ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດ ສະຫະລັດ ທ່ານ John Kerry ໄດ້ພົບ
ປະກັບປະທານາທິບໍດີ ເກົາຫຼີໃຕ້ ທ່ານນາງ Park Geun-hye
ແລະ ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດ ທ່ານ Yun Byung-se ເພື່ອ
ປຶກສາຫາລື ເລື່ອງຄວາມໝັ້ນຄົງ ຢູ່ໃນແຫຼມເກົາຫຼີ ແລະ ບັນຫາ
ສອງຝ່າຍ.
ຢູ່ທີ່ກອງປະຊຸມຖະແຫຼງຂ່າວຮ່ວມກັນ ຫຼັງຈາກພົບປະກັນແລ້ວ
ໃນວັນຈັນມື້ນີ້ ທ່ານ Kerry ກ່າວວ່າ ເກົາຫຼີເໜືອ ແມ່ນ “ຮອດບໍ່
ໃກ້ເລີຍ” ທີ່ຈະເອົາບາດກ້າວຕ່າງໆທີ່ຕ້ອງການ ເພື່ອຍັບຍັ້ງ
ໂຄງການຜະລິດອາວຸດນິວເຄລຍຂອງຕົນ ທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ວໍຊິງຕັນລິເລີ້ມການເຈລະຈາ. ທ່ານ Kerry ກ່າວຕື່ມວ່າ ສະນັ້ນ ມັນມີຄວາມຈຳເປັນທີ່ຈະຕ້ອງໄດ້ທະວີ ຄວາມກົດດັນຕໍ່ພຽງຢາງ.
ທ່ານ Kerry ເວົ້າວ່າ “ສະຫະລັດ ຍັງສືບຕໍ່ສະເໜີ ຕໍ່ພຽງຢາງ
ການພົວພັນສອງຝ່າຍ ທີ່ສ້າງສັນ ຖ້າວ່າ ແລະ ເວລາໃດ
ພຽງຢາງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ຕົນມີຄວາມເຕັມໃຈ ຢ່າງ
ແທ້ຈິງ ທີ່ຈະປະຕິບັດພັນທະ ແລະ ຄຳໝັ້ນສັນຍາຕ່າງໆ
ຂອງຕົນ ໃນການງົດຜະລິດອາວຸດນິວເຄລຍເທົ່ານັ້ນ ແລະ
ໃນເວລາໃດ ທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມເຕັມໃຈ ທີ່ຈະແກ້ໄຂ
ຄວາມກັງວົນ ທີ່ສຳຄັນອື່ນໆ ທີ່ປະຊາຄົມນານາຊາດມີ
ຮ່ວມກັນນັ້ນ. ມາຮອດມື້ນີ້ ໃນຈຸດນີ້ ໂດຍສະເພາະແລ້ວ
ກັບການເກາະຜິດຕ່າງໆຂອງຕົນເມື່ອບໍ່ດົນມາ ນີ້ ມັນເປັນທີ່ຈະແຈ້ງວ່າ ເກົາຫຼີເໜືອ ແມ່ນຍັງບໍ່ທັນເຂົ້າມາໃກ້ເລີຍ ກັບມາດຕະຖານອັນນັ້ນ. ກົງກັນຂ້າມ ເກົາຫຼີເໜືອ ກັບສືບຕໍ່ສະແຫວງຫາ ອາວຸດນິວເຄລຍ ແລະ ລູກສອນໄຟຂີປະນາວຸດ, ສືບຕໍ່ບໍ່ປະຕິບັດຕາມຄຳໝັ້ນສັນຍາ ແລະ ຍັງທຳການຂົ່ມຂູ່ຕ່າງໆອີກ ແລະ ສືບຕໍ່ບໍ່ເອົາຫົວຊາ ຢ່າງຈະແຈ້ງຕໍ່ກົດໝາຍສາກົນ ໃນຂະນະດຽວກັນ ກໍປະຕິເສດການປົກປ້ອງ ສິດເສລີພາບພື້ນຖານ ແລະ ສິດທິມະນຸດຕ່າງໆ ຂອງພົນລະເມືອງຂອງຕົນ.”
ເກົາຫຼີເໜືອ ກຳລັງຕົກຢູ່ພາຍໃຕ້ ການລົງໂທດຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດຢ່າງໜັກ
ຢູ່ແລ້ວ ຍ້ອນການທົດລອງລູກສອນໄຟ ແລະ ນິຍເຄລຍຫຼາຍໆບັ້ນ.
ທ່ານ Kerry ຍັງກ່າວອີກວ່າ ມີທາງເປັນໄປໄດ້ວ່າ ເກົາຫຼີເໜືອ ຈະຖືກສະເໜີ ຕໍ່ສານ
ອາຊະຍາກຳສາກົນ ຖ້າການລະເມີດສິດທິມະນຸດຂອງຕົນນັ້ນ ຍັງດຳເນີນສືບຕໍ່ໄປຢູ່.
U.S. Secretary of State John Kerry has met with South Korean President Park Geun-hye and Foreign Minister Yun Byung-se in Seoul to discuss security on the Korean peninsula and bilateral issues.
At a joint news conference after the meetings on Monday, Kerry said North Korea has "not even come close" to taking the steps needed to rein in its nuclear weapons program for Washington to initiate talks, adding that it was necessary to boost pressure on Pyongyang.
U.S. SECRETARY OF STATE JOHN KERRY SAYING:
"The United States continues to offer Pyongyang an improved bilateral relationship if and only if, and when, it demonstrates a genuine willingness to fulfill its denuclearisation obligations and commitments, and when it shows a willingness to address other important concerns shared by the international community. To date, to this moment, particularly with its recent provocations, it is clear that the DPRK (Democratic People's Republic of Korea) has not even come close to meeting that standard. Instead, it continues to pursue nuclear weapons and ballistic missiles, it continues to break promises and make threats, and it continues to show flagrant disregard for international law while denying its own people the protection of fundamental freedoms and human rights."
North Korea is already under heavy U.N. sanctions for its missile and nuclear tests.
Kerry also said it is likely the North will be referred to the International Criminal Court if its current violations of human rights continue.
