ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

logo-print

ບົດຮຽນ GoEnglish.Me: Food - Advanced, Part 3


Dinner ຫລື ອາຫານຄ່ຳ
ລິງໂດຍກົງ

MC: ວີໂອເອ ພາກພາສາລາວ ຮ່ວມກັບສະຖານີວິທະຍຸແຫ່ງຊາດລາວ ພູມໃຈສະເໜີ
ບົດຮຽນພາສາອັງກິດ GoEnglish.Me ຊຶ່ງ​ເປັນບົດ​ສົນທະນາ​ພາສາ​ອັງກິດ ​ກັບພາສາ
ລາວ ລະຫວ່າງອາຈານ​ຄົນ​ອາ​ເມຣິກັນ ກັບ​ລູກສິດ ຄົນລາວ​ອາ​ເມຣິກັນ ເພື່ອອະທິບາຍ
ຄໍາສັບ ​ແລະສໍານວນ​ຕ່າງໆ.

LESSON ONE: Food: Advanced

MC: ສະບາຍດີ ທ່ານຜູ້ຟັງທີ່ເຄົາລົບ. ຂໍຕ້ອນຮັບເຂົ້າສູ່ລາຍການຮຽນພາສາອັງກິດ GoEnglish.Me ຂອງວີໂອເອພາກພາສາລາວ ແລະສະຖານີວິທະຍຸແຫ່ງຊາດລາວ. ​ມື້ນີ້ ​ເຮົາຈະພາ​ທ່ານ​ຮຽນຕອນ​ສຸດ​ທ້າຍ​ ຂອງບົດຮຽນ Food ຫລືອາຫານ ຊຶ່ງ​ໃນ​ຕອນນີ້ Winnie ຜູ້ດໍາເນີນລາຍການ ກັບ Professor Bowman ຈະພາທ່ານໄປຟັງ​ບົດ​ສົນທະນາ
ລະຫວ່າງ Doug ກັບ Liz ​ແລະ​ໝູ່​ອີກ​ຄົນ​ນຶ່ງ ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຊີນ​ໄປ​ກິນ​ເຂົ້າ​ຢູ່​ບ້ານ. ​ ເຊີນ​ເຂົ້າ​ສູ່​ລາຍການ​ໄດ້​ເລີຍ.

MC: Today we’re learning some advanced words for talking about food at a dinner party. ມື້​ນີ້ ​ເຮົາ​ຈະ​ພາ​ທ່ານ​ຮຽນ​ຄຳ​ສັບລະດັບ​ກ້າວໜ້າ ຈຳນວນນຶ່ງ ທີ່​ໃຊ້​ເວລາ​ລົມ​ກັນ ກ່ຽວ​ກັບ​ອາຫານ ຢູ່​ງານ​ລ້ຽງ​ອາຫານ​ຄ່ຳ.

Professor: Today Robert is going over to Liz and Doug’s apartment for a dinner party, ມື້​ນີ້ ຣໍ​ເບີ​ຕ ​ໄປ​ງານ​ລ້ຽງ​ອາຫານ​ຄ່ຳ ຢູ່​ອາພາ​ດທະເມັນຂອງ ລີ​ສ ກັບ​ດັ໊ກ but he is about to find out that his tastes in food are very different from theirs ​ແຕ່​ລາວ​ກຳລັງ​ຈະ​ພົບ​ວ່າ ລົດ​ສະ​ນິຍົມ​ເລື້ອງ​ອາຫານ​ຂອງ​ລາວ ​ແມ່ນ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຈາກ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຫລາຍ.

[Doorbell, door opening]

Robert: Hey Doug! Hey Liz! Thank you so much for inviting me over for dinner.

Liz: Oh, it’s our pleasure! We haven’t had company in a long time so we’re really excited you could make it. Hey, what’s that dish you brought?

Robert: Well, Doug told me we were going to have a potluck dinner, ​ so I cooked up some of my famous steak and brought it over. I hope you like it.

Liz: Oh my gosh Doug! He brought a dead animal into our house! What are we going to do? ​

Robert: Uh … Doug? What’s the problem? Doesn’t Liz like steak?

Doug: Jeez … I totally forgot to tell you. Liz is a vegetarian because she thinks eating meat is like murdering animals. Don’t worry honey, tomorrow I’ll take the steak outside and bury it.

MC: Oh, Liz is a “vegetarian” because she thinks eating meat is murder, ​ໂອ້ ລີ​ສກິນ​ເຈ​ a “vegetarian” v-e-g-e-t-a-r-i-a-n “vegetarian” ​ເພາະ​ລາວ​ຄິດ​ວ່າ ກິນ​ຊີ້ນ​ຄື​ກັບ​ຂ້າ​ສັດ​ so she was upset when Robert brought over a steak ສະ​ນັ້ນ ລາວ​ກໍ​ເລີຍ​ບໍ່​ດີ​ໃຈ ​ເວລາ ຣໍ​ເບີ​ຕ ​ເອົາ​ສະ​ເຕກມາ. Luckily Doug says he will give it a burial in the backyard. ​ໂຊກ​ດີ ທີ່​ດັ໊ກ​ເວົ້າ​ວ່າ ລາວ​ຈະ​ເອົາ​ມັນ​ໄປ​ຝັງ​ໄວ້ ຢູ່​ເດິ່ນ​ຫລັງ​ບ້ານ.

Professor: Exactly, Winnie. ຖືກຕ້ອງ ວິນ​ນີ່. And did you hear Liz talk about “having company”? ​ແລະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍິນ​ລີ​ສ ​ເວົ້າ​ວ່າ ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ company ບໍ່? When you have company, that means you invite guests over to your house. ​ເວລາ​ເຈົ້າ​ມີ company ມັນ​ໝາຍ​ຄວາ​ມວ່າ ​ເຈົ້າ​ເຊີນ​ແຂກ​ມາ​ເຮືອນ. For example, “I can’t go to the movies on Friday night because I’m having company.” ​ໂຕ​ຢ່າງ​ ປະ​ໂຫຍ​ກນີ້ “ຂ້ອຍ​ໄປ​ເບິ່ງ​ຮູ​ບເງົາ​ບໍ່​ໄດ້​ດອກ ວັນ​ສຸກ​ນີ່ ​ເພາະວ່າ ຂ້ອຍ​ມີ​ company.”

MC: Oh OK, in Lao we say ມີ​ແຂກ. But Professor, what is a “potluck dinner”? ​ແຕ່​ວ່າ ອາຈານ “potluck dinner” ​ແມ່ນ​ຫຍັງ?

Professor: At some dinner parties the host prepares all the food for the guests. ຢູ່​ງານ​ລ້ຽງ​ອາຫານ​ຄ່ຳ​ບາງ​ແຫ່ງ ​ເຈົ້າພາບ​ຈະ​ເປັນ​ຜູ້​ກຽມ​ອາຫານ​ທັງ​ໝົດ​ໃຫ້​ແຂກ. But at a potluck dinner, all the guests each bring a dish to share with the other guests. ​ແຕ່​ຢູ່​ງານລ້ຽງ​ອາຫານ​ຄ່ຳ ແບບ “potluck” ພວກແຂກ​ຈະ​ພາກັນ​ເອົາ​ອາ​ຫານ​ມາ​ຄົນ​ລະ​ຢ່າງ ​ເພື່ອ​ແບ່ງ​ປັນ​ກັນ​ກິນ.

