ສະຫະລັດ ກໍາລັງກາຍເປັນປະເທດທີ່ມີຄວາມຫລາກຫລາຍໃນ
ດ້ານຊົນຊາດຊົນເຜົ່າ, ວັດທະນະທໍາ ແລະພາສາ. ຫ້ອງການ
ສຳຫຼວດປະຊາກອນຂອງສະຫະລັດ ໄດ້ເປີດເຜີຍແຜນທີ່ແບບ
ເຄື່ອນໄຫວຕອບກັບໄດ້ ຢູ່ໃນອິນເຕີແນັດ ທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນ
ບ່ອນທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ພາສາອັງກິດຢູ່ທົ່ວສະຫະລັດ ໂດຍມີເປົ້າໝາຍ
ແນໃສ່ເພື່ອໃຫ້ການບໍລິການແກ່ປະຊາຄົມທີ່ບໍ່ເວົ້າພາສາອັງກິດ.
Jessica Berman ຜູ້ສື່ຂ່າວວີໂອເອ ມີລາຍງານເລື້ອງນີ້ ຊຶ່ງ
ບົວສະຫວັນຈະນໍາມາສະເໜີທ່ານໃນອັນດັບຕໍ່ໄປ:
ແຜນທີ່ຫ້ອງການສຳຫຼວດປະຊາກອນສະຫະລັດສະບັບໃໝ່
ຊີ້ໃຫ້ເຫັນຈຸດຕ່າງໆ ໃນທົ່ວປະເທດ ທີ່ມີຜູ້ຄົນໃຊ້ພາສາທຳອິດ
ຫຼືພາສາແມ່ຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ ທີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດ. ແຕ່ລະຈຸດຢູ່ໃນແຜນທີ່ພາສາ
ຂອງປີ 2011 ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຂດນຶ່ງໆທີ່ມີການໃຊ້ນຶ່ງໃນ 15 ພາສາທໍາອິດເວົ້າກັນ
ຢູ່ໃນເຮືອນ.
ທ່ານນາງ Camille Ryan ນັກສະຖິຕິປະຈໍາຫ້ອງການສຳຫຼວດປະຊາກອນເປັນຜູ້ຮວບ
ຮວມເອົາຂໍ້ມູນດັ່ງກ່າວ. ທ່ານນາງເວົ້າວ່າ ໂດຍການໃຊ້ເມົ້າສະກົດປຸ່ມບາດດຽວ ຜູ້ຊົມໃຊ້
ກໍສາມາດໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນລະອຽດ ກ່ຽວກັບສະຖານທີ່ແຫ່ງນັ້ນ ໂດຍອີງຕາມການສໍາພາດຄົນ
ທີ່ລາຍງານວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າເວົ້າພາສາອັງກິດ “ບໍ່ໄດ້ດີປານໃດ.” ທ່ານນາງ Ryan ເວົ້າວ່າ:
“ເວລາທີ່ເຮົາເຮັດໃຫ້ມັນຈ້ອມເຂົ້າເປັນເຂດພູມີສາດທີ່ນ້ອຍລົງ ບັນດາຈຸດ
ເຫລົ່ານັ້ນຈະສະແດງໃຫ້ມີຜູ້ຄົນຈໍານວນໜ້ອຍລົງຈະແມ່ນ 10 ຄົນ ຫລື 75
ຄົນ ຫລື 50 ຄົນກໍໄດ້. ສະນັ້ນມັນຖືກອອກແບບມາຄ້າຍກັບວ່າ ເພື່ອໃຫ້ເຮົາ
ເຫັນພາບລວມທັງໝົດຂອງກຸ່ມຄົນທີ່ເວົ້າພາສາອື່ນ ໂດຍທີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາອັງ
ກິດຢູ່ເຮືອນເຂົາເຈົ້າ.”
