ປະທານາທິບໍດີ Hassan Rouhani ແຫ່ງອິຣ່ານກ່າວຄຳປາໄສ
ຕໍ່ກອງປະຊຸມ ສະມັດຊາໃຫຍ່ ສະຫະປະຊາຊາດເປັນຄັ້ງທຳອິດ
ໂດຍມີນ້ຳສຽງ ທີ່ໃຫ້ຄວາມຫວັງ ກ່ຽວກັບສາຍພົວພັນ ທີ່ດີຂຶ້ນກັບ
ສະຫະຣັດ.
ປະທານາທິບໍດີຣູຮານີ ກ່າວວ່າ ພວກເຮົາສາມາດສ້າງໂຄງຮ່າງ
ເພື່ອຄຸ້ມຄອງ ຄວາມເຫັນທີ່ແຕກຕ່າງ ຂອງພວກເຮົາໄດ້. ຫລັງ
ຈາກນັ້ນ ກໍໄດ້ມີການກ່າວຄຳເວົ້າຕ່າງໆ ທີ່ເຮົາຄຸ້ນເຄີຍໄດ້ຍິນ
ໄດ້ຟັງມາກ່ອນ ໃນຂະນະທີ່ປະທານາທິບໍດີຂອງອິຣ່ານ ເວົ້າເຖິງ
ທ່າທີຂອງກຸງເຕຫະຣ່ານ:
ປະທານາທິບໍດີ ຣູຮານີ ກ່າວວ່າ “ການຮັບເອົາ ແລະການນັບຖືຕໍ່ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດສິດທິ
ໃນການກັ່ນທາດຢູເຣນຽມ ຢູ່ໃນອີຣ່ານ ແລະການຊົມໃຊ້ສິດທິອື່ນໆທີ່ພົວພັນທາງດ້ານນິວ ເຄລຍ ຊຶ່ງເປັນຊ່ອງທາງດຽວເທົ່ານັ້ນ.” ຄຳປາໄສຂອງທ່ານຣູຮານີສະທ້ອນເຖິງຄຳປາໄສທີ່ ມືດມົນກວ່າຂອງປະທານາທິ ບໍດີບາຣັກ ໂອບາມາ ທີ່ໄດ້ຂຶ້ນກ່າວກ່ອນໜ້ານັ້ນ
ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາ ກ່າວວ່າ “ພວກເຮົາມີກຳລັງໃຈ ທີ່ປະທານາທິບໍດີ ຣູຮານີ ໄດ້ຮັບ
ສິດອຳນາດ ທີ່ໄດ້ມອບໝາຍໃຫ້ ຈາກປະຊາຊົນອິຣ່ານ ເພື່ອດຳເນີນຕາມເສ້ນທາງໃນລະ
ດັບປານກາງຫລາຍຂຶ້ນ. ສິ່ງກີດກັນຕ່າງໆອາດຈະພິສູດໃຫ້ເຫັນວ່າໃຫຍ່ໂຕໂພດແຕ່ຂ້າພະ ເຈົ້າເຊື່ອຢ່າງໜັກແໜ້ນວ່າ ຈະ ຕ້ອງມີການທົດລອງກັນ ກ່ຽວກັບເສ້ນທາງດ້ານການທູດດັ່ງ ກ່າວ.”
ທ່ານໂອບາມາ ໄດ້ໃຊ້ຖ້ອຍຄຳທີ່ຖືກເລືອກມາຢ່າງລະມັດລະວັງ ອິງຕາມຄຳເວົ້າຂອງທ່ານ Joe Cirincione ຈາກກອງທຶນ Ploughshares ຊຶ່ງເປັນມູນນິທິ ທີ່ມີຄວາມໝັ້ນໝາຍຈະ
ເຮັດໃຫ້ໂລກຂອງເຮົາ ປາດສະຈາກໄພຂົ່ມຂູ່ຂອງອາວຸດນີວເຄລຍນັ້ນ.
