອາທິດວານນີ້ ຊຶ່ງເປັນການຕໍ່ໄລຍະ
ການປົກຄອງປະເທດມາເປັນເວລາ 56 ປີ ນັ້ນ ອອກໄປອີກ ຫລັງ
ຈາກໄດ້ມີການຕໍ່ສູ້ກັນຢ່າງໜັກໜ່ວງ ກັບພັກພັນທະມິດຝ່າຍຄ້ານ
ທີ່ແຂງແຮງຂຶ້ນກ່ວາເກົ່າ.
ຜົນຂັ້ນສຸດທ້າຍຂອງການເລືອກຕັ້ງໃນວັນອາທິດວານນີ້ ສະແດງ
ໃຫ້ເຫັນວ່າ ພັກປະສົມ ແນວໂຮມແຫ່ງຊາດ ຂອງນາຍົກລັດຖະມົນ
ຕີ Najib Razak ໄດ້ຮັບບ່ອນນັ່ງ 133 ຍ່ອນໃນຈໍານວນທັງໝົດ
222 ບ່ອນນັ່ງໃນສະພາ ແລະ ພັກພັນທະມິດຝ່າຍຄ້ານ ທີ່ປະກອບ
ດ້ວຍສາມພັກນ້ນ ໄດ້ຮັບ 89 ບ່ອນນັ່ງ. ຜົນການເລືອກຕັ້ງສະແດງ
ໃຫ້ເຫັນວ່າ ສົມທຽບໃສ່ກັບການເລືອກຕັ້ງເມື່ອປີ 2008 ແລ້ວ ພັກ
ປະສົມຂອງລັດຖະບານໄດ້ຮັບບ່ອນນັ່ງໜ້ອຍລົງ ແຕ່ຝ່າຍຄ້ານໄດ້
ຮັບຫລາຍຂຶ້ນ.
ຫລາຍຊົ່ວໂມງຫລັງຈາກໜ່ວຍປ່ອນບັດໄດ້ປິດລົງໃນວັນອາທິດ
ວານນີ້ ຫົວໜ້າຝ່າຍຄ້ານທ່ານ Anwar Ibrahim ໄດ້ຂຽນຂໍ້ຄວາມລົງໃນ Twitter ເວົ້າວ່າ
ພັກປະສົມຂອງທ່ານຈະບໍ່ຍອມຮັບເອົາຜົນການເລືອກຕັ້ງ ຈົນກວ່າວ່າທາງເຈົ້າໜ້າທີ່ເລືອກ
ຕັ້ງຈະອອກມາຊີ້ແຈງກ່ຽວກັບ “ການກ່າວຫາສໍ້ໂກງຫລາຍໆກໍລະນີທີ່ມີການກ່າວຫານັ້ນ.
” ທ່ານບໍ່ໄດ້ໃຫ້ລາຍລະອຽດ ແລະກໍບໍ່ເປັນທີ່ແຈ້ງຂາວວ່າ ການອຸທອນຢ່າງເປັນທາງການ
ຈະມີຜົນກະທົບຢ່າງໃດ ຕໍ່ຜົນການເລືອກຕັ້ງ.
ຫລາຍກວ່າ 10 ລ້ານຄົນພາກັນອອກໄປປ່ອນບັດ ຊຶ່ງເປັນສັດສ່ວນທີ່ສູງເປັນປະວັດການ
ຂອງຈໍານວນຜູ້ມີສິດປ່ອນບັດ ຄື 80 ເປີເຊັນ.
![Malaysia's Long-Ruling Coalition Retains Power]()
Photo Gallery:
ການໂຄສະນາຫາສຽງຂອງຝ່ານຄ້ານ ໄດ້ເນັ້ນໜັກໃສ່ ການກ່າວຫາພັກລັດຖະບານວ່າ
ມີທ່າທີຍະໂສໂອຫັງ ໃຊ້ເງິນຫລວງຢ່າງສະຊາຍ ແລະຈໍາແນກກີດກັນ ຕໍ່ປະຊາກອນເຊື້ອ
ສາຍຈີນ ທີ່ມີຈໍານວນຫລວງຫລາຍໃນປະເທດ.
ໄຊຊະນະໃນຄັ້ງນີ້ ແມ່ນເປັນໄຊຊະນະຄັ້ງທີ 13 ລຽນຕິດຂອງພັກປະສົມ ແນວໂຮມແຫ່ງຊາດ
ໃນການເລືອກຕັ້ງທົ່ວໄປ ນັບຕັ້ງແຕ່ມາເລເຊຍ ໄດ້ຮັບເອກກະລາດ ຈາກອັງກິດໃນປີ 1957.
ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ເລືອກຕັ້ງ ກ່າວວ່າ ພັກປະສົມຂອງລັດຖະບານມາເລເຊຍ ໄດ້ຮັບບ່ອນນັ່ງ
ເປັນຝ່າຍສຽງສ່ວນຫລາຍຢູ່ໃນສະພາ ໃນການເລືອກຕັ້ງເມື່ອວັນອາທິດວານນີ້ ຊຶ່ງເປັນການ
ຕໍ່ໄລຍະການປົກຄອງປະເທດມາເປັນເວລາ 56 ປີ ນັ້ນ ອອກໄປອີກ ຫລັງຈາກໄດ້ມີການຕໍ່ສູ້
ກັນຢ່າງໜັກໜ່ວງ ກັບພັກພັນທະມິດຝ່າຍຄ້ານທີ່ແຂງແຮງຂຶ້ນກ່ວາເກົ່າ.
ຜົນຂັ້ນສຸດທ້າຍຂອງການເລືອກຕັ້ງໃນວັນອາທິດວານນີ້ ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພັກປະສົມແນວ
ໂຮມແຫ່ງຊາດ ຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Najib Razak ໄດ້ຮັບບ່ອນນັ່ງ 133 ຍ່ອນໃນຈໍາ
ນວນທັງໝົດ 222 ບ່ອນນັ່ງໃນສະພາ ແລະ ພັກພັນທະມິດຝ່າຍຄ້ານ ທີ່ປະກອບດ້ວຍສາມ
ພັກນ້ນ ໄດ້ຮັບ 89 ບ່ອນນັ່ງ. ຜົນການເລືອກຕັ້ງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ສົມທຽບໃສ່ກັບການ
ເລືອກຕັ້ງເມື່ອປີ 2008 ແລ້ວ ພັກປະສົມຂອງລັດຖະບານໄດ້ຮັບບ່ອນນັ່ງໜ້ອຍລົງ ແຕ່ຝ່າຍ
ຄ້ານໄດ້ຮັບຫລາຍຂຶ້ນ.
ຫລາຍຊົ່ວໂມງຫລັງຈາກໜ່ວຍປ່ອນບັດໄດ້ປິດລົງໃນວັນອາທິດວານນີ້ ຫົວໜ້າຝ່າຍຄ້ານ
ທ່ານ Anwar Ibrahim ໄດ້ຂຽນຂໍ້ຄວາມລົງໃນ Twitter ເວົ້າວ່າ ພັກປະສົມຂອງທ່ານ ຈະ
ບໍ່ຍອມຮັບເອົາຜົນການເລືອກຕັ້ງ ຈົນກວ່າວ່າທາງເຈົ້າ ໜ້າທີ່ເລືອກຕັ້ງຈະອອກມາຊີ້ແຈງ
ກ່ຽວກັບ “ການກ່າວຫາສໍ້ໂກງຫລາຍໆກໍລະນີ ທີ່ມີການກ່າວຫານັ້ນ.” ທ່ານບໍ່ໄດ້ໃຫ້ລາຍລະ
ອຽດ ແລະກໍບໍ່ເປັນທີ່ແຈ້ງຂາວວ່າ ການອຸທອນຢ່າງເປັນທາງການ ຈະມີຜົນກະທົບຢ່າງໃດ
ຕໍ່ຜົນການເລືອກຕັ້ງ.
ຫລາຍກວ່າ 10 ລ້ານຄົນພາກັນອອກໄປປ່ອນບັດ ຊຶ່ງເປັນສັດສ່ວນທີ່ສູງເປັນປະວັດການ
ຂອງຈໍານວນຜູ້ມີສິດປ່ອນບັດ ຄື 80 ເປີເຊັນ.
ການໂຄສະນາຫາສຽງຂອງຝ່ານຄ້ານ ໄດ້ເນັ້ນໜັກໃສ່ ການກ່າວຫາພັກລັດຖະບານວ່າ ມີ
ທ່າທີຍະໂສໂອຫັງ ໃຊ້ເງິນຫລວງຢ່າງສະຊາຍ ແລະຈໍາແນກກີດກັນ ຕໍ່ປະຊາກອນເຊື້ອ
ສາຍຈີນ ທີ່ມີຢ່າງຫລວງຫລາຍໃນປະເທດ.
ໄຊຊະນະໃນຄັ້ງນີ້ ແມ່ນເປັນໄຊຊະນະຄັ້ງທີ 13 ລຽນຕິດຂອງພັກປະສົມ ແນວໂຮມແຫ່ງ
ຊາດ ໃນການເລືອກຕັ້ງທົ່ວໄປ ນັບຕັ້ງແຕ່ມາເລເຊຍ ໄດ້ຮັບເອກກະລາດ ຈາກອັງກິດໃນ
ປີ 1957.