ພາສາອື່ນໆທີ່ຄົນຫລາຍກວ່າ 60 ລ້ານ 5 ແສນຄົນໃຊ້ກັນຢູ່ເຮືອນ ກໍໄດ້ແກ່ພາສາ
ສະເປນ, ຝຣັ່ງ, ພາສາຝຣັ່ງ Creole, ພາສາອິຕາລີ, ປອກຕຸຍການ, ເຢຍຣະມັນ, ຣັດ
ເຊຍ, ໂປໂລຍ, ເປີເຊຍ, ຈີນ, ຍີ່ປຸ່ນ, ເກົາຫລີ, ຕາກາລັອກ, ອາຣັບ ແລະຫວຽດນາມ.
ຄົນທີ່ເວົ້າພາສາສະເປນແມ່ນກວມເອົາ 2 ສ່ວນ 3 ຂອງຈໍານວນຄົນ ທີ່ຢູ່ໃນລາຍງານ
ນັ້ນ. ພາສາຫວຽດນາມແມ່ນເຫັນວ່າ ມີຈໍານວນຄົນເວົ້າພາສານີ້ ເພີ້ມຂຶ້ນແບບກະໂດດ
ຂັ້ນເລີຍ ຊຶ່ງເພີ້ມຂຶ້ນ 7 ເທົ່າ ແຕ່ປີ 2005 ຫາ 2011.
ໃນຂະນະທີ່ ແຜນທີ່ອີງໃສ່ການສໍາຫລວດ ທີ່ໄດ້ທ້ອນໂຮມໃນໄລຍະຫຼາຍກວ່າ 7 ປີ
ຜ່ານມາ ມັນລວມມີຂໍ້ມູນຂອງການສຳຫຼວດປະຊາກອນ ທີ່ໃຊ້ເວລາເກັບກໍາດົນກວ່າ
ສາມທົດສະວັດ. ໃນຊ່ວງເວລານັ້ນ ຈໍານວນຄົນທີ່ບໍ່ເວົ້າພາສາອັງກິດຢູ່ໃນສະຫະລັດ
ເພີ້ມຂຶ້ນ 158 ເປີເຊັນ ເມື່ອທຽບກັບອັດຕາເພີ້ມຂຶ້ນຂອງພົນລະເມືອງໂດຍລວມ ແມ່ນ
38 ເປີເຊັນ.
ທ່ານນາງ Ryan ເວົ້າວ່າ ແຜນທີ່ແບບເຄື່ອນໄຫວຕອບຄືນໄດ້ ແມ່ນໃຊ້ໄດ້ປະໂຫຍດ
ຫລາຍຢ່າງ. ທ່ານນາງ Ryan ອະທິບາຍວ່າ:
“ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ຖ້າທ່ານເຮັດທຸລະກິດ ແລະທ່ານຊອກຫາວິທີທີ່ຈະເຮັດໃຫ້
ການສື່ສານເຂົ້າໃຈກັນໄດ້ກັບ ລູກຄ້າສະເພາະກຸ່ມໃດນຶ່ງ ທ່ານຈະຮູ້ວ່າ ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ພາສາໃດ ກັບປະຊາຄົມກຸ່ມນັ້ນໆ. ນອກນັ້ນແລ້ວ ຖ້າ
ຫາກທ່ານເປັນຄົນຮັບມື ກັບເຫດການສຸກເສີນ ທີ່ຈິງແລ້ວທ່ານສາມາດ
ໃຊ້ແຜນທີ່ດັ່ງກ່າວເພື່ອກໍານົດວ່າ ຕ້ອງໃຊ້ພາສາໃດຈຶ່ງຈະສາມາດສື່ສານ
ກັບຄົນຢູ່ໃນປະຊາຄົມໃດນຶ່ງ ຢ່າງເປັນການສະເພາະໄດ້.”
ທ່ານນາງ Ryan ກ່າວມ້ວນທ້າຍວ່າ ແຜນທີ່ພາສາປີ 2011 ຍັງເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ຫ້ອງ
ສະໝຸດ ແລະໂຮງຮຽນອີກດ້ວຍ ເພື່ອວ່າສະຖາບັນເຫລົ່ານັ້ນ ຈະສາມາດສະໜອງໂຄງ
ການສອນແລະຫລັກສູດຮຽນ ເພື່ອຊ່ວຍປັບປຸງຄວາມຄ່ອງແຄ້ວໃນການໃຊ້ພາສາອັງ
ກິດ ໃຫ້ແກ່ປະຊາຄົມເຫລົ່ານັ້ນໄດ້.
