FIB 12D – 8
FIB Opening
Saly: ທ່ານນັກສຶກສາທັງຫຼາຍ ໃນບົດຮຽນຂອງເຮົາຄາວທີແລ້ວນີ້ ກ່ອນເຮົາຈະໄດ້ຟັງບົດໂອ້ລົມທາງທຸລະກິດ ເວລາຂອງເຮົາກໍໝົດລົງພໍດີ ດັ່ງນັ້ນເຮົາຈຶ່ງຈະໄດ້ຟັງກັນໃນມື້ນີ້ ຫຼັງຈາກຮຽນສອງປະໂຫຽກແລ້ວ.
From your resume, it looks like you’ve changed jobs three times in two years. ແປວ່າເບິ່ງປະວັດການສຶກສາແລະວຽກງານຂອງເຈົ້າແລ້ວ ເຫັນວ່າ ເຈົ້າປ່ຽນວຽກງານສາມເທື່ອໃນຮອບສອງປີ.
I did a minor in Journalism. ແປວ່າວິຊາຮຽນສຳຮອງຂອງຂ້ອຍແມ່ນວິຊາຂ່າວສານ.
Eliz: Let’s listen to today’s Business Dialog.
Vickie is interviewing for a job at Nolton Publishing, Inc.
She is speaking with Nick Colson, manager of the Editorial Department.
SFX: office
Colson : From your resume, it looks like you’ve changed jobs three times in two years.
Vickie: Yes, I’ve been trying to find a job where I can become an editor.
At my last three jobs, I did some editing.
But I was considered more of an administrative assistant.
Colson : So that’s why you’ve decided to apply here?
Vickie: Yes, and I believe that I have the editing skills you need.
Colson : What kinds of things have you edited?
Vickie: Well, I’ve worked on a wide variety of projects.
At Harrison Publishing, I worked mostly on children’s books.
And at Bock’s Books, I was in the reference department.
Colson : I see. Your degree is in Business, isn’t it?
Vickie: Yes, but I did a minor in Journalism.
And I worked as an editor on the school newspaper.
Colson : Well, Vickie, I’ll have to think this over and give you a call.
In the meantime, I’d like to look at some samples of your work.
Vickie: Sure. I’ve got some samples right here.
MUSIC
Saly: ຄຳວ່າ sample, s a m p l e, sample ແປວ່າຕົວຢ່າງ.
I’d like to look at some samples of your work.
ແປວ່າຂ້ອຍຢາກເຫັນຕົວຢ່າງວຽກງານຂອງເຈົ້າ.
Focus on Functions: Leading Questions
Larry: Focus on Functions: Leading Questions
Saly: ການເພັ່ງເລງໃສ່ໜ້າທີ່ຂອງພາສາ
Larry: Listen carefully
Saly: ເຊີນຟັງປະໂຫຽກຕໍ່ໄປນີ້ຄັກໆ.
Larry: It looks like you’ve changed jobs three times in two years.
Eliz: Yes, I’ve been trying to find a job where I can become an editor.
(pause)
Larry: So that’s why you’ve decided to apply here.
Eliz: Yes, I believe that I have the editing skills you need.
(pause)
Larry: Your degree is in Business, isn’t it?
Eliz: Yes, but I did a minor in Journalism.
(pause)
MUSIC
Saly: ສຳນວນ It looks like … It looks like … ແປວ່າ ເບິ່ງຄືວ່າ
It looks like you’ve changed jobs three times in two years. ແປວ່າ ເບິ່ງຄືວ່າ
ໃນໄລຍະສອງປີເຈົ້າໄດ້ປ່ຽນວຽກສາມເທື່ອ.
Saly: ມື້ນີ້ເວລາຂອງເຮົາໝົດລົງແລ້ວທ່ານ ພໍ້ກັນໃໝ່ໃນບົດຮຽນໜ້າ.
FIB Closing
