ຂໍ້ຕົກລົງເພື່ອຈໍາກັດໂຄງການນິວເຄລຍຂອງອິຣ່ານ ເພື່ອແລກ
ປ່ຽນກັບການຜ່ອນຜັນແບບຈໍາກັດ ການລົງໂທດຕໍ່ອິຣ່ານນັ້ນ
ຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນວັນທີ່ 20 ເດືອນມັງກອນນີ້.
ໃນວັນອາທິດວານນີ້ ເຈົ້າໜ້າທີ່ຂອງທັງສອງຝ່າຍ ໄດ້ຢືນຢັນ
ກໍານົດວັນເລີ້ມຕົ້ນ ນໍາໃຊ້ຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວ ຫລັງຈາກບັນດາ
ຜູ້ຊ່ຽວຊານ ໄດ້ໃຊ້ເວລາຫລາຍອາທິດໂອ້ລົມກັນ ກ່ຽວກັບວ່າ
ຈະຈັດຕັ້ງປະຕິບັດສັນຍາຫົກເດືອນ ທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຕົກລົງຮັບ
ເອົາ ໃນເດືອນພະຈິກນັ້ນ ແບບໃດ.
ອີຣ່ານຈະຈໍາກັດການເສີມສະມັດຖະພາບທາດ ຢູເຣນຽມ ຂອງຕົນ
ໃຫ້ຢູ່ໃນລະ ດັບຫ້າເປີເຊັນ ແລະຫລຸດທາດຢູເຣນຽມທີ່ເສີມສະມັດຖະພາບໃຫ້ສູງແລ້ວນັ້ນລົງ
ໃນຂະນະທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ ຜູ້ກວດກາຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ເຂົ້າໄປກວດເບິ່ງສະຖານທີ່ນິວ
ເຄລຍຕ່າງໆຂອງຕົນ.
ເພື່ອເປັນການແລກປ່ຽນ ສະຫະລັດ ແລະສະຫະພາບຢູໂຣບ ຈະຜ່ອນຜັນການລົງໂທດ ທີ່ໄດ້
ບີບຮັດເສດຖະກິດຂອງ ອີຣ່ານນັ້ນລົງ.
ອີຣ່ານ ພ້ອມດ້ວຍຫົກປະເທດມະຫາອໍານາດ ທີ່ຮວມທັງ ສະຫະລັດ ອັງກິດ ຈີນ ຝຣັ່ງ ຣັດເຊຍ
ແລະເຢຍລະມັນ ຈະໃຊ້ເວລາຫົກເດືອນຂອງສັນຍານີ້ສຶບຕໍ່ ເຈລະຈາ ເຮັດສັນຍາທີ່ຍາວນານ
ເພື່ອຫາທາງແກ້ໄຂຄວາມວິຕົກທີ່ວ່າ ອີຣ່ານ ກໍາລັງຂົນຂວາຍຫາທາງການສ້າງອາວຸດນິວ
ເຄລຍນັ້ນ.
ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດ ສະຫະລັດ ທ່ານ John Kerry ກ່າວວ່າ ການບັນລຸ ຂໍ້ຕົກລົງຮອບ
ດ້ານນັ້ນ ແມ່ນຈະລໍາບາກ ແຕ່ວ່າ ການເຈລະຈາ ເປັນທາງທີ່ດີທີ່ສຸດ ໃນການແກ້ໄຂບັນຫາ
“ຢ່າງສັນຕິ ແລະຍາວນານ.”
ທ່ານ Kerry ເວົ້າວ່າ:
“ພວກເຮົາແລເຫັນຢ່າງຈະແຈ້ງ ການທ້າທາຍທີ່ໃຫຍ່ຫລວງກວ່ານີ້ ທີ່ປະເຊີນ ໜ້າພວກເຮົາ
ຢູ່ ໃນການເຈລະຈາເຮັດຂໍ້ຕົກລົງຮອບດ້ານນັ້ນ. ພວກເຮົາເຂົ້າໃຈ ດີວ່າ ມັນຈະເປັນການເຈ
ລະຈາທີ່ລໍາບາກ ແລະພວກເຮົາກໍຮູ້ດີ ກ່ຽວກັບວ່າ ພວກເຮົາຈະຕ້ອງເຮັດຫຍັງແດ່ ເພື່ອໃຫ້
ສາມາດຄໍ້າປະກັນໃຫ້ແກ່ ປະຊາຄົມ ນາໆຊາດໄດ້ວ່າ ໂຄງການນິວເຄລຍຂອງອິຣ່ານ ເປັນ
ໂຄງການທີ່ສັນຕິ.”
