FIB 12D – 7
FIB Opening
Saly: ທ່ານນັກສຶກສາທັງຫຼາຍ ມື້ນີ້ເຮົາຈະເລີ້ມຕົ້ນ ດ້ວຍການຟັງຄຳຖາມຄຳຕອບຂໍ້ນ່ຶງກ່ອນ.
Eliz: How long has Mr. Epstein been thinking about leaving Advanced Technologies?
(ding)
(pause for answer)
Eliz: He’s been thinking about leaving for quite a while.
(short pause)
MUSIC
Saly: ຄຳຖາມດັ່ງກ່າວແປວ່າ ທ່ານ Epstein ໄດ້ໃຊ້ຄວາມຄິດມາວ່າ ຈະອອກຈາກບໍຣິສັດ Advanced Technologies ດົນປານໃດແລ້ວ? ແລະຄຳຕອບກໍແມ່ນວ່າ ລາວຄິດຈະອອກຈາກຫັ້ນດົນສົມຄວນແລ້ວ.
Culture Tips: Incentives
Larry: Culture
Saly: ຄວາມຮູ້ພິເສດທາງດ້ານວັດທະນະທຳ.
ສຳລັບຄວາມຮູ້ພິເສດເທື່ອນີ້ ທ່ານຈະໄດ້ຮຽນຮູ້ວິທີການດຶງດູດເອົາພະນັກງານໃໝ່ຂອງໂຮງງານອະເມຣິກັນ.
- a signing bonus ແປວ່າຄ່າລາງວັນທີ່ມອບໃຫ້ເວລາເຊັນອັນໃດອັນນຶ່ງ ເຊັ່ນເຊັນສັນຍາແລະອື່ນໆ
- a luxury car ແປວ່າຣົດເກງທີ່ຫຼູຫຼາ
Companies have to compete with each other to hire the most qualified employees. ແປວ່າບໍຣິສັດຕ່າງຈະຕ້ອງໄດ້ແຂ່ງຂັນກັນ ເພື່ອຍາດຈ້າງເອົາພະນັກງານທີ່ມີຄຸນສົມບັດດີເດັ່ນ.
It is also common for companies to offer stock or stock options to new employees. ນອກຈາກນີ້ມັນກໍຍັງເປັນເລື້ອງທຳມະດາ ທີ່ບໍຣິສັດຕ່າງໆ ຈະສະເໜີໃຫ້
ພະນັກງານຫຼືລູກຈ້າງໃໝ່ຊື້ຮຸ້ນສ່ວນ ຫຼືເລືອກຊື້ຮຸ້ຕາມໃຈຂອງພວກເຂົາເຈົ້ານຳ.
Eliz: Welcome once again to “Culture Tips” with Gary Engleton.
Today’s e-mail question is: “What do American companies do to attract new employees?”
Gary: Well, in America today, companies have to compete with each other to hire the most qualified employees.
This is especially true in high-tech industries.
People with up-to-date knowledge can get very attractive offers.
Eliz: What’s an example of an attractive offer, Gary?
Gary: Well, signing bonuses are becoming more common.
That means that you get a large amount of money when you accept a job offer.
Eliz: Really? Even before you start to work? That sounds great!
Gary: Yes, or the company might lease a luxury car for you to use.
It is also common for companies to offer stock or stock options to new employees.
Eliz: So you own part of the company! Nice.
Gary: Yes. Many companies today realize that their greatest strength is the people who work for the company.
That’s why they want to hire the very best people.
Eliz: Thanks, Gary!
That was very informative.
MUSIC
Language Focus: True/False
Larry: True or False.Tips
Saly: ບົດຝຶກຫັດຖືກຫຼືຜິດ
Eliz: American companies compete with each other to hire the most qualified employees.
(ding)
(pause for answer)
Eliz: True. This is especially true in high-tech industries.
(pause)
Eliz: A “signing bonus” is money you receive after one years’ work.
(ding)
(pause for answer)
Eliz: False. A new employee can receive a signing bonus before beginning to work.
MUSIC
Business Dialog: Finding a new job
Larry: Business Dialog
Saly: ບົດໂອ້ລົມທາງທຸລະກິດ
ໃນບົດໂອ້ລົມຕໍ່ໄປນີ້ເຮົາຈະໄດ້ຮູ້ວ່າ Vickie ກຳລັງຖືກສຳພາດວຽກງານໂດຍບໍຣິສັດ Nolton Publishing, Inc.
, manager of the Editorial Department.
ແປວ່າ ນາງກຳລັງເວົ້າລົມກັບ Nick Colson ຜູ້ຈັດການຂອງກອງບັນນາທິການຢູ່
- an editor ແປວ່າບັນນາທິການ
- editing ແປວ່າການກວດແກ້
- Saly: ມື້ນີ້ເອົາພຽງເທົ້ານີ້ກ່ອນເໜາະທ່ານ. ພໍ້ກັນໃໝ່ໃນບົດຮຽນໜ້າ FIB
- Closing
