ສະຫະພາບຢູໂຣບ ຫຼືອີຢູ ໄດ້ປັບສູງຂຶ້ນ ການທໍາ ນາຍກ່ຽວກັບ
ການເຕີບໂຕ ທາງເສດຖະກິດຂອງຕົນ. ຂ່າວນີ້ມີຂຶ້ນໃນຂະນະ
ທີ່ປະເທດກຣີສພະຍາຍາມ ຈະໃຫ້ໄດ້ຮັບເງິນຊ່ວຍເຫຼືອ ເພື່ອ
ຟື້ນຟູເສດຖະກິດຂອງຕົນ ອີກກ້ອນນຶ່ງຈາກ ອີຢູ ຫຼັງຈາກມີເງິນ
ເຫຼືອງົບປະມານໃນປີກາຍນີ້. ສ່ວນທີ່ປະເທດອິຕາລີນັ້ນ ລັດຖະ
ບານຊຸດໃໝ່ກໍໄດ້ໃຫ້ຄໍາ ໝັ້ນສັນຍາວ່າ ຈະປັບປຸງເສດຖະກິດ
ທີ່ຊົບເຊົານັ້ນ ໃຫ້ດີຂຶ້ນ. ນີ້ຄືຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງການສິ້ນສຸດລົງ
ຂອງວິກິດການການເງິນຂອງຢູໂຣບ ຫຼືແນວໃດ? ນັກວິເຄາະ
ຫຼາຍໆຄົນຄິດວ່າ ບໍ່. Henry Ridgewell ລາຍງານມາຈາກ
ລອນດອນ ຊຶ່ງດາຣາຈະນໍາມາສະເໜີທ່ານ.
ບັນດາຜູ້ກວດກາເງິນຊ່ວຍເຫຼືອຈາກກຸ່ມທີ່ເອີ້ນກັນວ່າ ສາມອົງການໃຫ້ເງິນກູ້ຢືມນາໆ
ຊາດ ກໍຄື ສະຫະພາບຢູໂຣບ, ກອງທຶນສາກົນ ແລະທະນາຄານກາງຂອງຢູໂຣບນັ້ນ
ໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບແບບບໍ່ເປັນມິດປານໃດ ຢູ່ນະຄອນຫຼວງ Athens ຂອງປະເທດກຣີສ.
ແຕ່ ກຣີສຕ້ອງການເງິນຊ່ວຍເຫຼືອງວດຕໍ່ໄປຂອງອີຢູຫຼາຍທີ່ສຸດ ເພື່ອເອົາມາຊໍາ ລະໜີ້ສິນ
ໃນເດືອນພຶດສະພາຕໍ່ໜ້ານີ້ ຊຶ່ງຕົກເປັນຈໍາ ນວນທັງໝົດ 12.800 ລ້ານໂດລ່າ.
ການເຈລະຈາກັນໄດ້ຢຸດຊະງັກລົງເປັນເວລາຫຼາຍເດືອນມາແລ້ວ ຍ້ອນການກ່າວຫາ
ທີ່ວ່າ Greece ຊັກຊ້າ ໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການປະຕິຮູບດ້ານ ແຮງງານຂອງຕົນ.
ພວກປະທ້ວງ ພາກັນຮ້ອງໂຮໃສ່ຄະນະກວດກາວ່າ “ພວກເຮົາເວົ້າເຖິງຊີວິດຂອງ
ມະນຸດ ແຕ່ພວກທ່ານເວົ້າເຖິງກໍາ ໄລ ແລະການຂາດທຶນ.”
ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 2008 ເປັນຕົ້ນມາ ເສດຖະກິດຂອງກຣີສ ໄດ້ຫົດຕົວເຂົ້າ ເກືອບນຶ່ງສ່ວນສີ່.
ອັດຕາການຫວ່າງງານ ກໍສູງຮອດ 28 ເປີເຊັນ.