ປ່ຽນກັບການຜ່ອນຜັນແບບຈໍາກັດ ການລົງໂທດຕໍ່ອິຣ່ານນັ້ນ
ຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນວັນທີ່ 20 ເດືອນມັງກອນນີ້.
ໃນວັນອາທິດວານນີ້ ເຈົ້າໜ້າທີ່ຂອງທັງສອງຝ່າຍ ໄດ້ຢືນຢັນ
ກໍານົດວັນເລີ້ມຕົ້ນ ນໍາໃຊ້ຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວ ຫລັງຈາກບັນດາ
ຜູ້ຊ່ຽວຊານ ໄດ້ໃຊ້ເວລາຫລາຍອາທິດໂອ້ລົມກັນ ກ່ຽວກັບວ່າ
ຈະຈັດຕັ້ງປະຕິບັດສັນຍາຫົກເດືອນ ທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຕົກລົງຮັບ
ເອົາ ໃນເດືອນພະຈິກນັ້ນ ແບບໃດ.
ອີຣ່ານຈະຈໍາກັດການເສີມສະມັດຖະພາບທາດ ຢູເຣນຽມ ຂອງຕົນ
ໃຫ້ຢູ່ໃນລະ ດັບຫ້າເປີເຊັນ ແລະຫລຸດທາດຢູເຣນຽມທີ່ເສີມສະມັດຖະພາບໃຫ້ສູງແລ້ວນັ້ນລົງ
ໃນຂະນະທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ ຜູ້ກວດກາຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ເຂົ້າໄປກວດເບິ່ງສະຖານທີ່ນິວ
ເຄລຍຕ່າງໆຂອງຕົນ.
ເພື່ອເປັນການແລກປ່ຽນ ສະຫະລັດ ແລະສະຫະພາບຢູໂຣບ ຈະຜ່ອນຜັນການລົງໂທດ ທີ່ໄດ້
ບີບຮັດເສດຖະກິດຂອງ ອີຣ່ານນັ້ນລົງ.
ອີຣ່ານ ພ້ອມດ້ວຍຫົກປະເທດມະຫາອໍານາດ ທີ່ຮວມທັງ ສະຫະລັດ ອັງກິດ ຈີນ ຝຣັ່ງ ຣັດເຊຍ
ແລະເຢຍລະມັນ ຈະໃຊ້ເວລາຫົກເດືອນຂອງສັນຍານີ້ສຶບຕໍ່ ເຈລະຈາ ເຮັດສັນຍາທີ່ຍາວນານ
ເພື່ອຫາທາງແກ້ໄຂຄວາມວິຕົກທີ່ວ່າ ອີຣ່ານ ກໍາລັງຂົນຂວາຍຫາທາງການສ້າງອາວຸດນິວ
ເຄລຍນັ້ນ.
ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດ ສະຫະລັດ ທ່ານ John Kerry ກ່າວວ່າ ການບັນລຸ ຂໍ້ຕົກລົງຮອບ
ດ້ານນັ້ນ ແມ່ນຈະລໍາບາກ ແຕ່ວ່າ ການເຈລະຈາ ເປັນທາງທີ່ດີທີ່ສຸດ ໃນການແກ້ໄຂບັນຫາ
“ຢ່າງສັນຕິ ແລະຍາວນານ.”
ທ່ານ Kerry ເວົ້າວ່າ:
“ພວກເຮົາແລເຫັນຢ່າງຈະແຈ້ງ ການທ້າທາຍທີ່ໃຫຍ່ຫລວງກວ່ານີ້ ທີ່ປະເຊີນ ໜ້າພວກເຮົາ
ຢູ່ ໃນການເຈລະຈາເຮັດຂໍ້ຕົກລົງຮອບດ້ານນັ້ນ. ພວກເຮົາເຂົ້າໃຈ ດີວ່າ ມັນຈະເປັນການເຈ
ລະຈາທີ່ລໍາບາກ ແລະພວກເຮົາກໍຮູ້ດີ ກ່ຽວກັບວ່າ ພວກເຮົາຈະຕ້ອງເຮັດຫຍັງແດ່ ເພື່ອໃຫ້
ສາມາດຄໍ້າປະກັນໃຫ້ແກ່ ປະຊາຄົມ ນາໆຊາດໄດ້ວ່າ ໂຄງການນິວເຄລຍຂອງອິຣ່ານ ເປັນ
ໂຄງການທີ່ສັນຕິ.”