ທ່ານ Joe Cirincione ກ່າວວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າຄຶດວ່າປະທານາທິບໍດີກຳລັງເດ່ມືເຂົ້າໄປຫາ
ອິຣ່ານຢ່າງຈະແຈ້ງ ແລະຫວັງວ່າ ຈະໄດ້ຮັບການຈັບມື ເພື່ອເປັນການ ຕອບແທນຄືນ.”
ໄດ້ມີການຕັ້ງຄວາມຫວັງໄວ້ກ່ອນໜ້ານີ້ ວ່າຈະມີກາຈັບມືກັນເກີດຂຶ້ນ ທີ່ງານລ້ຽງອາຫານ
ທ່ຽງຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ແຕ່ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ສະຫະຣັດກ່າວວ່າ ໄດ້ມີການສະເໜີໃຫ້
ມີການພົບປະກັນ ແຕ່ອິຣ່ານບໍ່ຍອມຮັບ ໂດຍກ່າວວ່າ ມັນເປັນການສັບສົນຫລາຍເກີນ
ໄປໂພດ.
ທ່ານນາງ Jessica Tuchman Mathews ທີ່ອົງການ Carnegie Endowment for International Peace ກ່າວວ່າ ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກເຫລົ່ານີ້ ບໍ່ຄວນຖືເປັນເຣື່ອງແປກປະ
ຫລາດ:
ທ່ານນາງ Jessica ກ່າວວ່າ ເຖິງແມ່ນທ່ານຣູຮານີ ໃນຮັບການໜຸນຫລັງຈາກຜູ້ນຳສູງສຸດ
ກໍຕາມ ແຕ່ມີນັກການເມືອງຫລາຍຄົນ ໃນອິຣ່ານ ທີ່ຢາກເຫັນທ່ານ ປະສົບກັບຄວາມລົ້ມ
ແຫຼວຊຶ່ງໂຊກຊະຕາທາງດ້ານເສດຖະກິດແລະການເມືອງ ຂອງອິຣ່ານໄດ້ດຳເນີນມາ ໂດຍ
ບໍ່ມີຄວາມສຳພັນກັບສະຫະລັດເລີຍ.
ແຕ່ອິຣ່ານຍັງໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະດຳເນີນມາດຕະການສ້າງຄວາມຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈຕໍ່ໄປ. ທ່ານ Geneive Abdo ນັກວິເຄາະກ່ຽວກັບອິຣ່ານ ກ່າວວ່າມັນອາດ ເປັນບາດກ້າວທຳອິດກໍເປັນໄດ້ໃນຂັ້ນຕອນການດຳເນີນການເປັນເວລາດົນນານ ນັ້ນ.
ທ່ານ Abdo ກ່າວວ່າ ມັນຈຳເປັນສຳລັບສະຫະຣັດທີ່ຈະໃຫ້ຄວາມໝັ້ນໃຈຕໍ່ປະຊາຊົນອິຣ່ານ
ວ່າ ເຂົາເຈົ້າກໍຢາກມີການປ່ຽນແປງເຊ່ັນກັນ ແລະເພື່ອຍຸດຕິການເປັນປໍລະປັກກັນແລະວ່າ ປັດຈຸບັນນີ້ ການດຳເນີນຂັ້ນຕອນເປັນເວລາດົນນານໃນການປ່ຽນແປງນັ້ນໄດ້ເລີ້ມຂຶ້ນແລ້ວ”.
ບາດກ້າວຕໍ່ໄປອາດຈະມີຂຶ້ນ ເວລາທ່ານ John Kerry ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດສະຫະຣັດ ພົບປະກັບທ່ານ Javad Zarif ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດອິຣ່ານທີ່ອາດຈະມີການຈັບມືກັນ ແລະຈະເປັນການພົບປະກັນລະດັບສູງສຸດລະຫວ່າງສອງປະເທດໃນຮອບຫລາຍທົດສະວັດຜ່ານມາ.