MC: Oh we say ກິນ​ເຂົ້າ​ສາມັກຄີກັນ! That’s why Robert brought the steak. ສົມ​ພໍ ຣໍ​ເບິດ​ຈຶ່ງ​ເອົາ​ສະ​ເຕກມາ. ​ເອົາ ​ໄປ​ຟັງ​ບົດ​ສົນທະນາ​ມື້​ນີ້​ອີກ ພ້ອມ​ກັບ​ຄຳ​ແປ.

Robert: Hey Doug! Hey Liz! Thank you so much for inviting me over for dinner. ສະບາຍດີ ດັ໊ກ! ສະບາຍດີ ລີ​ສ! ຂອບ​ໃຈ​ຫລາຍໆ ທີ່​ເຊີນ​ຂ້ອຍ​ມາ​ກິ​ນ​ເຂົ້າ​ແລງ.​

Liz: Oh, it’s our pleasure! We haven’t had company in a long time so we’re really excited you could make it. ​ໂອ ພວກ​ເຮົາຍິນ​ດີ​! ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ມີ​ແຂກ​ ມາ​ດົນ​ເຕີບ​ແລ້ວ ຈຶ່ງ​ຕື່ນ​ເຕ້ນ​ອີ່ຫລີ ທີ່​ເຈົ້າ​ມາ​ໄດ້. Hey, what’s that dish you brought? ອ້າວ ​ແມ່ນ​ອາຫານຫຍັງ​ຫັ້ນ ທີ່​ເຈົ້າເອົາ​ມາ?

Robert: Well, Doug told me we were going to have a potluck dinner, ​ເອີ.. ດັ້ກບອກ​ຂ້ອຍ​ວ່າ ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ມີ ກິ​ນ​ເຂົ້າ​ແລງ​ສາມັກຄີກັນ so I cooked up some of my famous steak and brought it over ຂ້ອຍ​ກໍ​ເລີຍ​ເຮັດສະ​ເຕກ​ແຊບໆຂອງ​ຂ້ອຍມາ. I hope you like it. ຂ້ອຍ​ຫວັງ​ວ່າ ​ເຈົ້າ​ຈະ​ມັກ.

Liz: Oh my gosh Doug! He brought a dead animal into our house! What are we going to do? ​ໂອ້​ຍ ຕາຍ​ແລ້ວ ດັ໊ກ! ລາວ​ເອົາ​ສັດ​ຕາຍ ​ເຂົ້າ​ມາ​ເຮືອນ​ເຮົາ! ​ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ແລ້ວ​ນີ່?

Robert: Uh … Doug? What’s the problem? Doesn’t Liz like steak? ຮຶ...​ແມ່ນ​ຫຍັງ​ເກາະ​ດັ໊ກ? ມີ​ບັນຫາ​ຫຍັງ​ວະ? ລີ​ສບໍ່​ມັກ​ສະ​ເຕກວະ?

Doug: Jeez … I totally forgot to tell you. ​ເອີ່ ຂ້ອຍ​ລືມ​ບອກ​ເຈົ້າ. Liz is a vegetarian because she thinks eating meat is like murdering animals. ລີ​ສ ລາວ​ກິນ​ເຈ ​ເພາະ​ລາວ​ຄິດ​ວ່າ ການ​ກິນ​ຊີ້ນ ຄື​ກັນ​ຄາດ​ຕະກຳ​ສັດ​ຫັ້ນ​ແຫລະ. Don’t worry honey, tomorrow I’ll take the steak outside and bury it. ບໍ່​ຕ້ອງຫ່ວງ ທີ່​ຮັກ ມື້​ອື່ນ ຂ້ອຍ​ຈະ​ເອົາ​ສະ​ເຕກອອກ​ໄປ​ນອກ ​ແລ້ວ​ຝັງ​ມັນ​ດອກ.

Doug: Don’t worry Robert! Even though we can’t eat the steak, we’ve got lots of other good stuff to eat. Come and sit down at the table.

Robert: Great! I’m starving. What are we having?

Liz: I really hope you like it! I’ve prepared a three-course meal for you. For our appetizer we’re having carrots, for the entrée we’re having chicken, and for the desert we’re having chocolate cake.

Robert: Well that sounds great … but did you say we’re having chicken for the main course? I thought you didn’t eat meat!

Liz: Oh don’t be ridiculous! It’s not real chicken. It’s fake chicken, made from tofu.

Robert: Doug, did she say we’re having fake chicken made from tofu?

Doug: That’s right. Trust me, it sounds pretty weird, but I’m sure you’re going to love it.

MC: Wait a minute Professor, ບຸດ​ນຶ່ງ ອາ​ຈານ. I’m a little confused. ຂ້ອຍ​ຮູ້ສຶກງົງ​ໜ້ອຍ​ນຶ່ງ. What is a “three-course meal”? A “three-course meal” ​ແມ່ນ​ຫຍັງ?

Professor: When you go to dinner in America, each dish is served one after another. ​ເວລາ​ເຈົ້າ​ໄປ​ກິນ​ເຂົ້າ​ແລງ ຢູ່​ອາ​ເມຣິກາ ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເສີ​ບອາຫານ ​ເທື່ອ​ລະ​ຈານ. Each dish is called a “course,” ອາຫານ​ແຕ່ລະ​ຈານ ​ເອີ້ນ​ວ່າ a “course,” c-o-u-r-s-e ຫລື​ລາຍການ​ນຶ່ງ, so if there is a three-course meal, ສະ​ນັ້ນ ຖ້າ​ເປັນ​ meal ຫລື ຄາບ​ເຂົ້າ ທີ່​ມີສາມ course ຫລື​ ສາມລາຍການ​, that means three dishes are being served, ກໍ​ໝາຍ​ຄວາມ​ວ່າ ມີ​ການ​ເສີ​ບອາຫານ ສາມ​ຢ່າງ and they are an appetizer, entrée, and dessert. ​ແລະ​ອາຫານ​ສາມ​ຢ່າງ​ນັ້ນ ກໍ​ຄື appetizer ຂອງ​ແກ້ມ, entrée ອາຫານ​ຈານ​ຫລັກ, ກັບ dessert ຂອງຫວານ.

MC: OK, I get it. ​ໂອ​ເຄ ຂ້ອຍ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ແລ້ວ. Liz says that she made chicken for the “entrée,” ລີ​ສ ກ່າວ​ວ່າ ລາວ​ເຮັດໄກ່ ​ເປັນ​ອາຫານ​ຈານ​ຫລັກ, but it turns out that it is fake chicken made from tofu. ​ແຕ່​ປະກົດ​ວ່າ ມັນ​ເປັນ​ໄກ່​ປອມ ທີ່​ເຮັດ​ຈາກ​ເຕົາ​ຮູ້. I bet it tastes awful! ຂ້ອຍ​ພະນັນວ່າ ລົດ​ຊາດ​ມັນຄົງ​ຈະກິນ​ບໍ່​ລົງ!