ມາບັດນີ້ ກຣີສມີເງິນເຫຼືອງົບປະມານ ໃນຈໍາ ນວນເທົ່າກັບ ນຶ່ງເປີເຊັນເຄິ່ງ ຂອງມູນຄ່າ
ຜະລິດຕະພັນລວມພາຍໃນປະເທດ ຫຼື GDP ຊຶ່ງນັບວ່າເປັນຂ່າວດີ ຫຼັງຈາກໄດ້ຈັດຕັ້ງ
ປະຕິບັດມາດຕະການປະຍັດມັດທະຍັດຢ່າງເຄັ່ງຄັດ ມາເປັນເວລາຫຼາຍປີ ແຕ່ກຣີສກໍຍັງ
ຈະຕ້ອງໄດ້ປະຍັດອີກຫຼາຍຢູ່ ອິງຕາມນັກວິເຄາະ Simon Tilford ປະຈໍາ ສູນກາງເພື່ອ
ການປະຕິຮູບຢູໂຣບ ທີ່ມີສໍາ ນັກງານຢູ່ ລອນດອນ ປະເທດອັງກິດ ທີ່ກ່າວວ່າ:
“ແນ່ນອນວ່າ ບໍ່ມີປະເທດໃດທີ່ຈະເລີນແລ້ວ ຫຼືແມ່ນແຕ່ປະເທດໃນໂລກທີສອງ
ປະເທດໃດ ທີ່ສາມາດປັບງົບປະມານຂອງຕົນໃຫ້ຍັງເຫຼືອ ໄດ້ຫຼາຍເທົ່າກັບທີ່
ກຣີສເຮັດໄດ້. ແຕ່ກຣີສບໍ່ຕ້ອງການແຕ່ພຽງໃຫ້ມີເງິນເຫຼືອງົບປະມານເທົ່ານັ້ນ
ແຕ່ຕ້ອງໃຫ້ມີເຫຼືອໃນຈໍາ ນວນມະຫາສານ ຈຶ່ງຈະໃຊ້ໜີ້ສິນຂອງຕົນໄດ້ໝົດ.”
ສະຫະພາບຢູໂຣບໄດ້ອອກຄໍາ ຖະແຫຼງ ປັບການທໍາ ນາຍກ່ຽວກັບການເຕີບໂຕທາງ
ເສດຖະກິດ ເມື່ອເດືອນແລ້ວນີ້ ໂດຍຊີ້ແນະວ່າ ເຂດຢູໂຣ ຈະມີການເຕີບໂຕ 1.2 ເປີເຊັນ
ໃນປີນີ້ ແລະ 1.8 ເປີເຊັນໃນປີ 2015.
ທ່ານ Olli Rehn ຫົວໜ້າ ຝ່າຍກິດຈະການເສດຖະກິດແລະການເງິນ ຂອງອີຢູ ເວົ້າວ່າ:
“ການຟື້ນຕົວຄືນຢູ່ໃນສະຫະພາບຢູໂຣບນັ້ນ ກໍາາ ລັງ ດີຂຶ້ນ ແລະແຜ່ຜາຍໄປ
ທົ່ວປະເທດຕ່າງໆ ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຍັງຄົງຢູ່ໃນລະດັບຕໍ່າ ຢູ່ກໍຕາມ. ແລະກໍ
ເປັນຂ່າວດີອີກ ທີ່ວ່າກິດຈະກໍາ ດ້ານເສດຖະກິດ ໄດ້ເລີ່ມເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນ ຢູ່ໃນ
ພວກປະເທດທີ່ອ່ອນແອທັງຫຼາຍ.”
ອິຕາລີກໍຈັດຢູ່ໃນ ບັນດາປະເທດສະມາຊິກທີ່ອ່ອນແອ ຂອງເຂດ Eurozone.
