ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່າວວ່າ ເຮືອບິນທະຫານລາວ ທີ່ມີຜູ້ເດີນ
ທາງໄປນຳປະມານ 20 ຄົນ ຮວມທັງບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ຂັ້ນ
ສູງ ໄດ້ປະສົບອຸບັດເຫດຕົກໃນຕອນເຊົ້າວັນເສົາມື້ນີ້ ຢູ່
ທາງພາກເໜືອຂອງລາວ.
ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ພ້ອມທັງກຳຕຳແໜ່ງ ລັດຖະມົນ
ຕີປ້ອງກັນປະເທດ ນາຍພົນໂທດວງໃຈ ພິຈິດ ໄດ້ຮັບການ
ຢືນຢັນວ່າ ໄດ້ເສຍຊີວິດຍ້ອນເຮືອບິນຕົກ ຢູ່ທີ່ແຂວງຊຽງ
ຂວາງ ໃນຄັ້ງນີ້.
ວິທະຍຸວີໂອເອ ພະແນກພາສາລາວ ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນວ່າ
ເຈົ້າຄອງນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ທ່ານສຸກັນ ມະຫາລາດ ແມ່ນຜູ້ນຶ່ງ ຮວມຢູ່ໃນຈຳນວນ
ຜູ້ເສຍຊີວິດ.
ລາຍງານຂ່າວບາງກະແສແຈ້ງວ່າ ຢ່າງໜ້ອຍມີສາມຄົນລອດຊີວິດມາໄດ້ຈາກອຸບັດ
ເຫດເຮືອບິນຕົກ ແຕ່ຍັງບໍ່ທັນມີການເປີດເຜີຍ ລາຍລະອຽດຫຍັງຫລາຍ ກ່ຽວກັບເຫດ
ຮ້າຍດັ່ງກ່າວ. ສາເຫດທີ່ພາໃຫ້ເຮືອບິນຕົກ ຍັງບໍ່ທັນເປັນທີ່ຊາບກັນເທື່ອ.
ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່າວວ່າ ເຮືອບິນ Antonov AN 74-300 ທີ່ສ້າງໂດຍຣັດເຊຍ ໄດ້
ບິນໄປສົ່ງເຈົ້າໜ້າທີ່ກຸ່ມນຶ່ງແລະບຸກຄົນອື່ນໆ ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມພິທີສະຫຼອງ ວັນຄົບຮອບ ໃນການປົດປ່ອຍທົ່ງໄຫຫີນ ກໍຄືແຂວງຊຽງຂວາງ ຈາກອະດີດກໍາລັງລັດຖະບານແຫ່ງພະລາດຊະອານາຈັກລາວ.
Officials say a Lao military aircraft with about 20 passengers and crew, including some high-ranking government officials, crashed early Saturday morning in northern Laos.
Deputy Prime Minister Lieutenant General Douangchay Phichit, who was also Defense Minister and member of the powerful inner circle politburo of the Lao Communist Party is confirmed to be among the dead in the plane crash in Xiengkhouang Province.
VOA-Lao has received confirmation that the mayor of Vientiane Capital, Mr. Soukanh Mahalath, is also among the dead.
Three people reportedly survived. Details of the crash are sketchy at this time and the cause is unknown.
Officials say the plane, an Antonov AN 74-300 made in Russia, was taking the officials as well as family members to attend a ceremony making the liberation of the Plain of Jars and Xiengkhouang from the former Royal Lao government forces.
ທາງໄປນຳປະມານ 20 ຄົນ ຮວມທັງບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ຂັ້ນ
ສູງ ໄດ້ປະສົບອຸບັດເຫດຕົກໃນຕອນເຊົ້າວັນເສົາມື້ນີ້ ຢູ່
ທາງພາກເໜືອຂອງລາວ.
ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ພ້ອມທັງກຳຕຳແໜ່ງ ລັດຖະມົນ
ຕີປ້ອງກັນປະເທດ ນາຍພົນໂທດວງໃຈ ພິຈິດ ໄດ້ຮັບການ
ຢືນຢັນວ່າ ໄດ້ເສຍຊີວິດຍ້ອນເຮືອບິນຕົກ ຢູ່ທີ່ແຂວງຊຽງ
ຂວາງ ໃນຄັ້ງນີ້.
ວິທະຍຸວີໂອເອ ພະແນກພາສາລາວ ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນວ່າ
ເຈົ້າຄອງນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ທ່ານສຸກັນ ມະຫາລາດ ແມ່ນຜູ້ນຶ່ງ ຮວມຢູ່ໃນຈຳນວນ
ຜູ້ເສຍຊີວິດ.
ລາຍງານຂ່າວບາງກະແສແຈ້ງວ່າ ຢ່າງໜ້ອຍມີສາມຄົນລອດຊີວິດມາໄດ້ຈາກອຸບັດ
ເຫດເຮືອບິນຕົກ ແຕ່ຍັງບໍ່ທັນມີການເປີດເຜີຍ ລາຍລະອຽດຫຍັງຫລາຍ ກ່ຽວກັບເຫດ
ຮ້າຍດັ່ງກ່າວ. ສາເຫດທີ່ພາໃຫ້ເຮືອບິນຕົກ ຍັງບໍ່ທັນເປັນທີ່ຊາບກັນເທື່ອ.
ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່າວວ່າ ເຮືອບິນ Antonov AN 74-300 ທີ່ສ້າງໂດຍຣັດເຊຍ ໄດ້
ບິນໄປສົ່ງເຈົ້າໜ້າທີ່ກຸ່ມນຶ່ງແລະບຸກຄົນອື່ນໆ ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມພິທີສະຫຼອງ ວັນຄົບຮອບ ໃນການປົດປ່ອຍທົ່ງໄຫຫີນ ກໍຄືແຂວງຊຽງຂວາງ ຈາກອະດີດກໍາລັງລັດຖະບານແຫ່ງພະລາດຊະອານາຈັກລາວ.
Officials say a Lao military aircraft with about 20 passengers and crew, including some high-ranking government officials, crashed early Saturday morning in northern Laos.
Deputy Prime Minister Lieutenant General Douangchay Phichit, who was also Defense Minister and member of the powerful inner circle politburo of the Lao Communist Party is confirmed to be among the dead in the plane crash in Xiengkhouang Province.
VOA-Lao has received confirmation that the mayor of Vientiane Capital, Mr. Soukanh Mahalath, is also among the dead.
Three people reportedly survived. Details of the crash are sketchy at this time and the cause is unknown.
Officials say the plane, an Antonov AN 74-300 made in Russia, was taking the officials as well as family members to attend a ceremony making the liberation of the Plain of Jars and Xiengkhouang from the former Royal Lao government forces.