Professor: Well now they have finished eating, so let’s see what Robert thought. ​ເອົາ ບັດ​ນີ້ ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກິນ​ອີ່ມ​ແລ້ວ ​ໄປ​ຟັງເບິ່ງ​ວ່າ ຣໍ​ເບີ​ຕຄິດ​ແນວ​ໃດ?

MC: ​ແຕ່​ໄປ​ຟັງ​ບົດ​ສົນທະນາ​ມື້​ກີ້​ນີ້​ອີກ​ເທື່ອ​ນຶ່ງ ພ້ອມ​ກັບ​ຄຳ​ແປ:

Doug: Don’t worry Robert! ບໍ່​ຕ້ອງ​ເປັນ​ຫ່ວງ ຣໍ​ເບີ​ຕ! Even though we can’t eat the steak, ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ເຮົາ​ຈະ​ກິນ​ສະ​ເຕກບໍ່​ໄດ້ we’ve got lots of other good stuff to eat. ​ແຕ່​ເຮົາ​ກໍ​ມີອາຫານ​ອື່ນ ທີ່​ແຊບໆ​ກິນ. Come and sit down at the table. ມາ ມາ​ນັ່ງ​ໂຕະ​ພີ້.

Robert: Great! I’m starving. What are we having? ດີເລີດ. ຂ້ອຍ​ຫິວແທ້ໆ. ມີ​ຫຍັງ​ກິນ​ມື້​ນີ້?

Liz: I really hope you like it! ຂ້ອຍ​ຫວັງ​ອີ່ຫລີວ່າ ​ເຈົ້າ​ຈະ​ມັກ. I’ve prepared a three-course meal for you. ຂ້ອຍ​ເຮັດ​ອາຫານ ​ທີ່​ມີ​ສາມ​ລາຍການ ສຳ​ຫລັບ​ເຈົ້າ. For our appetizer we’re having carrots, ສຳ​ຫລັບ ຂອງ​ແກ້ມ ​ເຮົາ​ຈະ​ກິນ​ກາຣົດກັນ for the entrée we’re having chicken, ສຳ​ຫລັບ​ອາຫານ​ຈານ​ຫລັກ ​ເຮົາ​ຈະ​ກິນ​ໄກ່ and for the dessert we’re having chocolate cake ​ແລະ​ສຳ​ຫລັບ​ຂອງຫວານ ​ເຮົາ​ຈະ​ກິນເຄັກຊອກ​ໂກ​ແລັຕ.

Robert: Well that sounds great … ​ໂຮ້... ຟັງ​ເບິ່ງ ​ເປັນຕາ​ແຊບ​ແທ້ໆ but did you say we’re having chicken for the main course? ​ແຕ່​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ກິນ​ໄກ່ ​ເປັນ​ອາຫານ​ຫລັກ​ຊັ້ນ​ວະ? I thought you didn’t eat meat! ຂ້ອຍ​ຄິດ​ວ່າ ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ກິນ​ຊີ້ນ!

Liz: Oh don’t be ridiculous! It’s not real chicken. It’s fake chicken, made from tofu. ​ໂອ໋...ຢ່າ​ສຸຕະ​ລົກ​ຫລາຍ! ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ໄກ່​ແທ້ ​ແມ່ນ​ໄກ່​ປອມ ທີ່​ເຮັດ​ຈາກ​ເຕົາ​ຮູ້.

Robert: Doug, did she say we’re having fake chicken made from tofu? ດັ໊ກ ລາວ​ເວົ້າ​ວ່າ ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ກິນ​ໄກ່​ປອມ ທີ່​ເຮັດ​ຈາກ​ເຕົາ​ຮູ້ວະ?

Doug: That’s right. ​ແມ່ນ​ແລ້ວ. Trust me, it sounds pretty weird, ​ເຊື່ອ​ຂ້ອຍ​ນີ່ ມັນ​ຟັງ​ແປກ​ປະຫລາດ​ສົມຄວນ but I’m sure you’re going to love it. ​ແຕ່​ຂ້ອຍ​ແນ່​ໃຈ​ວ່າ ​ເຈົ້າ​ຈະ​ມັກ.

Liz: So Robert, how did you enjoy your meal? It looks like you barely touched any of your chicken.

Robert: It was … umm … interesting. It’s just that I’m not feeling so well. I think tofu chicken might be an acquired taste.

Doug: Believe me buddy, that’s what I said when I first had it. But I’m telling you, once you get used to it you’ll never go back to eating real chicken.

Liz: You know Doug, if tofu chicken really is an acquired taste, we should just put the leftovers in a doggie bag to give to Robert to take home. Then he can keep eating it all week!

MC: Professor, what is an “acquired taste? ອາຈານ “acquired taste” ​ແປ​ວ່າ ຫຍັງ?

Professor: It means a preference that is only acquired after a considerable experience. ມັນ​ໝາຍ​ເຖິງ ຄວາມ​ມັກ​ທີ່​ໄດ້​ມາ ຫລັງ​ຈາກ​ໄດ້​ທົດ​ລອງ​ຫລາຍໆ​ເທື່ອ.

MC: Meaning you have to eat it many times and get used to it? ​ແປ​ວ່າ ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ກິນ​ເລື້ອຍໆ ເພື່ອໃຫ້​ລື້​ງ ​ແມ່ນ​ວະ? Robert sure is a good dinner guest. ຣໍ​ເບີ​ຕ ຈັ່ງ​ແມ່ນ​ເປັນ​ແຂກ​ອາຫານ​ຄ່ຳ ທີ່​ດີ​ເນາະ. Even though the chicken made him sick, ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ໄກ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ລາວ​ບໍ່​ສະບາຍ ປວດຮາກ he just says it’s an “acquired taste.” ລາວ​ກໍ​ພຽງ​ແຕ່​ເວົ້າ​ວ່າ ມັນ​ເປັນ​ລົດ​ຊາດ ທີ່​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ກິນ​ເລື້ອຍໆ ຈຶ່ງ​ຈະ​ມັກ.

Professor: That’s right but Liz offered to let him take the leftovers home so that he would fall in love with it someday. ​ແມ່ນ​ແລ້ວ ​ແຕ່​ລີສກໍ​ສະ​ເໜີ​ໃຫ້​ລາວ​ເອົາ​ອາຫານ​ເຫລືອ ​ເມືອກິ​ນອີກຢູ່ເຮືອນ ​ເພື່ອວ່າ​ລາວ​ຈະ​ໄດ້ລື້​ງກັບ​ລົດ​ຊາດ​ຂອງ​ມັນ ​ແລະ​ມັກກິນ​ມັນ ໃນ​ມື້ໃດມື້​ນຶ່ງ.

MC: ບັດ​ນີ້​ ໄປ​ຟັງ​ບົດ​ສົນທະນາ​ມື້​ກີ້ອີກ​ເທື່ອ​ນຶ່ງ ພ້ອມ​ກັບ​ຄຳ​ແປ:

Liz: So Robert, how did you enjoy your meal? It looks like you barely touched any of your chicken. ປານ​ແນວ​ໃດ ຣໍ​ເບີ​ຕ ​ເຈົ້າມັກ​ອາຫານ​ບໍ່? ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ແຕະຕ້ອງ ​ໄກ່​ເລີຍ.