ທ່ານ Matteo Renzi ໄວ 39 ປີ ອະດີດເຈົ້າຄອງກໍາ ແພງນະຄອນ Florence ໄດ້ກາຍ
ເປັນນາຍົກລັດຖະມົນຕີທີ່ໜຸ່ມທີ່ສຸດຂອງອິຕາລີ ເມື່ອທ້າຍເດືອນກຸມພາຜ່ານມາ ຫຼັງຈາກ
ໂຄ່ນລົ້ມຄູ່ແຂ່ງຈາກພັກຂອງທ່ານເອງ. ໃນຄໍາ ປາໄສຕໍ່ສະພາຕໍ່າ ນັ້ນ ທ່ານໄດ້ໃຫ້ຄໍາ ໝັ້ນ
ສັນຍາວ່າ ຈະຕັດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແລະພາສີລົງ ແລະປະຕິວັດເສດຖະກິດຂອງອິຕາລີ ໃຫ້ໄດ້.
ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Renzi ເວົ້າວ່າ:
“ຢູ່ນອກສະພາຫຼັງນີ້ ບໍ່ມີໃຜເຊື່ອອີກ ຕໍ່ໄປແລ້ວວ່າ ພວກນັກການເມືອງຈະເຮັດ
ຫຍັງໄດ້ສໍາ ເລັດ. ເພາະສະນັ້ນ ພວກເຮົາຈຶ່ງໄດ້ໃຫ້ຄໍາ ໝັ້ນສັນຍາ ທີ່ຈະເລັ່ງ
ລັດດໍາ ເນີນຂັ້ນຕອນຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການປະຕິຮູບ ພາຍໃນກໍາ ນົດເສ້ນຕາຍ
ອັນແນ່ນອນ ຕໍ່ໜ້າການສ່ຽງຢ່າງສູງ.”
ທ່ານ Simon Tilford ປະຈໍາ ສູນກາງເພື່ອການປະຕິຮູບຢູໂຣບ ໃຫ້ຄວາມເຫັນອີກວ່າ ຈາກການປ່ຽນແປງທາງການເມືອງຢູ່ໃນອິຕາລີ ແລະການເລີ້ມຟື້ນຕົວຄືນຢູ່ໃນເຂດ Eurozone ນັ້ນ ກໍປະກົດວ່າມີນັກການເມືອງບາງຄົນ ໃນສະຫະພາບຢູໂຣບ ທີ່ພາກັນ
ເຊື່ອວ່າ ນີ້ຄືຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງການສິ້ນສຸດ ລົງຂອງວິກິດການຢູໂຣແລ້ວ. ທ່ານ ເວົ້າວ່າ:
“ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ມັນມີຄວາມສ່ຽງທີ່ວ່າ ຄວາມພຶງພໍໃຈນໍາ ການກັບຄືນມາ
ຂອງການເຕີບໂຕ ແລະສະພາບການທີ່ຂ້ອນຂ້າງສະຫງົບງຽບແດ່ຢູ່ໃນຕະຫຼາດ
ການເງິນນັ້ນ ກໍາ ລັງຊຸກຍູ້ໃຫ້ບັນດາຜູ້ກໍາ ນົດນະໂຍບາຍທັງຫຼາຍຂອງຢູໂຣບ
ເຊື່ອວ່າພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ຈໍາ ເປັນທີ່ຈະຕ້ອງທໍາການປະຕິຮູບດ້ານສະຖາບັນທີ່
ສໍາ ຄັນໃດໆໃນເຂດ Eurozone.”
ນັກວິເຄາະຫຼາຍຄົນຢ້ານວ່າ ຖ້າບໍ່ມີການປ່ຽນແປງເຫຼົ່ານັ້ນ ຢູໂຣບກໍຈະບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂບັນຫາຫຼັກໆ ທີ່ຢູ່ໃນແກນກາງຂອງເຂດ Eurozone ໄດ້. ແຕ່ຂ່າວທີ່ວ່າ ແມ່ນແຕ່ພວກເສດຖະກິດທີ່ອ່ອນແອ ກໍກໍາາ ລັງສະແດງໃຫ້ເຫັນຮ່ອງຮອຍທີ່ດີຂຶ້ນນັ້ນ ແມ່ນພວມໄດ້ຮັບ
ການຕ້ອນຮັບຢ່າງອົບອຸ່ນຈາກຊາວຢູໂຣບ ຫຼັງຈາກເວລາເຈັດປີຂອງການຮັດເຂັມຄັດ
ແລະເສດຖະກິດບໍ່ມີການຂະຫຍາຍໂຕນັ້ນ.