ດ້ານຊົນຊາດຊົນເຜົ່າ, ວັດທະນະທໍາ ແລະພາສາ. ຫ້ອງການ
ສຳຫຼວດປະຊາກອນຂອງສະຫະລັດ ໄດ້ເປີດເຜີຍແຜນທີ່ແບບ
ເຄື່ອນໄຫວຕອບກັບໄດ້ ຢູ່ໃນອິນເຕີແນັດ ທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນ
ບ່ອນທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ພາສາອັງກິດຢູ່ທົ່ວສະຫະລັດ ໂດຍມີເປົ້າໝາຍ
ແນໃສ່ເພື່ອໃຫ້ການບໍລິການແກ່ປະຊາຄົມທີ່ບໍ່ເວົ້າພາສາອັງກິດ.
Jessica Berman ຜູ້ສື່ຂ່າວວີໂອເອ ມີລາຍງານເລື້ອງນີ້ ຊຶ່ງ
ບົວສະຫວັນຈະນໍາມາສະເໜີທ່ານໃນອັນດັບຕໍ່ໄປ:
ແຜນທີ່ຫ້ອງການສຳຫຼວດປະຊາກອນສະຫະລັດສະບັບໃໝ່
ຊີ້ໃຫ້ເຫັນຈຸດຕ່າງໆ ໃນທົ່ວປະເທດ ທີ່ມີຜູ້ຄົນໃຊ້ພາສາທຳອິດ
ຫຼືພາສາແມ່ຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ ທີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດ. ແຕ່ລະຈຸດຢູ່ໃນແຜນທີ່ພາສາ
ຂອງປີ 2011 ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຂດນຶ່ງໆທີ່ມີການໃຊ້ນຶ່ງໃນ 15 ພາສາທໍາອິດເວົ້າກັນ
ຢູ່ໃນເຮືອນ.
ທ່ານນາງ Camille Ryan ນັກສະຖິຕິປະຈໍາຫ້ອງການສຳຫຼວດປະຊາກອນເປັນຜູ້ຮວບ
ຮວມເອົາຂໍ້ມູນດັ່ງກ່າວ. ທ່ານນາງເວົ້າວ່າ ໂດຍການໃຊ້ເມົ້າສະກົດປຸ່ມບາດດຽວ ຜູ້ຊົມໃຊ້
ກໍສາມາດໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນລະອຽດ ກ່ຽວກັບສະຖານທີ່ແຫ່ງນັ້ນ ໂດຍອີງຕາມການສໍາພາດຄົນ
ທີ່ລາຍງານວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າເວົ້າພາສາອັງກິດ “ບໍ່ໄດ້ດີປານໃດ.” ທ່ານນາງ Ryan ເວົ້າວ່າ:
“ເວລາທີ່ເຮົາເຮັດໃຫ້ມັນຈ້ອມເຂົ້າເປັນເຂດພູມີສາດທີ່ນ້ອຍລົງ ບັນດາຈຸດ
ເຫລົ່ານັ້ນຈະສະແດງໃຫ້ມີຜູ້ຄົນຈໍານວນໜ້ອຍລົງຈະແມ່ນ 10 ຄົນ ຫລື 75
ຄົນ ຫລື 50 ຄົນກໍໄດ້. ສະນັ້ນມັນຖືກອອກແບບມາຄ້າຍກັບວ່າ ເພື່ອໃຫ້ເຮົາ
ເຫັນພາບລວມທັງໝົດຂອງກຸ່ມຄົນທີ່ເວົ້າພາສາອື່ນ ໂດຍທີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາອັງ
ກິດຢູ່ເຮືອນເຂົາເຈົ້າ.”
ພາສາອື່ນໆທີ່ຄົນຫລາຍກວ່າ 60 ລ້ານ 5 ແສນຄົນໃຊ້ກັນຢູ່ເຮືອນ ກໍໄດ້ແກ່ພາສາ
ສະເປນ, ຝຣັ່ງ, ພາສາຝຣັ່ງ Creole, ພາສາອິຕາລີ, ປອກຕຸຍການ, ເຢຍຣະມັນ, ຣັດ
ເຊຍ, ໂປໂລຍ, ເປີເຊຍ, ຈີນ, ຍີ່ປຸ່ນ, ເກົາຫລີ, ຕາກາລັອກ, ອາຣັບ ແລະຫວຽດນາມ.