Robert: It was … umm … interesting. ຮຶ່ມ...ມັນກະ...ໜ້າ​ສົນ​ໃຈຢູ່. It’s just that I’m not feeling so well. ພຽງ​ແຕ່​ວ່າ ຂ້ອຍ​ຮູ້ສຶກ​ບໍ່​ສະບາຍ​ປານ​ໃດ. I think tofu chicken might be an acquired taste. ຂ້ອຍ​ຄິດ​ວ່າ ​ໄກ່​ເຕົາ​ຮູ້​ອາດ​ຈະ​ເປັນ​ລົດ​ຊາດ
ທີ່​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຊີມ​ເລື້ອຍໆ ຈຶ່ງ​ຈະ​ລື້​ງກິນ​ແລະ​ມັກ.

Doug: Believe me buddy, ​ເຊື່ອ​ຂ້ອຍ​ນີ່ ສະ​ຫາຍ that’s what I said when I first had it ຂ້ອຍ​ກໍ​ເວົ້າ​ແບບ​ນັ້ນ​ແຫລະ ຕອນ​ທີ່​ຂ້ອຍ​ກິນ​ມັນ​ເທື່ອ​ທຳ​ອິດ. But I’m telling you, once you get used to it ​ແຕ່​ຂ້ອຍ​ຂໍ​ບອກ​ເຈົ້າ​ວ່າ ​ເວລາ​ໃດ​ເຈົ້າ​ລື້​ງກິ​ນ ມັນ​ແລ້ວ you’ll never go back to eating real chicken ​ເຈົ້າ​ກໍ​ຈະ​ບໍ່​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ກິນ ​ໄກ່​ແທ້​ ອີກ​ຈັກ​ເທື່ອ.

Liz: You know Doug, if tofu chicken really is an acquired taste, ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ບໍ່ ​ດັ໊ກ ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ໄກ່​ເຕົາ​ຮູ້ ​ເປັນ​ລົດ​ຊາດ​ທີ່​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮຽນ​ມັກແທ້ໆ​ແລ້ວ we should just put the leftovers in a doggie bag to give to Robert to take home. ​ເຮົາ​ກໍ​ຄວນ​ເອົາໄກ່​ທີ່​ເຫ​ລື​ອ ​ໃສ່​ຖົງ​ນ້ອຍ​ໃຫ້ຣໍ​ເບີ​ຕ ​ເທົ່າ​ນັ້ນ​ແຫລະ ​ເພື່ອ​ໃຫ້ລາວ​ເອົາ​ເມືອ​ກິນ​ຢູ່​ເຮືອນ.
Then he can keep eating it all week! ລາວ​ຈະ​ໄດ້​ກິນ​ມັນ​ເລື້ອຍໆ ຕະຫລອດ​ອາທິດ​ພຸ້ນ​ແຫລະ.

​MC: ນ້ອງໆນັກ​ສຶກສາ​ທີ່​ຮັກ​ແພງ ​ເວລາ​ເຮົາ​ຍັງມີ​ເຫລືອ​ຢູ່. ສະ​ນັ້ນ ​ເຮົາ​ຂໍ​ແຖມ​ທ້າຍ​ດ້ວຍ​ບົດຮຽນ​ English in a Minute ຫລື ຮຽນສຳ​ນວນ​ພາສາ​ອັງກິດ​ໃນ​ນຶ່ງ​ນາທີ. ນ້ອງໆ​ເຄີຍ​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ເດືອນ​ສີຟ້າ​ບໍ່? ມີສຳນວນ​ພາສາ​ອັງກິດ ສຳນວນນຶ່ງ​ທີ່​ເວົ້າ​ເຖິງ​ເດືອນ​ສີຟ້າ ຄື​ສຳນວນ Once in a blue moon. ​ ໄປ​ຟັງ​ກັນ​ເບິ່ງ​ວ່າ ມັນ​ມີ​ຄວາມ​ໝາຍ​ແນວ​ໃດ ພ້ອມ​ກັບຄຳ​ແປ:

Welcome to English in a Minute, where we teach you all about idioms in American English.

Have you ever heard the American English idiom…… ທ່ານ​ເຄີຍ​ໄດ້​ຍິນ​ສໍານວນ​ພາສາ​ອັງກິດ​ອາ​ເມຣິກັນ​ປະ​ໂຫຍ​ກນີ້​ບໍ່?

Once in a blue moon. ​

It doesn’t mean that the moon is blue. ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​ໝາຍ​ຄວາມ​ວ່າ ​ເດືອນ​ເປັນ​ສີຟ້າ​ດອກ

So let’s listen to this American English conversation to find out how it is used: ​ ສະ​ນັ້ນ ​ໄປ​ຟັງ​ບົດ​ສົນທະນາ​ພາສາ​ອັງກິດ​ອາ​ເມຣິກັນ​ບົດ​ນີ້​ເບິ່ງເພື່ອ​ໃຫ້ເຂົ້າ​ໃຈວ່າ ​ສໍານວນນີ້​ໃຊ້​ແບບ​ໃດ:

Where did you say your brother lives? ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ ອ້າຍ(ຫລື​ນ້ອງຊາຍ)ຂອງ​ເຈົ້າ ດໍາລົງ​ຊີວິດ​ຢູ່​ໃສ​ເກາະ?

He lives all the way in Minnesota, so I never get to see him. ລາວ​ຢູ່​ລັດ​ມິນ​ນີ​ໂຊ​ຕາ​ພຸ້ນ ສະ​ນັ້ນ ຂ້ອຍ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ເຫັນ​ລາວ​ຈັກ​ເທື່ອ. ​

I only get to see him once in a blue moon. ຂ້ອຍ​ເຫັນ​ລາວ once in a blue moon ​ເທົ່າ​ນັ້ນ.

Once in a blue moon is a common way of saying that something does not happen often. Once in a blue moon ເປັນສໍານວນ ​ທີ່​ໃຊ້​ກັນ​ທົ່ວ​ໄປ ​ເພື່ອ​ເວົ້າ​ວ່າ ສິ່ງ​ໃດ​ສິ່ງ​ນຶ່ງບໍ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ເລື້ອຍໆ ກໍ​ຄື​ ດົນໆ​ເທື່ອ​ນຶ່ງ. ​

But what is a blue moon? We typically see a full moon once a month. And seeing two full moons in the same month is rare. ແຕ່​ວ່າ​ເດືອນສີຟ້າ​ໝາຍ​ເຖິງ​ຫຍັງ? ຕາມ​ປົກກະຕິ​ແລ້ວ ​ເຮົາ​ຈະ​ເຫັນ​ເດືອນ​ເຕັມ​ດວງ ​ເດືອນ​ລະ​ເທື່ອ ​ແລະ​ການ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ເຫັນ​ເດືອນ​ເຕັມ​ດວງ ສອງ​ເທື່ອ​ໃນ​ເດືອ​ນດຽວ​ກັນນັ້ນ ​ແມ່ນຫາ​ຍາກ​ຫລາຍ.

The second full moon in a particular month is called a blue moon. Once
in a blue moon is an informal phrase. ​ ເດືອນ​ເຕັມ​ດວງ​ໜ່ວຍ​ທີ​ສອງ ​ເວລາ​ມີ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ເດືອນ​ດຽວ​ກັນ​ນັ້ນ ​ເອີ້​ນວ່າ ​ເດືອນ​ສີຟ້າ. ສໍານວນ​ once in a blue moon ແມ່ນ​ເປັນ​ປະ​ໂຫຍ​ກທີ່​ເວົ້າ​ແບບກັນ​ເອງ. ​

And that’s English in a Minute.