ການເຕີບໂຕ ທາງເສດຖະກິດຂອງຕົນ. ຂ່າວນີ້ມີຂຶ້ນໃນຂະນະ
ທີ່ປະເທດກຣີສພະຍາຍາມ ຈະໃຫ້ໄດ້ຮັບເງິນຊ່ວຍເຫຼືອ ເພື່ອ
ຟື້ນຟູເສດຖະກິດຂອງຕົນ ອີກກ້ອນນຶ່ງຈາກ ອີຢູ ຫຼັງຈາກມີເງິນ
ເຫຼືອງົບປະມານໃນປີກາຍນີ້. ສ່ວນທີ່ປະເທດອິຕາລີນັ້ນ ລັດຖະ
ບານຊຸດໃໝ່ກໍໄດ້ໃຫ້ຄໍາ ໝັ້ນສັນຍາວ່າ ຈະປັບປຸງເສດຖະກິດ
ທີ່ຊົບເຊົານັ້ນ ໃຫ້ດີຂຶ້ນ. ນີ້ຄືຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງການສິ້ນສຸດລົງ
ຂອງວິກິດການການເງິນຂອງຢູໂຣບ ຫຼືແນວໃດ? ນັກວິເຄາະ
ຫຼາຍໆຄົນຄິດວ່າ ບໍ່. Henry Ridgewell ລາຍງານມາຈາກ
ລອນດອນ ຊຶ່ງດາຣາຈະນໍາມາສະເໜີທ່ານ.
ບັນດາຜູ້ກວດກາເງິນຊ່ວຍເຫຼືອຈາກກຸ່ມທີ່ເອີ້ນກັນວ່າ ສາມອົງການໃຫ້ເງິນກູ້ຢືມນາໆ
ຊາດ ກໍຄື ສະຫະພາບຢູໂຣບ, ກອງທຶນສາກົນ ແລະທະນາຄານກາງຂອງຢູໂຣບນັ້ນ
ໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບແບບບໍ່ເປັນມິດປານໃດ ຢູ່ນະຄອນຫຼວງ Athens ຂອງປະເທດກຣີສ.
ແຕ່ ກຣີສຕ້ອງການເງິນຊ່ວຍເຫຼືອງວດຕໍ່ໄປຂອງອີຢູຫຼາຍທີ່ສຸດ ເພື່ອເອົາມາຊໍາ ລະໜີ້ສິນ
ໃນເດືອນພຶດສະພາຕໍ່ໜ້ານີ້ ຊຶ່ງຕົກເປັນຈໍາ ນວນທັງໝົດ 12.800 ລ້ານໂດລ່າ.
ການເຈລະຈາກັນໄດ້ຢຸດຊະງັກລົງເປັນເວລາຫຼາຍເດືອນມາແລ້ວ ຍ້ອນການກ່າວຫາ
ທີ່ວ່າ Greece ຊັກຊ້າ ໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການປະຕິຮູບດ້ານ ແຮງງານຂອງຕົນ.
ພວກປະທ້ວງ ພາກັນຮ້ອງໂຮໃສ່ຄະນະກວດກາວ່າ “ພວກເຮົາເວົ້າເຖິງຊີວິດຂອງ
ມະນຸດ ແຕ່ພວກທ່ານເວົ້າເຖິງກໍາ ໄລ ແລະການຂາດທຶນ.”
ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 2008 ເປັນຕົ້ນມາ ເສດຖະກິດຂອງກຣີສ ໄດ້ຫົດຕົວເຂົ້າ ເກືອບນຶ່ງສ່ວນສີ່.
ອັດຕາການຫວ່າງງານ ກໍສູງຮອດ 28 ເປີເຊັນ.
