ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

Today's unit is "A New Beginning, Part 5."

FIB 12E - 6

FIB Opening

FIB MUSIC lead-in and then background

Eliz: Hello, I’m Elizabeth Moore. Welcome to Functioning in Business!

MUSIC swells and fades

Today’s unit is “A New Beginning, Part 5.”

This program focuses on Requests and Promises.

Saly: ທ່ານ​ນັກ​ສຶກສາ​ທັງຫຼາຍ ຫົວຂໍ້​ຂອງບົດຮຽນ​ຂອງ​ເຮົາ​ມື້ນີ້​ແມ່ນ “A New Beginning, Part 5.” ແປ​ວ່າ ການ​ເລີ້ມ​ຕົ້ນ​ໃໝ່ ຕອນ​ທີ 5 ​ແລະ​ສຳລັບ​ຈຸດ​ເພັ່ງ​ເລັງ​ຂອງ​ເຮົາໃນ​ບົດຮຽນ​ນີ້​ກໍແມ່ນ ການ​ຂໍ​ຮ້ອງ​ແລະ ການ​ໃຫ້​ຄຳ​ໝັ້ນ​ສັນຍາ. Requests ແປ​ວ່າ

ຄຳ​ຂໍ​ຮ້ອງ​ຫຼື​ວ່າການ​ຂໍຮ້ອງ​ແລະ​ຄຳ​ວ່າ Promises ແປ​ວ່າ ຄຳ​ໝັ້ນ​ສັນຍາ.

MUSIC

Interview: Epstein

Larry: Interview

Saly: ການ​ສຳພາດ ຫຼື ບົດ ສຳພາດ​ ​

ໃນບົດ​ສຳພາດ​ບົດ​ນີ້​ເຮົາ​ຈະ​ໄດ້​ຮູ້​ວ່າ ທ່ານ Epstein ຮັບ​ເອົາ​ວຽກ​ງານ​ໃນ​ບໍຣິສັດ​ໃໝ່.

conservative ແປ​ວ່າ ນິຍົມ​ຕາມ​ແນວທາງ​ເດີມ ບໍ່​ມັກການ​ດັດ​ແປງ​ແກ້​ໄຂ

I felt it was time for a change. ແປ​ວ່າ ຂ້ອຍ​ຮູ້ສຶກ​ວ່າ​ເຖິງເວລາ​ແລ້ວ​ທີ່​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ປ່ຽນ​ແປງ.

It was time to move on. ແປ​ວ່າ ເຖິງເວລາ​ແລ້ວ​ທີ່​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄດ້ກ້າວໜ້າ​ຕໍ່​ໄປ.

So when this opportunity at Data Systems came up, I couldn’t afford to turn it down. ແປ​ວ່າ​ ​ເວລາ​ໂອກາດ​ຈາກບໍຣິສັດ Data Systems ແນວ​ນີ້ມາ​ເຖິງ ຂ້ອຍ​ບໍ່​ສາມາດທີ່​ຈະ​ປະ​ຖິ້ມມັນ​ໄປ​ໄດ້.

Eliz: Today, we are talking to Mr. Mike Epstein.

He is speaking to us from his new office at Data Systems, Incorporated.

SFX: Phone beep

Eliz: Hello, Mr. Epstein. Epstein: Hello, Elizabeth.

Eliz: Mr. Blake told us about your decision to leave Advanced Technologies.

Epstein: Yes. I felt it was time for a change.

Advanced Technologies is an excellent company.

And working there was a very valuable experience for me.

But it was time to move on.

Eliz: I see.

Epstein: You know, I’ve always been interested in state-of-the-art technology.

And Advanced Technologies--despite its name--was a rather conservative company.

So when this opportunity at Data Systems came up, I couldn’t afford to turn it down.

Eliz: OK. Let’s listen now to more of your conversation with Mr. Blake.

MUSIC

Saly: ຄຳ​ວ່າ​ decision, d e c i s i o n, decision ແປ​ວ່າການ​ຕັດ​ສີນ​ໃຈ. decision to leave ແປ​ວ່າການ​ຕັດ​ສີນ​ໃຈໜີ​ໄປ ຫຼື​ຈາກ​ໄປ.

Dialog: FIB Dialog, Phone Conversation between Blake and Epstein

Larry: Dialog

Saly: ບົດ​ໂອ້​ລົມ​ກັນ

ໃນບົດ​ໂອ້​ລົມ​ເທື່ອ​ນີ້ ​ເຮົາ​ຈະໄດ້ຮູ້ວ່າ ​ບໍຣິສັດໃໝ່ຂອງ​ທ່ານ ​ Epstein ສົນ​ໃຈ​ຮຸ່ນ​ຍົນ ຂອງ​ທ່ານ Blake.

SFX: phone call

Epstein: Last week I was offered a position at Data Systems, Inc.

Blake: Well, congratulations!

Epstein: Thanks. But the reason I’m calling you is that I’ll be working on a new project.

It’s very similar to the one I was working on before.

In fact, there’s a good chance that we’ll be interested in your technology.

Blake: Well, that’s great news.

I’ll be looking forward to hearing from you.

Epstein: If you could keep me informed of any new developments, I’d really appreciate it.

Blake: I’ll certainly do that.

MUSIC

Saly: Last week I was offered a position at Data Systems, Inc.

ແປ​ວ່າອາທິດ​ແລ້ວ​ນີ້ ບໍຣິສັດ Data Systems ສ​ະເໜີມອບ​ໜ້າ​ທີ່​ຕໍ່າ​ແໜ່​ງ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ.

Well, congratulations!

ຂໍສະ​ແດງ​ຄວາມ​ຍິນ​ດີ​ນຳ ຂໍຊົມ​ເຊີຍ!

Language Focus: Listen and Repeat: Variations

Larry: Variations.

Listen to these variations.

Saly: ບັດ​ນີ້​ແມ່ນ​ພາກຮຽນ​ສຳນວນ​ຫຼື​ຄຳ​ສັບຫຼາຍໆ​ຢ່າງທີ່​ມີ​ຄວາມ​ໝາຍ​ອັນ​ດຽວ​ກັນ​ຫຼືຄ້າຍຄື​ກັນ:

variations.

Eliz: The reason I’m calling you is...

Larry: I’m calling you because...

(pause)

Eliz: There’s a good chance that...

Larry: It’s very likely that...

(pause)

Eliz: If you could keep me informed of any new developments...

Larry: If you could let me know about any new developments....

(pause)

MUSIC

Saly: ມື້​ນີ້​ເອົາ​ທໍ່​ນີ້​ກ່ອນ​ເໜາະ​ທ່ານ ພໍ້​ກັນໃໝ່​ໃນ​ບົດຮຽນ​ໜ້າ.

FIB Closing

ກ່ຽວຂ້ອງກັນ

XS
SM
MD
LG