ຕໍ່ກອງປະຊຸມ ສະມັດຊາໃຫຍ່ ສະຫະປະຊາຊາດເປັນຄັ້ງທຳອິດ
ໂດຍມີນ້ຳສຽງ ທີ່ໃຫ້ຄວາມຫວັງ ກ່ຽວກັບສາຍພົວພັນ ທີ່ດີຂຶ້ນກັບ
ສະຫະຣັດ.
ປະທານາທິບໍດີຣູຮານີ ກ່າວວ່າ ພວກເຮົາສາມາດສ້າງໂຄງຮ່າງ
ເພື່ອຄຸ້ມຄອງ ຄວາມເຫັນທີ່ແຕກຕ່າງ ຂອງພວກເຮົາໄດ້. ຫລັງ
ຈາກນັ້ນ ກໍໄດ້ມີການກ່າວຄຳເວົ້າຕ່າງໆ ທີ່ເຮົາຄຸ້ນເຄີຍໄດ້ຍິນ
ໄດ້ຟັງມາກ່ອນ ໃນຂະນະທີ່ປະທານາທິບໍດີຂອງອິຣ່ານ ເວົ້າເຖິງ
ທ່າທີຂອງກຸງເຕຫະຣ່ານ:
ປະທານາທິບໍດີ ຣູຮານີ ກ່າວວ່າ “ການຮັບເອົາ ແລະການນັບຖືຕໍ່ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດສິດທິ
ໃນການກັ່ນທາດຢູເຣນຽມ ຢູ່ໃນອີຣ່ານ ແລະການຊົມໃຊ້ສິດທິອື່ນໆທີ່ພົວພັນທາງດ້ານນິວ ເຄລຍ ຊຶ່ງເປັນຊ່ອງທາງດຽວເທົ່ານັ້ນ.” ຄຳປາໄສຂອງທ່ານຣູຮານີສະທ້ອນເຖິງຄຳປາໄສທີ່ ມືດມົນກວ່າຂອງປະທານາທິ ບໍດີບາຣັກ ໂອບາມາ ທີ່ໄດ້ຂຶ້ນກ່າວກ່ອນໜ້ານັ້ນ
ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາ ກ່າວວ່າ “ພວກເຮົາມີກຳລັງໃຈ ທີ່ປະທານາທິບໍດີ ຣູຮານີ ໄດ້ຮັບ
ສິດອຳນາດ ທີ່ໄດ້ມອບໝາຍໃຫ້ ຈາກປະຊາຊົນອິຣ່ານ ເພື່ອດຳເນີນຕາມເສ້ນທາງໃນລະ
ດັບປານກາງຫລາຍຂຶ້ນ. ສິ່ງກີດກັນຕ່າງໆອາດຈະພິສູດໃຫ້ເຫັນວ່າໃຫຍ່ໂຕໂພດແຕ່ຂ້າພະ ເຈົ້າເຊື່ອຢ່າງໜັກແໜ້ນວ່າ ຈະ ຕ້ອງມີການທົດລອງກັນ ກ່ຽວກັບເສ້ນທາງດ້ານການທູດດັ່ງ ກ່າວ.”
ທ່ານໂອບາມາ ໄດ້ໃຊ້ຖ້ອຍຄຳທີ່ຖືກເລືອກມາຢ່າງລະມັດລະວັງ ອິງຕາມຄຳເວົ້າຂອງທ່ານ Joe Cirincione ຈາກກອງທຶນ Ploughshares ຊຶ່ງເປັນມູນນິທິ ທີ່ມີຄວາມໝັ້ນໝາຍຈະ
ເຮັດໃຫ້ໂລກຂອງເຮົາ ປາດສະຈາກໄພຂົ່ມຂູ່ຂອງອາວຸດນີວເຄລຍນັ້ນ.
