ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຄົນໃໝ່ຂອງຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມໂຮງໄຟຟ້າທີ່ໃຊ້ພະລັງ ງານນິວເຄລຍຟູກູຊິມະ (Fukushima) ທີ່ຖືກທຳລາຍໂດຍຄື້ນຟອງຊູນາມິ ແລະກ່າວວ່າ ແຜນການກຳຈັດນ້ຳເສຍທີ່ເກັບໄວ້ໃນສະຖານທີ່ດັ່ງກ່າວບໍ່ສາມາດຊັກຊ້າອີກຕໍ່ໄປໄດ້ແລ້ວ ເຖິງແມ່ນວ່າ ຈະມີຄວາມເປັນຫ່ວງຂອງປະຊາຊົນໃນທ້ອງຖິ່ນກໍຕາມ. ທ່ານຟູມິໂອະ ກິຊິດະ (Fumio Kishida) ໄດ້ກ່າວຄຳປາ ໄສດັ່ງກ່າວໃນວັນອາທິດວານນີ້ ໃນລະຫວ່າງການເດີນທາງໄປຢ້ຽມຢາມສະຖານທີ່ແຫ່ງນັ້ນເປັນຄັ້ງທຳອິດນັບຕັ້ງແຕ່ທ່ານໄດ້ເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງເປັນຕົ້ນມາ. ໂຮງໄຟຟ້າຟູກູຊິມະ ດາຍຈິ (Fukushima Daiichi) ໄດ້ປະສົບກັບການພັງ ລົງມາສາມເທື່ອໃນປີ 2011 ຫຼັງຈາກເກີດແຜ່ນດິນໄຫວ ແລະຄື້ນຟອງຊູນາມິ. ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ຍີ່ປຸ່ນກ່າວວ່າ ການກໍາຈັດນໍ້າ ແມ່ນເປັນສິ່ງທີ່ຂາດບໍ່ໄດ້ ສໍາ ລັບການທໍາຄວາມສະອາດໂຮງງານດັ່ງກ່າວ, ແລະການປ່ອຍນໍ້າລົງສູ່ມະຫາສະ ໝຸດເປັນທາງເລືອກທີ່ແທດເໝາະກັບສະພາບຕົວຈິງທີ່ສຸດ. ແຜນການດັ່ງກ່າວ ໄດ້ຖືກຄັດຄ້ານຢ່າງຮຸນແຮງຈາກຊາວປະມົງ, ປະຊາຊົນໃນທ້ອງຖິ່ນ ແລະປະ ເທດເພື່ອນບ້ານຂອງຍີ່ປຸ່ນ, ລວມທັງຈີນ ແລະເກົາຫຼີໃຕ້, ອີງຕາມອົງການຂ່າວເອພີ (AP).
Japan's new prime minister has visited the tsunami-wrecked Fukushima nuclear plant and said a planned mass disposal of wastewater stored at the complex cannot be delayed, despite concerns from local residents. Fumio Kishida was speaking Sunday during his first tour of the facility since taking office. The Fukushima Daiichi plant suffered a triple meltdown in 2011 following a massive earthquake and tsunami. Japanese officials say disposal of the water is indispensable for the plant cleanup, and that its release into the ocean is the most realistic option. The plan has been fiercely opposed by fishermen, residents and Japan's neighbors, including China and South Korea.