ມາບັດນີ້ ກຣີສມີເງິນເຫຼືອງົບປະມານ ໃນຈໍາ ນວນເທົ່າກັບ ນຶ່ງເປີເຊັນເຄິ່ງ ຂອງມູນຄ່າ
ຜະລິດຕະພັນລວມພາຍໃນປະເທດ ຫຼື GDP ຊຶ່ງນັບວ່າເປັນຂ່າວດີ ຫຼັງຈາກໄດ້ຈັດຕັ້ງ
ປະຕິບັດມາດຕະການປະຍັດມັດທະຍັດຢ່າງເຄັ່ງຄັດ ມາເປັນເວລາຫຼາຍປີ ແຕ່ກຣີສກໍຍັງ
ຈະຕ້ອງໄດ້ປະຍັດອີກຫຼາຍຢູ່ ອິງຕາມນັກວິເຄາະ Simon Tilford ປະຈໍາ ສູນກາງເພື່ອ
ການປະຕິຮູບຢູໂຣບ ທີ່ມີສໍາ ນັກງານຢູ່ ລອນດອນ ປະເທດອັງກິດ ທີ່ກ່າວວ່າ:
“ແນ່ນອນວ່າ ບໍ່ມີປະເທດໃດທີ່ຈະເລີນແລ້ວ ຫຼືແມ່ນແຕ່ປະເທດໃນໂລກທີສອງ
ປະເທດໃດ ທີ່ສາມາດປັບງົບປະມານຂອງຕົນໃຫ້ຍັງເຫຼືອ ໄດ້ຫຼາຍເທົ່າກັບທີ່
ກຣີສເຮັດໄດ້. ແຕ່ກຣີສບໍ່ຕ້ອງການແຕ່ພຽງໃຫ້ມີເງິນເຫຼືອງົບປະມານເທົ່ານັ້ນ
ແຕ່ຕ້ອງໃຫ້ມີເຫຼືອໃນຈໍາ ນວນມະຫາສານ ຈຶ່ງຈະໃຊ້ໜີ້ສິນຂອງຕົນໄດ້ໝົດ.”
ສະຫະພາບຢູໂຣບໄດ້ອອກຄໍາ ຖະແຫຼງ ປັບການທໍາ ນາຍກ່ຽວກັບການເຕີບໂຕທາງ
ເສດຖະກິດ ເມື່ອເດືອນແລ້ວນີ້ ໂດຍຊີ້ແນະວ່າ ເຂດຢູໂຣ ຈະມີການເຕີບໂຕ 1.2 ເປີເຊັນ
ໃນປີນີ້ ແລະ 1.8 ເປີເຊັນໃນປີ 2015.
ທ່ານ Olli Rehn ຫົວໜ້າ ຝ່າຍກິດຈະການເສດຖະກິດແລະການເງິນ ຂອງອີຢູ ເວົ້າວ່າ:
“ການຟື້ນຕົວຄືນຢູ່ໃນສະຫະພາບຢູໂຣບນັ້ນ ກໍາາ ລັງ ດີຂຶ້ນ ແລະແຜ່ຜາຍໄປ
ທົ່ວປະເທດຕ່າງໆ ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຍັງຄົງຢູ່ໃນລະດັບຕໍ່າ ຢູ່ກໍຕາມ. ແລະກໍ
ເປັນຂ່າວດີອີກ ທີ່ວ່າກິດຈະກໍາ ດ້ານເສດຖະກິດ ໄດ້ເລີ່ມເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນ ຢູ່ໃນ
ພວກປະເທດທີ່ອ່ອນແອທັງຫຼາຍ.”
ອິຕາລີກໍຈັດຢູ່ໃນ ບັນດາປະເທດສະມາຊິກທີ່ອ່ອນແອ ຂອງເຂດ Eurozone.
ທ່ານ Matteo Renzi ໄວ 39 ປີ ອະດີດເຈົ້າຄອງກໍາ ແພງນະຄອນ Florence ໄດ້ກາຍ
ເປັນນາຍົກລັດຖະມົນຕີທີ່ໜຸ່ມທີ່ສຸດຂອງອິຕາລີ ເມື່ອທ້າຍເດືອນກຸມພາຜ່ານມາ ຫຼັງຈາກ
ໂຄ່ນລົ້ມຄູ່ແຂ່ງຈາກພັກຂອງທ່ານເອງ. ໃນຄໍາ ປາໄສຕໍ່ສະພາຕໍ່າ ນັ້ນ ທ່ານໄດ້ໃຫ້ຄໍາ ໝັ້ນ
ສັນຍາວ່າ ຈະຕັດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແລະພາສີລົງ ແລະປະຕິວັດເສດຖະກິດຂອງອິຕາລີ ໃຫ້ໄດ້.
ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Renzi ເວົ້າວ່າ:
“ຢູ່ນອກສະພາຫຼັງນີ້ ບໍ່ມີໃຜເຊື່ອອີກ ຕໍ່ໄປແລ້ວວ່າ ພວກນັກການເມືອງຈະເຮັດ
ຫຍັງໄດ້ສໍາ ເລັດ. ເພາະສະນັ້ນ ພວກເຮົາຈຶ່ງໄດ້ໃຫ້ຄໍາ ໝັ້ນສັນຍາ ທີ່ຈະເລັ່ງ
ລັດດໍາ ເນີນຂັ້ນຕອນຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການປະຕິຮູບ ພາຍໃນກໍາ ນົດເສ້ນຕາຍ
ອັນແນ່ນອນ ຕໍ່ໜ້າການສ່ຽງຢ່າງສູງ.”
ທ່ານ Simon Tilford ປະຈໍາ ສູນກາງເພື່ອການປະຕິຮູບຢູໂຣບ ໃຫ້ຄວາມເຫັນອີກວ່າ ຈາກການປ່ຽນແປງທາງການເມືອງຢູ່ໃນອິຕາລີ ແລະການເລີ້ມຟື້ນຕົວຄືນຢູ່ໃນເຂດ Eurozone ນັ້ນ ກໍປະກົດວ່າມີນັກການເມືອງບາງຄົນ ໃນສະຫະພາບຢູໂຣບ ທີ່ພາກັນ
ເຊື່ອວ່າ ນີ້ຄືຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງການສິ້ນສຸດ ລົງຂອງວິກິດການຢູໂຣແລ້ວ. ທ່ານ ເວົ້າວ່າ:
“ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ມັນມີຄວາມສ່ຽງທີ່ວ່າ ຄວາມພຶງພໍໃຈນໍາ ການກັບຄືນມາ
ຂອງການເຕີບໂຕ ແລະສະພາບການທີ່ຂ້ອນຂ້າງສະຫງົບງຽບແດ່ຢູ່ໃນຕະຫຼາດ
ການເງິນນັ້ນ ກໍາ ລັງຊຸກຍູ້ໃຫ້ບັນດາຜູ້ກໍາ ນົດນະໂຍບາຍທັງຫຼາຍຂອງຢູໂຣບ
ເຊື່ອວ່າພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ຈໍາ ເປັນທີ່ຈະຕ້ອງທໍາການປະຕິຮູບດ້ານສະຖາບັນທີ່
ສໍາ ຄັນໃດໆໃນເຂດ Eurozone.”
ນັກວິເຄາະຫຼາຍຄົນຢ້ານວ່າ ຖ້າບໍ່ມີການປ່ຽນແປງເຫຼົ່ານັ້ນ ຢູໂຣບກໍຈະບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂບັນຫາຫຼັກໆ ທີ່ຢູ່ໃນແກນກາງຂອງເຂດ Eurozone ໄດ້. ແຕ່ຂ່າວທີ່ວ່າ ແມ່ນແຕ່ພວກເສດຖະກິດທີ່ອ່ອນແອ ກໍກໍາາ ລັງສະແດງໃຫ້ເຫັນຮ່ອງຮອຍທີ່ດີຂຶ້ນນັ້ນ ແມ່ນພວມໄດ້ຮັບ
ການຕ້ອນຮັບຢ່າງອົບອຸ່ນຈາກຊາວຢູໂຣບ ຫຼັງຈາກເວລາເຈັດປີຂອງການຮັດເຂັມຄັດ
ແລະເສດຖະກິດບໍ່ມີການຂະຫຍາຍໂຕນັ້ນ.