MC: ແລະນັ້ນກໍຄືລາຍການບົດຮຽນພາສາອັງກິດ GoEnglish.me ທີ່ສະຖານີວິທະຍຸ
ແຫ່ງຊາດລາວ ຮ່ວມກັບວີໂອເອພາກພາສາລາວ ຈັດມາສະເໜີທ່ານ ທາງສະຖານີແຫ່ງນີ້
ເປັນປະຈໍາ. ໂປດຕິດຕາມຮຽນບົດຮຽນໃໝ່ຂອງເຮົາ ໃນໂອກາດໜ້າ. ຂອບໃຈທຸກໆທ່ານ
ທີ່ຕິດຕາມຟັງ. ສະບາຍດີ.

ລາຍງານບລອກສົດ! ຜົນການເລືອກຕັ້ງ ປະທານາທິບໍດີ ສະຫະລັດ 2020

ລາຍງານບລອກສົດ! ການເລືອກຕັ້ງ ໃນ ສະຫະລັດ ປີ 2020

ອະດີດຮອງປະທານາທິບໍດີິສະຫະລັດ ທ່ານໂຈ ໄບເດັນ ຊຶ່ງເປັນບຸກຄົນທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີໃນວົງການເມືອງຂອງນະຄອນ ຫຼວງວໍຊິງຕັນ ເກືອບເຄິ່ງສັດຕະວັດແລ້ວນັ້ນ ຄາດຄະເນກັນວ່າ ຈະເປັນຜູ້ຊະນະການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີຂອງສະຫະລັດ ແລະຈະໄດ້ສາບານຕົວເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງໃນວັນທີ 20 ມັງກອນຈະມາ ເປັນປະທານາທິບໍດີທີ່ມີອາຍຸແກ່ທີ່ສຸດ ໃນປະຫວັດສາດ. ທ່ານໄບເດັນ ສັງກັດພັກເດໂມແຄຣັດ ທີ່ໄດ້ເປັນສະມາຊິກສະພາສູງມາ 36 ປີ ແລະ 8 ປີ ເປັນຮອງປະທານາທິບໍດີ ໃນສະໄໝປະທານາທິບໍດີບາຣັກໂອບາມາ ແມ່ນຄາດກັນໂດຍອົງການຂ່າວຕ່າງໆ ໄດ້ເອົາຊະນະປະທານາທິບໍດີດໍໂນລ ທຣຳ ທີ່ລົງສະໝັກແຂ່ງຂັນເອົາຕຳແໜ່ງຕື່ມອີກ ໃນການໂຄສະນາຫາສຽງທີ່ຂົມຂື່ນ ແລະຫຼັງຈາກໄດ້ມີການນັບບັດຄະແນນສຽງຫຼັງຈາກການເລືອກຕັ້ງມາໄດ້ຫຼາຍມື້ແລ້ວ. ຄະແນນສຽງແມ່ນຍັງຈະໄດ້ຮັບການຢືນຢັນຢ່າງເປັນທາງການ ແລະພວມໄດ້ຮັບການທ້າທາຍຢູ່ໃນສານ ແຕ່ກໍຄາດກັນວ່າ ຈະຜ່ານຜ່າໄປໄດ້. ທ່ານໄບເດັນ ໄດ້ຊະນະຕຳແໜ່ງປະທານາທິບໍດີ ໂດຍໄດ້ຮັບຄະແນນຈາກຜູ້ແທນລັດ ຢ່າງໜ້ອຍ 270 ຄະແນນ ຂອງຈຳນວນທັງໝົດ 538 ຄະແນນ. ການໄດ້ຮັບໄຊຊະຂອງທ່ານໄບເດັນ ເຮັດໃຫ້ທ່ານທຣຳເປັນປະທານາທິບໍດີຄົນທີ 3 ໃນຮອບສີ່ທົດສະວັດ ທີ່ບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບເລືອກ ໃຫ້ເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງຕື່ມອີກ ຫຼັງຈາກໄດ້ຂຶ້ນເປັນປະທານາທິບໍດີ 4 ປີແລ້ວ.

00:30 8.11.2020

ລາຍງານຂ່າວຫຼ້າສຸດ ໃນເຊົ້າວັນເສົາມື້ນີ້ແຈ້ງວ່າ ທ່ານໂຈ ໄບເດັນ ແລະທ່ານນາງຄາມາມາ ແຮຣິສ ຜູ້ສະໝັກເປັນປະທານາທິບໍດີ ຈາກພັກເດໂມແຄຣັດ ໄດ້ຮັບຄະແນນ 273 ຄະແນນສຽງຂອງຜູ້ຕາງໜ້າລັດແລ້ວ ເຊີນເບິ່ງແຜນທີ່ການເລືອກຕັ້ງໃນສະຫະລັດຂອງເຮົາຕື່ມ!

23:51 7.11.2020

ມາຮອດເຊົ້າວັນເສົາມື້ນີ້ ຕາມເວລາໃນພາກຕາເວັນອອກຂອງສະຫະລັດ ຄະແນນສຽງກໍຍັງບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ ຈາກທີ່ພວກເຮົາໄດ້ລາຍງານໄປແລ້ວ ຄື ທ່ານໄບເດັນໄດ້ຮັບ 253 ຄະແນນ ແລະປະທານາທິບໍດີທຣຳ ໄດ້ຮັບ 214 ຄະແນນ. ທ່ານໄບເດັນຕອ້ງການອີກພຽງ 17 ຄະແນນ ຈາກຜູ້ແທນລັດ ກໍຈະຊະນະການເລືອກຕັ້ງແລ້ວ. ສ່ວນທ່ານທຣໍາ ແມ່ນຕ້ອງການອີກ 56 ຄະແນນຈຶ່ງຈະຮອດ 270 ຄະແນນເພື່ອຈະເຂົ້າກຳຕຳແໜ່ງຕື່ມອີກ 4 ປີ. ເວລານີ້ຫຼາຍລັດຍັງສືບຕໍ່ນັບຄະແນນກັນຢູ່ ແລະລັດຈໍເຈຍ ໄດ້ປະກາດໃນວັນສຸກມື້ວານນີ້ວ່າ ຕົນຈະນັບຄະແນນ ຄືນໃໝ່ທັງໝົດ ຍ້ອນວ່າ ປະທານາທິບໍດີດໍໂນລ ທຣຳ ຜູ້ສະໝັກຂອງພັກຣີພັບບລີກັນ ແລະຜູ້ທ້າຊິງ ຫຼືຄູ່ແຂ່ງຈາກພັກເດໂມແຄຣັດ ທ່ານໂຈ ໄບເດັນ ມີຄະແນນໃກ້ຄຽງກັນຫຼາຍ.