ຄົນທີ່ເວົ້າພາສາສະເປນແມ່ນກວມເອົາ 2 ສ່ວນ 3 ຂອງຈໍານວນຄົນ ທີ່ຢູ່ໃນລາຍງານ
ນັ້ນ. ພາສາຫວຽດນາມແມ່ນເຫັນວ່າ ມີຈໍານວນຄົນເວົ້າພາສານີ້ ເພີ້ມຂຶ້ນແບບກະໂດດ
ຂັ້ນເລີຍ ຊຶ່ງເພີ້ມຂຶ້ນ 7 ເທົ່າ ແຕ່ປີ 2005 ຫາ 2011.
ໃນຂະນະທີ່ ແຜນທີ່ອີງໃສ່ການສໍາຫລວດ ທີ່ໄດ້ທ້ອນໂຮມໃນໄລຍະຫຼາຍກວ່າ 7 ປີ
ຜ່ານມາ ມັນລວມມີຂໍ້ມູນຂອງການສຳຫຼວດປະຊາກອນ ທີ່ໃຊ້ເວລາເກັບກໍາດົນກວ່າ
ສາມທົດສະວັດ. ໃນຊ່ວງເວລານັ້ນ ຈໍານວນຄົນທີ່ບໍ່ເວົ້າພາສາອັງກິດຢູ່ໃນສະຫະລັດ
ເພີ້ມຂຶ້ນ 158 ເປີເຊັນ ເມື່ອທຽບກັບອັດຕາເພີ້ມຂຶ້ນຂອງພົນລະເມືອງໂດຍລວມ ແມ່ນ
38 ເປີເຊັນ.
ທ່ານນາງ Ryan ເວົ້າວ່າ ແຜນທີ່ແບບເຄື່ອນໄຫວຕອບຄືນໄດ້ ແມ່ນໃຊ້ໄດ້ປະໂຫຍດ
ຫລາຍຢ່າງ. ທ່ານນາງ Ryan ອະທິບາຍວ່າ:
“ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ຖ້າທ່ານເຮັດທຸລະກິດ ແລະທ່ານຊອກຫາວິທີທີ່ຈະເຮັດໃຫ້
ການສື່ສານເຂົ້າໃຈກັນໄດ້ກັບ ລູກຄ້າສະເພາະກຸ່ມໃດນຶ່ງ ທ່ານຈະຮູ້ວ່າ ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ພາສາໃດ ກັບປະຊາຄົມກຸ່ມນັ້ນໆ. ນອກນັ້ນແລ້ວ ຖ້າ
ຫາກທ່ານເປັນຄົນຮັບມື ກັບເຫດການສຸກເສີນ ທີ່ຈິງແລ້ວທ່ານສາມາດ
ໃຊ້ແຜນທີ່ດັ່ງກ່າວເພື່ອກໍານົດວ່າ ຕ້ອງໃຊ້ພາສາໃດຈຶ່ງຈະສາມາດສື່ສານ
ກັບຄົນຢູ່ໃນປະຊາຄົມໃດນຶ່ງ ຢ່າງເປັນການສະເພາະໄດ້.”
ທ່ານນາງ Ryan ກ່າວມ້ວນທ້າຍວ່າ ແຜນທີ່ພາສາປີ 2011 ຍັງເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ຫ້ອງ
ສະໝຸດ ແລະໂຮງຮຽນອີກດ້ວຍ ເພື່ອວ່າສະຖາບັນເຫລົ່ານັ້ນ ຈະສາມາດສະໜອງໂຄງ
ການສອນແລະຫລັກສູດຮຽນ ເພື່ອຊ່ວຍປັບປຸງຄວາມຄ່ອງແຄ້ວໃນການໃຊ້ພາສາອັງ
ກິດ ໃຫ້ແກ່ປະຊາຄົມເຫລົ່ານັ້ນໄດ້.