ມາເລເຊຍ ໄດ້ຮັບບ່ອນນັ່ງ ເປັນຝ່າຍສຽງສ່ວນຫລາຍຢູ່ໃນສະພາ
ໃນການເລືອກຕັ້ງເມື່ອວັນອາທິດວານນີ້ ຊຶ່ງເປັນການຕໍ່ໄລຍະ
ການປົກຄອງປະເທດມາເປັນເວລາ 56 ປີ ນັ້ນ ອອກໄປອີກ ຫລັງ
ຈາກໄດ້ມີການຕໍ່ສູ້ກັນຢ່າງໜັກໜ່ວງ ກັບພັກພັນທະມິດຝ່າຍຄ້ານ
ທີ່ແຂງແຮງຂຶ້ນກ່ວາເກົ່າ.
ຜົນຂັ້ນສຸດທ້າຍຂອງການເລືອກຕັ້ງໃນວັນອາທິດວານນີ້ ສະແດງ
ໃຫ້ເຫັນວ່າ ພັກປະສົມ ແນວໂຮມແຫ່ງຊາດ ຂອງນາຍົກລັດຖະມົນ
ຕີ Najib Razak ໄດ້ຮັບບ່ອນນັ່ງ 133 ຍ່ອນໃນຈໍານວນທັງໝົດ
222 ບ່ອນນັ່ງໃນສະພາ ແລະ ພັກພັນທະມິດຝ່າຍຄ້ານ ທີ່ປະກອບ
ດ້ວຍສາມພັກນ້ນ ໄດ້ຮັບ 89 ບ່ອນນັ່ງ. ຜົນການເລືອກຕັ້ງສະແດງ
ໃຫ້ເຫັນວ່າ ສົມທຽບໃສ່ກັບການເລືອກຕັ້ງເມື່ອປີ 2008 ແລ້ວ ພັກ
ປະສົມຂອງລັດຖະບານໄດ້ຮັບບ່ອນນັ່ງໜ້ອຍລົງ ແຕ່ຝ່າຍຄ້ານໄດ້
ຮັບຫລາຍຂຶ້ນ.
ຫລາຍຊົ່ວໂມງຫລັງຈາກໜ່ວຍປ່ອນບັດໄດ້ປິດລົງໃນວັນອາທິດ
ວານນີ້ ຫົວໜ້າຝ່າຍຄ້ານທ່ານ Anwar Ibrahim ໄດ້ຂຽນຂໍ້ຄວາມລົງໃນ Twitter ເວົ້າວ່າ
ພັກປະສົມຂອງທ່ານຈະບໍ່ຍອມຮັບເອົາຜົນການເລືອກຕັ້ງ ຈົນກວ່າວ່າທາງເຈົ້າໜ້າທີ່ເລືອກ
ຕັ້ງຈະອອກມາຊີ້ແຈງກ່ຽວກັບ “ການກ່າວຫາສໍ້ໂກງຫລາຍໆກໍລະນີທີ່ມີການກ່າວຫານັ້ນ.
” ທ່ານບໍ່ໄດ້ໃຫ້ລາຍລະອຽດ ແລະກໍບໍ່ເປັນທີ່ແຈ້ງຂາວວ່າ ການອຸທອນຢ່າງເປັນທາງການ
ຈະມີຜົນກະທົບຢ່າງໃດ ຕໍ່ຜົນການເລືອກຕັ້ງ.
ຫລາຍກວ່າ 10 ລ້ານຄົນພາກັນອອກໄປປ່ອນບັດ ຊຶ່ງເປັນສັດສ່ວນທີ່ສູງເປັນປະວັດການ
ຂອງຈໍານວນຜູ້ມີສິດປ່ອນບັດ ຄື 80 ເປີເຊັນ.
Malaysia's Long-Ruling Coalition Retains Power
Malaysia's ruling coalition has won a simple majority in parliamentary polls, extending its 56-year rule after a tough fight with a strengthened opposition alliance.
ການໂຄສະນາຫາສຽງຂອງຝ່ານຄ້ານ ໄດ້ເນັ້ນໜັກໃສ່ ການກ່າວຫາພັກລັດຖະບານວ່າ
ມີທ່າທີຍະໂສໂອຫັງ ໃຊ້ເງິນຫລວງຢ່າງສະຊາຍ ແລະຈໍາແນກກີດກັນ ຕໍ່ປະຊາກອນເຊື້ອ
ສາຍຈີນ ທີ່ມີຈໍານວນຫລວງຫລາຍໃນປະເທດ.
ໄຊຊະນະໃນຄັ້ງນີ້ ແມ່ນເປັນໄຊຊະນະຄັ້ງທີ 13 ລຽນຕິດຂອງພັກປະສົມ ແນວໂຮມແຫ່ງຊາດ
ໃນການເລືອກຕັ້ງທົ່ວໄປ ນັບຕັ້ງແຕ່ມາເລເຊຍ ໄດ້ຮັບເອກກະລາດ ຈາກອັງກິດໃນປີ 1957.
ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ເລືອກຕັ້ງ ກ່າວວ່າ ພັກປະສົມຂອງລັດຖະບານມາເລເຊຍ ໄດ້ຮັບບ່ອນນັ່ງ
ເປັນຝ່າຍສຽງສ່ວນຫລາຍຢູ່ໃນສະພາ ໃນການເລືອກຕັ້ງເມື່ອວັນອາທິດວານນີ້ ຊຶ່ງເປັນການ
ຕໍ່ໄລຍະການປົກຄອງປະເທດມາເປັນເວລາ 56 ປີ ນັ້ນ ອອກໄປອີກ ຫລັງຈາກໄດ້ມີການຕໍ່ສູ້
ກັນຢ່າງໜັກໜ່ວງ ກັບພັກພັນທະມິດຝ່າຍຄ້ານທີ່ແຂງແຮງຂຶ້ນກ່ວາເກົ່າ.
ຜົນຂັ້ນສຸດທ້າຍຂອງການເລືອກຕັ້ງໃນວັນອາທິດວານນີ້ ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພັກປະສົມແນວ
ໂຮມແຫ່ງຊາດ ຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Najib Razak ໄດ້ຮັບບ່ອນນັ່ງ 133 ຍ່ອນໃນຈໍາ
ນວນທັງໝົດ 222 ບ່ອນນັ່ງໃນສະພາ ແລະ ພັກພັນທະມິດຝ່າຍຄ້ານ ທີ່ປະກອບດ້ວຍສາມ
ພັກນ້ນ ໄດ້ຮັບ 89 ບ່ອນນັ່ງ. ຜົນການເລືອກຕັ້ງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ສົມທຽບໃສ່ກັບການ
ເລືອກຕັ້ງເມື່ອປີ 2008 ແລ້ວ ພັກປະສົມຂອງລັດຖະບານໄດ້ຮັບບ່ອນນັ່ງໜ້ອຍລົງ ແຕ່ຝ່າຍ
ຄ້ານໄດ້ຮັບຫລາຍຂຶ້ນ.
ຫລາຍຊົ່ວໂມງຫລັງຈາກໜ່ວຍປ່ອນບັດໄດ້ປິດລົງໃນວັນອາທິດວານນີ້ ຫົວໜ້າຝ່າຍຄ້ານ
ທ່ານ Anwar Ibrahim ໄດ້ຂຽນຂໍ້ຄວາມລົງໃນ Twitter ເວົ້າວ່າ ພັກປະສົມຂອງທ່ານ ຈະ
ບໍ່ຍອມຮັບເອົາຜົນການເລືອກຕັ້ງ ຈົນກວ່າວ່າທາງເຈົ້າ ໜ້າທີ່ເລືອກຕັ້ງຈະອອກມາຊີ້ແຈງ
ກ່ຽວກັບ “ການກ່າວຫາສໍ້ໂກງຫລາຍໆກໍລະນີ ທີ່ມີການກ່າວຫານັ້ນ.” ທ່ານບໍ່ໄດ້ໃຫ້ລາຍລະ
ອຽດ ແລະກໍບໍ່ເປັນທີ່ແຈ້ງຂາວວ່າ ການອຸທອນຢ່າງເປັນທາງການ ຈະມີຜົນກະທົບຢ່າງໃດ
ຕໍ່ຜົນການເລືອກຕັ້ງ.
ຫລາຍກວ່າ 10 ລ້ານຄົນພາກັນອອກໄປປ່ອນບັດ ຊຶ່ງເປັນສັດສ່ວນທີ່ສູງເປັນປະວັດການ
ຂອງຈໍານວນຜູ້ມີສິດປ່ອນບັດ ຄື 80 ເປີເຊັນ.
ການໂຄສະນາຫາສຽງຂອງຝ່ານຄ້ານ ໄດ້ເນັ້ນໜັກໃສ່ ການກ່າວຫາພັກລັດຖະບານວ່າ ມີ
ທ່າທີຍະໂສໂອຫັງ ໃຊ້ເງິນຫລວງຢ່າງສະຊາຍ ແລະຈໍາແນກກີດກັນ ຕໍ່ປະຊາກອນເຊື້ອ
ສາຍຈີນ ທີ່ມີຢ່າງຫລວງຫລາຍໃນປະເທດ.
ໄຊຊະນະໃນຄັ້ງນີ້ ແມ່ນເປັນໄຊຊະນະຄັ້ງທີ 13 ລຽນຕິດຂອງພັກປະສົມ ແນວໂຮມແຫ່ງ
ຊາດ ໃນການເລືອກຕັ້ງທົ່ວໄປ ນັບຕັ້ງແຕ່ມາເລເຊຍ ໄດ້ຮັບເອກກະລາດ ຈາກອັງກິດໃນ
ປີ 1957.