18:52 7.11.2020

ໃນຕອນຄ່ຳຂອງວັນພະຫັດວານນີ້ ປະທານາທິບໍດີດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ກ່າວອ້າງ ໂດຍບໍ່ມີຫຼັກຖານວ່າ ທ່ານໄດ້ຖືກສໍ້ໂກງ ໃຫ້ອອກຈາກຕໍາແໜ່ງ ໃນສະໄໝທີສອງ. ທ່ານກ່າວວ່າ “ຖ້າທ່ານນັບບັດຄະແນນສຽງທີ່ປ່ອນແບບຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະໄດ້ຊະນະຢ່າງງ່າຍໆ.” ທ່ານກ່າວຕໍ່ໄປອີກວ່າ "ຖ້າທ່ານນັບບັດຄະແນນສຽງທີ່ຜິດກົດໝາຍ, ພວກເຂົາສາມາດພະຍາຍາມລັກເອົາການເລືອກຕັ້ງໄປ ຈາກພວກເຮົາໄດ້." ທ່ານທຣໍາ ໄດ້ໃຊ້ເວລາ 16 ນາທີ ຢືນກ່າວຄໍາປາໄສ ຢູ່ຫ້ອງປະຊຸມຖະແຫລງຂ່າວ ໃນທຳນຽບຂາວ ໂດຍກ່າວວ່າ ຄະແນນນຳໜ້າຂອງທ່ານທີ່ມີຢູ່ໃນລັດຕ່າງໆກຳລັງຖືກ "ລັກເອົາອອກໄປຢ່າງລັບໆ ເທື່ອລະເລັກລະນ້ອຍ" ໃນຂະນະທີ່ມີການນັບຄະແນນສຽງຍັງສືບຕໍ່ດໍາເນີນໄປຢູ່ນັ້ນ. ມາຮອດວັນສຸກ ຄະແນນສຽງກໍຍັງບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ ຈາກທີ່ພວກເຮົາໄດ້ລາຍໄປແລ້ວ ຄື ທ່ານໄບເດັນໄດ້ຮັບ 253 ຄະແນນ ແລະປະທານາທິບໍດີທຣຳ ໄດ້ຮັບ 214. ຂະນະນີ້ ທ່ານໄບເດັນຕອ້ງການອີກພຽງ 17 ຄະແນນຈາກຜູ້ແທນລັດ ກໍຈະຊະນະການເລືອກຕັ້ງແລ້ວ. ສ່ວນທ່ານທຣໍາແມ່ນຕ້ອງການອີກ 56 ຄະແນນ ຈຶ່ງຈະໄດ້ຮອດ 270 ເພື່ອຈະຮັກສາຕໍາແໜ່ງໄວ້ ໃນອີກ 4 ປີຕໍ່ໜ້າ.

19:29 6.11.2020

ໃນຕອນບ່າຍວັນພະຫັດມື້ນີ້ ຕາມເວລາໃນເຂດພາກຕາເວັນອອກຂອງສະຫະລັດ ທ່ານໂຈ ໄບເດັນ ໄດ້ປາກົດຕົວເປັນເວລາສັ້ນໆ ທີ່ນະຄອນວິລມິງຕັນ ໃນລັດເດລາແວ ໂດຍກ່າວວ່າ "ບັດທຸກໆບັດຈະຕ້ອງໄດ້ຖືກນັບ." ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່າ "ມັນແມ່ນກ່ຽວກັບວ່າ ປະຊາຊົນໃນປະເທດນີ້ ໄດ້ສະແດງອອກເຖິງການຕັດສິນໃຈຂອງພວກເຂົາເຈົ້າແບບໃດ ແລະມັນເປັນຄວາມປະສົງຂອງຜູ້ມີສິດປ່ອນບັດ ບໍ່ມີໃຜ ແລະບໍ່ມີສິ່ງໃດທັງໝົດ ທີ່ໄດ້ເລືອກເອົາປະທານາທິບໍດີຂອງສະຫະລັດ."

06:13 6.11.2020

ໃນເວລາ 12 ໂມງເຄິ່ງຂອງວັນພະຫັດ, ທີ 5 ພະຈິກ (ຕາມເວລາວໍຊິງຕັນ) ທ່ານໂຈ ໄບເດັນ ຄູ່ແຂ່ງຈາກພັກເດໂມແຄຣັດ ຍັງມີຄະແນນເທົ່າເດີມ ຕາມທີ່ພວກເຮົາໄດ້ລາຍໄປແລ້ວ ຄື 253 ແຕ່ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ຮັບຕື່ມອີກນຶ່ງຄະແນນ ເພີ້ມຂຶ້ນເປັນ 214. ຂະນະນີ້ ທ່ານໄບເດັນຕອ້ງການອີກພຽງ 17 ຄະແນນຈາກຜູ້ແທນລັດ ກໍຈະຊະນະການເລືອກຕັ້ງແລ້ວ. ສ່ວນທ່ານທຣໍາແມ່ນຕ້ອງການອີກ 56 ຄະແນນ ຈຶ່ງຈະໄດ້ຮອດ 270 ເພື່ອຈະຮັກສາຕໍາ ແໜ່ງຂອງທ່ານໄວ້ອີກ 4 ປີຕໍ່ໜ້າ. ຍັງເຫຼືອອີກຢູ່ 6 ລັດທີ່ຍັງບໍ່ທັນສຳເລັດການນັບຄະແນນເທື່ອບັດເລືອກຕັ້ງທີ່ສົ່ງທາງໄປສະນີ ປະກອບດ້ວຍລັດເພັນຊິລເວເນຍ, ຄາໂຣໄລນາເໜືອ, ຈໍເຈຍ, ເນວາດາ, ອາຣິໂຊນາ ແລະອາລາສກາ. ທ່ານໄບເດັນຊຶ່ງຄາດໄດ້ຊະນະການເລືອກຕັ້ງແບບມີຄະແນນສູສີກັນກັບທ່ານທຣໍາ ໃນລັດວິສຄັນຊິນ ແລະຄະນະໂຄສະນາຫາສຽງຂອງທ່ານທຣໍາ ຢາກໃຫ້ມີການນັບຄະແນນຄືນໃໝ່. ສ່ວນຜົນການເລືອກຕັ້ງຂັ້ນສຸດທ້າຍນັ້ນ ກໍອາດຈະໃຊ້ເວລາອີກຫລາຍວັນຈຶ່ງຮູ້ໄດ້. ລາຍງານຂ່າວແຈ້ງວ່າ ມາຮອດວັນພະຫັດມື້ນີ້ ທ່ານໄບເດັນແມ່ນນຳໜ້າ ໃນຄະແນນສຽງຂອງປະຊາຊົນ ຄືໄດ້ 71 ລ້ານ 6 ແສນຄົນ ປຽບທຽບໃສ່ທ່ານທຣຳ ທີ່ໄດ້ຮັບ​ແຕ່ 68​ ລ້ານ 1 ແສນຄົນ ອີງຕາມອົງການຄົ້ນຄວ້າເອດີສັນແລະອົງການຂ່າວເອພີ.