ທ່ານ Joe Cirincione ກ່າວວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າຄຶດວ່າປະທານາທິບໍດີກຳລັງເດ່ມືເຂົ້າໄປຫາ
ອິຣ່ານຢ່າງຈະແຈ້ງ ແລະຫວັງວ່າ ຈະໄດ້ຮັບການຈັບມື ເພື່ອເປັນການ ຕອບແທນຄືນ.”
ໄດ້ມີການຕັ້ງຄວາມຫວັງໄວ້ກ່ອນໜ້ານີ້ ວ່າຈະມີກາຈັບມືກັນເກີດຂຶ້ນ ທີ່ງານລ້ຽງອາຫານ
ທ່ຽງຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ແຕ່ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ສະຫະຣັດກ່າວວ່າ ໄດ້ມີການສະເໜີໃຫ້
ມີການພົບປະກັນ ແຕ່ອິຣ່ານບໍ່ຍອມຮັບ ໂດຍກ່າວວ່າ ມັນເປັນການສັບສົນຫລາຍເກີນ
ໄປໂພດ.
ທ່ານນາງ Jessica Tuchman Mathews ທີ່ອົງການ Carnegie Endowment for International Peace ກ່າວວ່າ ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກເຫລົ່ານີ້ ບໍ່ຄວນຖືເປັນເຣື່ອງແປກປະ
ຫລາດ:
ທ່ານນາງ Jessica ກ່າວວ່າ ເຖິງແມ່ນທ່ານຣູຮານີ ໃນຮັບການໜຸນຫລັງຈາກຜູ້ນຳສູງສຸດ
ກໍຕາມ ແຕ່ມີນັກການເມືອງຫລາຍຄົນ ໃນອິຣ່ານ ທີ່ຢາກເຫັນທ່ານ ປະສົບກັບຄວາມລົ້ມ
ແຫຼວຊຶ່ງໂຊກຊະຕາທາງດ້ານເສດຖະກິດແລະການເມືອງ ຂອງອິຣ່ານໄດ້ດຳເນີນມາ ໂດຍ
ບໍ່ມີຄວາມສຳພັນກັບສະຫະລັດເລີຍ.
ແຕ່ອິຣ່ານຍັງໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະດຳເນີນມາດຕະການສ້າງຄວາມຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈຕໍ່ໄປ. ທ່ານ Geneive Abdo ນັກວິເຄາະກ່ຽວກັບອິຣ່ານ ກ່າວວ່າມັນອາດ ເປັນບາດກ້າວທຳອິດກໍເປັນໄດ້ໃນຂັ້ນຕອນການດຳເນີນການເປັນເວລາດົນນານ ນັ້ນ.
ທ່ານ Abdo ກ່າວວ່າ ມັນຈຳເປັນສຳລັບສະຫະຣັດທີ່ຈະໃຫ້ຄວາມໝັ້ນໃຈຕໍ່ປະຊາຊົນອິຣ່ານ
ວ່າ ເຂົາເຈົ້າກໍຢາກມີການປ່ຽນແປງເຊ່ັນກັນ ແລະເພື່ອຍຸດຕິການເປັນປໍລະປັກກັນແລະວ່າ ປັດຈຸບັນນີ້ ການດຳເນີນຂັ້ນຕອນເປັນເວລາດົນນານໃນການປ່ຽນແປງນັ້ນໄດ້ເລີ້ມຂຶ້ນແລ້ວ”.
ບາດກ້າວຕໍ່ໄປອາດຈະມີຂຶ້ນ ເວລາທ່ານ John Kerry ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດສະຫະຣັດ ພົບປະກັບທ່ານ Javad Zarif ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດອິຣ່ານທີ່ອາດຈະມີການຈັບມືກັນ ແລະຈະເປັນການພົບປະກັນລະດັບສູງສຸດລະຫວ່າງສອງປະເທດໃນຮອບຫລາຍທົດສະວັດຜ່ານມາ.