00:38 6.11.2020

ມາຮອດ 7:00 ຕອນເຊົ້າຂອງວັນພະຫັດ, ທີ 5 ພະຈິກ (ຕາມເວລາວໍຊິງຕັນ) ທັງທ່ານໂຈ ໄບເດັນ ແລະປະທານາທິບໍດີດໍໂນລ ທຣຳ ຍັງມີຄະແນນເທົ່າເດີມ ຕາມທີ່ພວກເຮົາໄດ້ລາຍໄປແລ້ວ ຄື 253 ຕໍ່ 213 ຄະແນນ. ຂະນະນີ້ທ່ານໄບເດັນຕອ້ງການອີກພຽງ 17 ຄະແນນຈາກຜູ້ແທນລັດ ກໍຈະຊະນະການເລືອກຕັ້ງແລ້ວ. ສ່ວນທ່ານທຣໍາແມ່ນຕ້ອງການອີກ 57 ຄະແນນ ຈຶ່ງຈະໄດ້ຮອດ 270 ເພື່ອຈະຮັກສາຕໍາ ແໜ່ງຂອງທ່ານໄວ້ອີກ 4 ປີຕໍ່ໜ້າ. ຍັງເຫຼືອອີກຢູ່ 6 ລັດທີ່ຍັງບໍ່ທັນສຳເລັດການນັບຄະແນນເທື່ອບັດເລືອກຕັ້ງທີ່ສົ່ງທາງໄປສະນີ ປະກອບດ້ວຍລັດເພັນຊິລເວເນຍ, ຄາໂຣໄລນາເໜືອ, ຈໍເຈຍ, ເນວາດາ, ອາຣິໂຊນາ ແລະອາລາສກາ. ທ່ານໄບເດັນໄດ້ຊະນະການເລືອກຕັ້ງແບບມີຄະແນນສູສີກັນກັບທ່ານທຣໍາ ໃນລັດວິສຄັນຊິນ ແລະຄະນະໂຄສະນາຫາສຽງຂອງທ່ານທຣໍາ ຢາກໃຫ້ມີການນັບຄະແນນຄືນໃໝ່. ສ່ວນຜົນການເລືອກຕັ້ງຂັ້ນສຸດທ້າຍນັ້ນ ກໍອາດຈະໃຊ້ເວລາອີກຫລາຍວັນຈຶ່ງຮູ້ໄດ້ ແຕ່ພວກທ່ານກໍສາມາດຕິດຕາມເບິ່ງໜ້າເວັບໄຊຂອງພວກເຮົາ ກ່ຽວກັບຄະແນນຫລ້າສຸດ.

19:20 5.11.2020

ມາຮອດ 9:00 ຕອນຄໍ່າຂອງວັນພຸດ, ທີ 4 ພະຈິກ ທ່ານໂຈ ໄບເດັນໄດ້ຄະແນນຈາກຜູ້ແທນລັດຕື່ມອີກສອງລັດ ຄືມິຊິແກນ ແລະວິສຄັນຊິນ ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ທ່ານນໍາໜ້າ ທ່ານທຣໍາ ໂດຍມີ 253 ຕໍ່ 213 ຄະແນນ. ຂະນະນີ້ທ່ານໄບເດັນຕອ້ງການອີກພຽງ 17 ຄະແນນຈາກຜູ້ແທນລັດ ກໍຈະຊະນະການເລືອກຕັ້ງແລ້ວ. ສ່ວນທ່ານທຣໍາແມ່ນຕ້ອງການອີກ 57 ຄະແນນຈຶ່ງຈະໄດ້ຮອດ 270 ເພື່ອຈະຮັກສາຕໍາ ແໜ່ງຂອງທ່ານໄວ້ອີກ 4 ປີຕໍ່ໜ້າ. ຍັງເຫຼືອອີກຢູ່ 6 ລັດທີ່ຍັງບໍ່ທັນສຳເລັດການນັບຄະແນນເທື່ອບັດເລືອກຕັ້ງທີ່ສົ່ງທາງໄປສະນີ ປະກອບດ້ວຍລັດເພັນຊິລເວເນຍ, ຄາໂຣໄລນາເໜືອ, ຈໍເຈຍ, ເນວາດາ, ອາຣິໂຊນາ ແລະອາລາສກາ. ທ່ານໄບເດັນໄດ້ຊະນະການເລືອກຕັ້ງແບບມີຄະແນນສູສີກັນກັບທ່ານທຣໍາ ໃນລັດວິສຄັນຊິນ ແລະຄະນະໂຄສະນາຫາສຽງຂອງທ່ານທຣໍາ ຢາກໃຫ້ມີການນັບຄະແນນຄືນໃໝ່. ສ່ວນຜົນການເລືອກຕັ້ງຂັ້ນສຸດທ້າຍນັ້ນ ກໍອາດຈະໃຊ້ເວລາອີກຫລາຍວັນຈຶ່ງຮູ້ໄດ້!

ທ. ໂຈ ໄບເດັນ ໄດ້ຮັບຄະແນນຈາກຜູ້ແທນລັດ 253 ຄະແນນ ແລະ ປ. ດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ຮັບ 213 ຄະແນນ
ທ. ໂຈ ໄບເດັນ ໄດ້ຮັບຄະແນນຈາກຜູ້ແທນລັດ 253 ຄະແນນ ແລະ ປ. ດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ຮັບ 213 ຄະແນນ

08:42 5.11.2020
ປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ຊະນະໃນ 3 ລັດ ເທັກຊັສ ມອນຕານາ ແລະ ໄອໂອວາ
ປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ຊະນະໃນ 3 ລັດ ເທັກຊັສ ມອນຕານາ ແລະ ໄອໂອວາ
ປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ຊະນະ ລັດ ຟລໍຣິດາ
ປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ຊະນະ ລັດ ຟລໍຣິດາ
ອະດີດຮອງປະທານາທິບໍດີ ໂຈ ໄບເດັນ ໄດ້ຊະນະ ລັດ ມິນເນໂຊຕາ
ອະດີດຮອງປະທານາທິບໍດີ ໂຈ ໄບເດັນ ໄດ້ຊະນະ ລັດ ມິນເນໂຊຕາ

ມາເຖິງປັດຈຸບັນນີ້ ຄະແນນຈາກຜູ້ແທນ ຂອງທ່ານດໍໂນລ ທຣຳ ແລະທ່ານໂຈ ໄບເດັນ ສູສີກັນ 213 ຕໍ່ 220 ໃນຂະນະນີ້ ຍັງເຫຼືອອີກຢູ່ 9 ລັດທີ່ຍັງບໍ່ທັນສຳເລັດການນັບຄະແນນສຽງເທື່ອ ປະກອບດ້ວຍລັດ ເມນ ເພັນຊີລເວເນຍ ຄາໂຣໄລນາເໜືອ ຈໍເຈຍ ມິຊິແກນ ວິສຄັນຊິນ ເນວາດາ ອາຣິໂຊນາ ແລະອາລາສກາ ຄາດກັນວ່າ ຜົນການນັບບັດເລືອກຕັ້ງ ທີ່ສົ່ງເຂົ້າໄປທາງໄປສະນີ ຈະເລີ້ມຂຶ້ນໃນຕອນເຊົ້າ ວັນທີ 4 ພະຈິກນີ້ ຢູ່ໃນສະຫະລັດ ແລະຈະໃຊ້ເວລາຫຼາຍສົມຄວນ ບໍ່ຮູ້ວ່າ ຈະແລ້ວເສັດໃນມື້ນີ້ຫຼືບໍ່!

16:01 4.11.2020

ລາຍງານກ່ຽວກັບການນັບຄະແນນສຽງໃນເບື້ອງຕົ້ນຈາກລັດຕ່າງໆທາງພາກຕາເວັນອອກ ທີ່ໄດ້ປິດໜ່ວຍເລືອກຕັ້ງ

ມື້ນີ້ ປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣໍາທີ່ສັງກັດພັກຣີພັບບລິກັນ ແລະຄູ່ແຂ່ງຂອງ ທ່ານກໍຄື ອະດີດຮອງປະທານາທິບໍດີ ໂຈ ໄບເດັນໄດ້ຮັບໄຊຊະນະໃນຫລາຍລັດ ແລ້ວ ຂະນະທີ່ຜົນຂອງການເລືອກຕັ້ງກໍາລັງອອກມາເລື້ອຍໆຢູ່ ແລະຊາວອາເມຣິ ກັນຕັດສິນໃຈວ່າໃຜຈະບໍລິຫານປະເທດຈາກທໍານຽບຂາວໃນນຶ່ງສະໄໝກໍຄື 4 ປີຕໍ່ໜ້າ ຊຶ່ງເລີ້ມຈາກເດືອນມັງກອນຈະມາເຖິງນີ້.

ໜ່ວຍເລືອກຕັ້ງຂອງບັນດາລັດຢູ່ໃນເຂດແຄມຝັ່ງທະເລທາງຕາເວັນອອກ ແລະ ຫລາຍໆລັດໃນເຂດພາກໃຕ້ ແລະພາກຕາເວັນຕົກຕອນກາງ ຂອງປະເທດ ໄດ້ປິດລົງ ແລະກໍໄດ້ເລີ້ມນັບຄະແນນສຽງແລ້ວ. ສ່ວນບັນດາລັດໃນພາກຕາເວັນ ຕົກຂອງປະເທດກໍກໍາລັງປິດໜ່ວຍປ່ອນບັດລົງ ແລະກໍຈະເລີ້ມນັບບັດເລືອກຕັ້ງ ໃນໄວໆນີ້.

ໃນຊົ່ວໂມງທີ່ຈະມາເຖິງນີ້ ຄວນເອົາໃຈໃສ່ຕິດຕາມການນັບຄະແນນສຽງໃນລັດທີ່ຕັ້ງແຄມມະຫາສະໝຸດແອດແລນຕິກ ຄືລັດຟລໍຣິດາ ແລະ ຄາໂລໄຣນາເໜືອ- ເຊິ່ງທັງສອງລັດນີ້ໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານທຣໍາ ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະໃນປີ 2016 ແລະບ່ອນທີ່ການຢັ່ງຫາງສຽງທ້າຍປີນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າທ່ານທຣໍາ ແລະທ່ານໄບເດັນມີ ຄະແນນສູສີກັນ. ລັດເພັນໂຊວາເນຍ ທີ່ເປັນລັດຍາດແຍ່ງກັນ ກໍ່ແມ່ນຈຸດສຸມຂອງຄວາມສົນໃຈອີກແຫ່ງນຶ່ງ ແຕ່ອາດຈະບໍ່ລາຍງານຜົນເລືອກຕັ້ງທີ່ສົມບູນເປັນເວລາຫຼາຍມື້. ນັກວິເຄາະກ່າວວ່າທັງສາມລັດແມ່ນມີຄວາມຈຳເປັນ ສຳລັບທ່ານທຣໍາ ຖ້າເພິ່ນຕ້ອງການດຳລົງຕຳແໜ່ງ ເປັນສະໄໝທີສອງແລະຫລີກລ້ຽງການເປັນປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ຄົນທີສາມໃນສີ່ທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາທີ່ຈະເສຍໄຊຢູ່ໃນການເລືອກຕັ້ງຄືນ.

ສຳລັບທ່ານໄບເດັນແລ້ວ ການໄດ້ໄຊຊະນະໃນລັດໃດກໍ່ຕາມໃນ 3 ລັດນັ້ນແມ່ນຈະເພີ່ມໂອກາດໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງປະທານາທິບໍດີໃນການພະຍາຍາມຄັ້ງທີສາມຂອງທ່ານ. ທ່ານໄດ້ສູນເສຍການແຂ່ງຂັນເປັນຜູ້ຕາງໜ້າພັກເດໂມແຄຣັດ ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີ ໃນປີ 1988 ແລະ 2008 ມາແລ້ວ.

ໃນການເລືອກເອົາຜູ້ນໍາປະເທດນັ້ນສະຫະລັດແມ່ນໃຊ້ລະບົບປະຊາທິປະໄຕແບບທາງອ້ອມ ຊຶ່ງບໍ່ໄດ້ເອົາຕາມຄະແນນນິຍົມຂອງປະຊາຊົນທັງຊາດ. ຜົນຂອງການເລືອກຕັ້ງແມ່ນຖືກຕັດສິນໂດຍການເລືອກຕັ້ງຢູ່ໃນແຕ່ລະລັດໃນທົ່ວປະເທດ ທີ່ມີ 50 ລັດ ແລະນະຄອນຫລວງວໍຊິງຕັນ. ເພື່ອຈະໃຫ້ໄດ້ໄຊຊະນະ ໃນການເລືອກຕັ້ງ, ຜູ້ສະໝັກປະທານາທິບໍດີຕ້ອງໄດ້ຮັບ 270 ຄະແນນສຽງ ຈາກຜູ້ແທນໃນລັດ ທີ່ມີສະມາຊິກທັງໝົດ 538 ຄົນ ກໍຄື 538 ສຽງນັ້ນ.

ການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດຈັດຂຶ້ນໃນທຸກໆ 4 ປີໃນວັນອັງຄານທໍາອິດຂອງເດືອນພະຈິກ ຊຶ່ງປີນີ້ກໍກົງກັບວັນທີ 3 ກໍຄືມື້ນີ້ເອງ. ຕາມປົກກະຕິແລ້ວປະຊາຊົນອາເມຣິກັນພາກັນໄປປ່ອນບັດດ້ວຍຕົວເອງຢູ່ສະຖານທີ່ບ່ອນບັດຕ່າງໆ. ແຕ່ວ່າໃນປີນີ້ຍ້ອນການລະບາດຂອງໄວຣຣັສໂຄໂຣນາຫລາຍໆ ລັດແມ່ນຈັດໃຫ້ມີການປ່ອນບັດກ່ອນການເລືອກຕັ້ງ ຊຶ່ງຜູ້ມີສິດປ່ອນບັດ ເລືອກຕັ້ງ ສາມາດສົ່ງບັດລົງຄະແນນສຽງຂອງຕົນໄປທາງໄປສະນີ ຫລືໄປປ່ອນບັດດ້ວຍ ຕົວເອງກ່ອນວັນເລືອກຕັ້ງຕາມສະຖານທີ່ທີ່ຈັດໄວ້ໃຫ້ໃນເມືອງ ແລະເຂດເລືອກ ຕັ້ງຕ່າງໆ ອີງຕາມກົດລະບຽບຂອງແຕ່ລະລັດ.

10:47 4.11.2020
ມີລາຍງານ ຕື່ມອີກ

ທ່ານອາດຈະມັກເລື້ອງນີ້ຄືກັນ

XS
SM
MD
LG